「dehalogenating」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

DEVICE FOR DEHALOGENATING ORGANOHALOGEN, ITS METHOD, AND ITS SYSTEM例文帳に追加

有機ハロゲン化合物の脱ハロゲン化装置、その方法、及びシステム - 特許庁

METHOD FOR DEHALOGENATING HALOGEN-CONTAINING POLYMER WITH AMMONIA-CONTAINING AQUEOUS SOLUTION例文帳に追加

アンモニア含有水溶液による含ハロゲン高分子の脱ハロゲン化方法 - 特許庁

To provide a method for efficiently dehalogenating a halogen-containing polymer at a low cost.例文帳に追加

含ハロゲン高分子を低コストで効率的に脱ハロゲン化する方法を提供する。 - 特許庁

METHOD OF DEHALOGENATING ORGANIC HALIDE BY ELECTROLYTIC REDUCTION IN IONIC LIQUID例文帳に追加

イオン液体中における電解還元による有機ハロゲン化物の脱ハロゲン化方法 - 特許庁

To provide an apparatus for efficiently dehalogenating a difficultly decomposable halogen compound.例文帳に追加

難分解性ハロゲン化合物を効率良く脱ハロゲン化処理する処理装置を提供する。 - 特許庁

This method for dehalogenating an organic halogen compound is characterized by reacting a treating target material containing the organic halogen compound with a metal sodium dispersion and a dehalogenating agent containing a metal catalyst in a vessel to dehalogenate the organic halogen compound, and the method for dehalogenating the organic halogen compound, wherein the treated liquid is mixed with water to separate an oil layer from a water layer, is used.例文帳に追加

有機ハロゲン化合物を含む処理対象物と金属ナトリウム分散体及び金属触媒を含む脱ハロゲン処理剤とを容器に入れ、反応させて、有機ハロゲン化合物を脱ハロゲン化処理し、また、処理後に水を加え油層と水層を分離する方法を用いる。 - 特許庁

CLEANING METHOD OF SOIL, WATER AND/OR GAS AND IRON POWDER FOR DEHALOGENATING HALOGENATED ORGANIC COMPOUND例文帳に追加

土壌、水および／またはガスの浄化方法ならびに有機ハロゲン化合物の脱ハロゲン用鉄粉 - 特許庁

METHOD FOR DEHALOGENATING AND HYDROGENATING AROMATIC POLYHALOGENATED COMPOUNDS BY USING ISOPROPYL ALCOHOL AS HYDROGEN SOURCE例文帳に追加

イソプロピルアルコールを水素源として用いた芳香族ポリハロゲン化物類の脱ハロゲン水素化方法 - 特許庁

METHOD FOR MANUFACTURING ALKALI-METAL DISPERSION, AND METHOD FOR DEHALOGENATING PERSISTENT HALOGEN COMPOUND例文帳に追加

アルカリ金属分散体の製造方法及び難分解性ハロゲン化合物の脱ハロゲン化処理方法 - 特許庁

To obtain an efficient method for dehalogenating halogenated hydrocarbon itself or as impurities in other substances in a chemically and technically simple manner.例文帳に追加

本発明は、ハロゲン化炭化水素を還元的脱ハロゲン化するための方法を提供する。 - 特許庁

METHOD FOR DEHALOGENATING HYDROCARBON CONTAINING CARBON-CARBON DOUBLE BOND AND METHOD FOR REGENERATING ALUMINA USED THEREFOR例文帳に追加

炭素−炭素二重結合を含む炭化水素の脱ハロゲン方法およびそれに用いるアルミナの再生方法 - 特許庁

To provide a method for making contaminated soil harmless by dehalogenating vapor-phase harmful organic halogen compounds in the soil.例文帳に追加

土壌中の気相の有害な有機ハロゲン化合物を脱ハロゲンして無害化する方法の提供。 - 特許庁

This method for removing a halogen of a waste synthetic resin comprises a first-stage dehalogenating process (A) for heating and dehalogenating a halogen-containing waste synthetic resin, a granulation process (B) for flowing a melt obtained by heating down and blowing an inert gas on the flow to give a granule and a second-stage dehalogenating process (C) for cleaning a granule.例文帳に追加

ハロゲン含有廃棄合成樹脂類を加熱して脱ハロゲンする第１段の脱ハロゲン処理工程（Ａ）と、加熱によって得られた溶融物を流下させるとともに、その流れに対して不活性ガスを吹き付けて粒状物を得る粒状化工程（Ｂ）と、粒状物を洗浄する第２段の脱ハロゲン処理工程（Ｃ）とを含む。 - 特許庁

To provide a method of dehalogenating organic halide by the contact with a vitamin B_12 compound in ionic liquid.例文帳に追加

イオン液体中で有機ハロゲン化物をビタミンＢ_12化合物と接触させることによる脱ハロゲン化方法を提供する。 - 特許庁

PERCHLOROETHYLENE DEHALOGENATING ENZYME DERIVED FROM CLOSTRIDIUM BIFERMENTANS DPH-1, POLYPEPTIDE OF THE ENZYME, GENE ENCODING THE ENZYME例文帳に追加

クロストリジウム・ビフェルメンタンスＤＰＨ−１由来パークロロエチレン脱ハロゲン化酵素、当該酵素のポリペプチド、当該酵素をコードする遺伝子 - 特許庁

It the method of dehalogenating organic halide, the electrolytic reduction under the coexistence of the vitamin B_12 compound and ionic liquid.例文帳に追加

ビタミンＢ_12化合物とイオン液体の共存下に電解還元を行うことを特徴とする有機ハロゲン化物の脱ハロゲン化方法。 - 特許庁

The method for producing the compound of the general formula 1 comprises esterifying an α-fluoroacrylic halide with a tetraol in the presence of a dehalogenating agent and a metal halide.例文帳に追加

製法はα−フルオルアクリル酸ハライドとテトラオールとを、脱ハロゲン化剤及び金属ハロゲン化物の存在下にエステル化させる。 - 特許庁

To provide a method for dehalogenating an organic halogen compound, by which the dehalogenation of the slightly degradable halogen compound such as PCB can rapidly and surely be carried out with a metal sodium dispersion, and to provide a method for dehalogenating an organic halogen compound, by which the dehalogenated liquid can be post-treated to make the liquid harmless or reuse the liquid.例文帳に追加

金属ナトリウム分散体を用いてＰＣＢのような難分解性ハロゲン化合物の脱ハロゲン化を迅速かつ確実に行うことができる方法及び脱ハロゲン化された処理液に後処理を施して無害化あるいは再使用可能とする方法を提供する。 - 特許庁

This method for dehalogenating a halogen-containing polymer is characterized by bringing the halogen-containing polymer into contact with an ammonia-containing aqueous solution heated at 180 to 350°C.例文帳に追加

１８０℃以上３５０℃未満に加熱したアンモニア含有水溶液を含ハロゲン高分子に接触させる、含ハロゲン高分子の脱ハロゲン化方法。 - 特許庁

To provide a method for promptly dehalogenating a halogenated organic compound in soil, water such as ground water and/or gas such as air which are contaminated and to provide iron powder suitable therefor.例文帳に追加

汚染された土壌、地下水などの水および／または空気などのガス中の有機ハロゲン化合物を迅速に脱ハロゲン化分解する方法と、それに適した鉄粉の提供。 - 特許庁

The perchloroethylene-dehalogenating enzyme originated from Clostridium bifermentans DPH-1, and the amino acid sequence and genetic base sequence of the enzyme were given by the present invention.例文帳に追加

本発明により、クロストリジウム・ビフェルメンタンスＤＰＨ−１由来のパークロロエチレン脱ハロゲン化酵素、及び当該酵素のアミノ酸配列と遺伝子塩基配列が与えられた。 - 特許庁

To provide a method for enriching a bacterium containing a dehalogenating enzyme so as to increase individual group of a bacterium to a level effective for dehalogenating a nitrogen-free organohalogen compound present in a polymerization reacrion product, separating the bacterium and successively culturing the separated bacterium, and to obtain a paper product composed of a nitrogen-containing cationic polymer and the residue of bacterium.例文帳に追加

本発明は、重合反応生成物中に存在する、窒素非含有有機ハロゲン化合物を脱ハロゲン化するのに有効なレベルにまで微生物の個体群を増加させるために、脱ハロゲン化酵素を含有する微生物をエンリッチにし、そして分離し、それに引き続いて分離した微生物を培養する方法を提供する。 - 特許庁

The volatile organic halogenated compound processing method includes: making active carbon carrying metal micropowder absorb a volatile organic halogenated compound and then dehalogenating it by irradiating it with microwaves.例文帳に追加

揮発性有機ハロゲン化化合物処理方法は、金属微粉末を坦持した活性炭に揮発性有機ハロゲン化化合物を吸着させた後、マイクロ波を照射することにより脱ハロゲン化するものである。 - 特許庁

To provide a method for inactivating a residual alkali metal, by which the excessive alkali metal left after the dehalogenating decomposition of an organic halogen compound-containing oil to be treated with the alkali metal can perfectly be decomposed and eliminated in a short time.例文帳に追加

有機ハロゲン化合物を含む被処理油をアルカリ金属で脱ハロゲン分解させた後の余剰アルカリ金属を短時間に、かつ完全に分解消滅させる処理方法を提供すること。 - 特許庁

This method for producing the hydrocarbon having the carbon-carbon bond by dehalogenating the halogenated hydrocarbons involves using the magnesium-diene complex as a dehalogenation agent.例文帳に追加

ハロゲン化炭化水素を脱ハロゲン化して炭素−炭素結合を有する炭化水素を製造する炭化水素の製造方法において、脱ハロゲン化剤としてマグネシウム−ジエン錯体を用いることを特徴とする炭化水素の製造方法。 - 特許庁

To provide a method for dehalogenating a halofluoro compound containing chlorine and/or bromine in order to obtain a vinyl compound substantially reduced with hydrogenated byproducts and improved with its yield and selectivity as compared with those of the conventional methods of dehalogenation.例文帳に追加

従来の脱ハロゲン化方法に比べ収率及び選択率が向上され、実質的に水素化された副生成物を低減されたビニル化合物を得るための、塩素及び／又は臭素を含むハロフルオロ化合物の脱ハロゲン化方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for dehalogenating a halofluoro compound containing chlorine and/or bromine in order to obtain a vinyl compound substantially reduced with hydrogenated byproducts and improved with yield and selectivity as compared with the conventional methods of dehalogenation.例文帳に追加

従来の脱ハロゲン化方法に比べ収率及び選択率が向上され、実質的に水素化された副生成物を低減されたビニル化合物を得るための、塩素及び／又は臭素を含むハロフルオロ化合物の脱ハロゲン化方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method and apparatus for obtaining a carbonized material containing less halide easily and exactly from a halogen-containing waste by dehalogenating carbonization of a waste containing a halogen-containing material.例文帳に追加

本発明は、ハロゲン含有物を含む廃棄物を脱ハロゲン化して炭化物にするための廃棄物処理方法および廃棄物処理装置に関し、ハロゲン含有物を含む廃棄物から、ハロゲン化物の少ない炭化物を容易，確実に得ることを目的とする。 - 特許庁

To provide a method for dehalogenating an aromatic halide, which method has low risk, is economical, has little influence on humans and the environment, and allows the hydrodehalogenation reaction of the aromatic halide to proceed efficiently even under mild conditions.例文帳に追加

危険性が少なく、また経済的であり、更には人体や環境への影響が小さく、加えて、穏和な条件下においても芳香族ハロゲン化物の水素化脱ハロゲン反応が効果的に進行する芳香族ハロゲン化物の脱ハロゲン化方法を提供すること。 - 特許庁

By advancing the dehalogenating reaction due to the amine compound at a temperature not higher than the temperature at which the molten fly ash melts, the dehalogenation and detoxification of the halogenated organic compound in the molten fly ash is efficiently performed without melting the molten fly ash.例文帳に追加

溶融飛灰が溶解する温度以下で、アミン化合物による脱ハロゲン化反応を進行させることによって、溶融飛灰を溶解させることなく、溶融飛灰中のハロゲン化有機化合物の脱ハロゲン無害化処理を効率的に行うことができる。 - 特許庁

To provide a method for economically and efficiently producing a halogen-containing vinyl polymer in which a halogen amount is reduced by dehalogenating a halogen-containing vinyl polymer produced by utilizing an atom transfer radical polymerization and to provide the vinyl polymer produced thereby.例文帳に追加

経済的かつ効率的に、原子移動ラジカル重合を利用して製造されるハロゲン含有ビニル系重合体を脱ハロゲン化して、ハロゲン量を低減したビニル系重合体を製造する方法、及び、それによって製造されるビニル系重合体を提供する。 - 特許庁

To provide a decomposition method for organic halogen compounds capable of preventing an abrupt temperature rise by an exothermic reaction when dehalogenating treating object oil containing the organic halogen compound by alkali metal, controlling the reaction temperature, and stably rendering it nontoxic, better than a conventional method.例文帳に追加

有機ハロゲン化合物を含む被処理油をアルカリ金属で脱ハロゲン分解する際、発熱反応による突発的な温度上昇を防ぎ、反応温度を制御し、従来の方法よりも、安定的に無害化処理することができる有機ハロゲン化合物の分解処理方法を提供すること。 - 特許庁

The method for decomposing the organic halogen compound by dehalogenating the organic halogen compound using an alkali metal, is characterized by using as the alkali metal a bulk alkali metal not atomized, at the melting point of the alkali metal or higher.例文帳に追加

有機ハロゲン化合物にアルカリ金属を反応させて脱ハロゲン化処理を行う有機ハロゲン化合物の分解処理方法において、アルカリ金属として微粒子化されていない塊状のアルカリ金属を用いてアルカリ金属の融点以上の温度で脱ハロゲン化処理を行うことを特徴とする。 - 特許庁

This method for dehalogenating the polyhalogenated biphenyls comprises (A) a step of selecting a mixture comprising an alkali in an inert carrier medium, stirring the mixture and forming a stirred alkali dispersion and (B) a step of adding the polyhalogenated biphenyls to the mixture and removing the halogens in the polyhalogenated biphenyls with the alkali.例文帳に追加

（Ａ）不活性キャリヤ媒体中のアルカリからなる混合物を選択し、該混合物を攪拌してかきまぜたアルカリ分散物を形成し、および（Ｂ）該混合物を攪拌しながら、混合物にポリハロゲン化ビフェニルを添加し、該ポリハロゲン化ビフェニルのハロゲンをアルカリにより還元する工程からなる、ポリハロゲン化ビフェニルの脱ハロゲン化法。 - 特許庁

The method of removing the salts from the dehalogenated product obtained by dehalogenating the organic halogenated compound with an alkali or an alkali metal includes a process for cleaning the dehalogenated product with a waste-alcohol based mixed solvent.例文帳に追加

有機ハロゲン化合物をアルカリ又はアルカリ金属により脱ハロゲン化処理することによって得られる脱ハロゲン化生成物から塩類を除去する方法であって、前記脱ハロゲン化生成物を水−アルコール系混合溶媒で洗浄する工程を含むことを特徴とする、有機ハロゲン化合物の脱ハロゲン化生成物から塩類を除去する方法。 - 特許庁

This method for the phenylethynyl phthalic acid anhydride derivative comprises reacting an ethynylbenzene derivative with a halo-phthalic acid anhydride in the presence of a catalyst and a dehalogenating agent in an organic solvent, distilling the organic solvent away, adding an aromatic hydrocarbon or halogenated aromatic hydrocarbon solvent thereto, dissolving the reaction product in the solvent on heating and carrying out hot filtration of the solution.例文帳に追加

エチニルベンゼン誘導体とハロ無水フタル酸無水物とを、触媒及び脱ハロゲン剤の存在下、有機溶媒中で反応させた後、該有機溶媒を留去し、次いで芳香族系炭化水素又はハロゲン化芳香族系炭化水素溶媒を添加し、加熱溶解後、熱ろ過する方法により、フェニルエチニルフタル酸無水物誘導体を製造する方法。 - 特許庁

This method for producing a dehalogenated compound from a halogenated compound comprises irradiating light on the halogenated compound, an organic compound semi-conductor such as polyparaphenylene, a metal sulfide such as cadmium sulfide or a nano-sized particulate compound semiconductor having an average particle diameter of 1-30 nm, and an electron source, thereby dehalogenating and hydrogenating the halogenated compound.例文帳に追加

本発明では、ハロゲン化物から脱ハロゲン化物を得るにあたり、前記ハロゲン化物と、光触媒としての、ポリパラフェニレン等の有機化合物半導体、硫化カドミウム以外の金属硫化物又は１ｎｍ〜３０ｎｍの平均粒径を有するナノサイズ微粒子の化合物半導体と、電子源とに光を照射することによって、前記ハロゲン化物を脱ハロゲン化し、前記ハロゲン化物を水素化する。 - 特許庁

This method for producing a 2,7-dihalogeno-9,10- dihydrophenanthrene, characterized by comprising a process for halogenating 9,10-dihydrophenanthrene, a process for separating the 2,7-dihalogeno-9,10- dihydrophenanthrene from the reaction mixture obtained by the reaction, and a process for dehalogenating the residues after the separation to recycle the 9,10-dihydrophenanthrene.例文帳に追加

本発明に係る２，７−ジハロゲノ−９，１０−ジヒドロフェナンスレンの製造方法は、９，１０−ジヒドロフェナンスレンのハロゲン化反応を行う工程と、前記反応により得られる反応混合物から、２，７−ジハロゲノ−９，１０−ジヒドロフェナンスレンを分離する工程と、前記分離後の残存物に対して脱ハロゲン化処理を行い、９，１０−ジヒドロフェナンスレンを再生する工程とを含むことを特徴とする。 - 特許庁

The organic halide decomposition treatment system has a pulverizing means 13 to pulverize final waste 12 in which the harmful organic halide 11 remains, an extracting means 16 to extract the remaining organic halide 11 from the pulverized waste 14 with an extracting solvent 15 and a dehalogenating means 18 to dehalogenate the extracting solvent 17 containing the extracted organic halide 11.例文帳に追加

上記有害有機ハロゲン化物１１が残留する最終廃棄物１２を微粉砕する微粉砕手段１３と、微粉砕処理品１４から残留する有機ハロゲン化物１１を抽出溶剤１５で抽出処理する抽出手段１６と、有機ハロゲン化物１１を抽出した抽出溶剤１７を脱ハロゲン化する脱ハロゲン化手段１８とを具備してなる。 - 特許庁

This decomposition method comprises reacting the hardly decomposable organic halogen compound dissolved in a solvent comprising an aromatic or alicyclic hydrocarbon boiling at 80 to 200°C with the alkali metal dispersion prepared by dispersing an alkali metal in a dispersion medium comprising an aromatic hydrocarbon having a boiling point higher than the melting point of the alkali metal, thus dehalogenating the hardly decomposable organic halogen compound.例文帳に追加

沸点が８０℃〜２００ ℃の芳香族系炭化水素又は脂環式炭化水素からなる溶剤に溶解させた難分解性有機ハロゲン化合物に、沸点がアルカリ金属の融点より高い芳香族系炭化水素からなる分散媒にアルカリ金属を分散させたアルカリ金属分散体を反応させて、前記難分解性有機ハロゲン化合物を脱ハロゲン化処理することを特徴とする。 - 特許庁

To provide a method for producing an ortho-metallized iridium complex coordinated with 3 organic ligands obtained by reacting iridium halide or its cross-linked dimer with the organic ligand, without adding a dehalogenating agent and basic compound, also without using a large excess of the organic ligand based on an iridium raw material, capable of producing in a high yield and high purity and further capable of producing a facial body selectively.例文帳に追加

ハロゲン化イリジウムまたは架橋ダイマーと、有機配位子とを反応させて、有機配位子が３つ配位したオルトメタル化イリジウム錯体を製造する方法において、脱ハロゲン化剤および塩基化合物を添加することなく、また、有機配位子をイリジウム原料に対して大過剰に用いることなく、高収率かつ高純度に製造でき、更には、フェイシャル体を選択的に製造することができる方法を提供する。 - 特許庁

The paper product comprises (A) a nitrogen- containing cationic polymer and (B) the residue of bacterium present on the maximum of about 100 g based on 1 ton of dried paper product in which the bacterium contains an enzyme capable of dehalogenating the nitrogen free orgenohalogen compound without substantially changing the polymer.例文帳に追加

Ａ．窒素含有ポリマーおよび窒素非含有有機ハロゲン化合物に、複数の固体群の微生物を含む環境サンプルを加え、Ｂ．混合された微生物の固体群をインキュベイトし、Ｃ．ジハロゲナーゼ含有微生物をインキュベイトされた微生物固体群から分離し、Ｄ．ジハロゲナーゼ含有微生物固体群を１ミリリットルあたり少なくとも５ｘ１０^７セルまで培養する方法；並びにＡ．窒素含有カチオン性ポリマー、Ｂ．乾燥紙製品１トン当たり最大約１００ｇの量で存在する微生物残留物を含む紙製品であって、微生物が該ポリマーを実質的に変化させることなく窒素非含有有機ハロゲン化合物を脱ハロゲン化できる酵素を含む紙製品。 - 特許庁