「deriving」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

Again, we can see this approach as deriving from Matthew Arnold's idea that everywhere there is connection.例文帳に追加

ここでも、このアプローチがマシュー・アーノルドの「どこにも連結がある」という考えに由来していることを見て取ることができる。 - Tatoeba例文

By offering a more robust framework, the chance for deriving an inappropriate criterion is greatly reduced.例文帳に追加

より確かな枠組みを提供することによって，不適切なクライテリアが導出される確率が大幅に低下する。 - 英語論文検索例文集

By offering a more robust framework, the chance for deriving an inappropriate criterion is greatly reduced.例文帳に追加

より確かな枠組みを提供することによって不適切なクライテリアが導出される確率が大幅に低下する。 - 英語論文検索例文集

Again, we can see this approach as deriving from Matthew Arnold's idea that everywhere there is connection. 例文帳に追加

ここでも、このアプローチがマシュー・アーノルドの「どこにも連結がある」という考えに由来していることを見て取ることができる。 - Tanaka Corpus

Article 1. The Emperor shall be the symbol of the State and of the unity of the People, deriving his position from the will of the people with whom resides sovereign power. 例文帳に追加

第一条　天皇は、日本国の象徴であり日本国民統合の象徴であつて、この地位は、主権の存する日本国民の総意に基く。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) where the trademark registration has been made on an application for trademark registration filed by a person who has not succeeded the rights deriving from the application for trademark registration; 例文帳に追加

三　その商標登録がその商標登録出願により生じた権利を承継しない者の商標登録出願に対してされたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Some people say that Motomasa denied the style of Zeami which reveals illusional salvation existing among people, and attained to show anxiety deriving from existential philosophy. 例文帳に追加

世阿弥の共同幻想的な救いを否定して実存哲学的な不安にまで達しているとする声もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was the first son of MINAMOTO no Yorimori of Tada-Genji (Minamoto clan) deriving from Settsu-Genji (Minamoto clan), a family line of Seiwa-Genji (Minamoto clan). 例文帳に追加

家系は清和源氏の一家系摂津源氏の流れを汲む多田源氏の源頼盛の長男。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, the theory of beriberi deriving from germs was originally suggested by Tadanori ISHIGURO who contributed to realizing Ogai's study in Germany. 例文帳に追加

加えて脚気細菌起源説は鴎外のドイツ留学実現に尽力した石黒忠悳の主張だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Deriving from the above meaning of honjo, a person who assumed control over za (trade association) also came to be called honjo during the later medieval period (the Muromachi period). 例文帳に追加

上記の本所から転じて中世後期（室町時代）には座の支配権者も本所と呼ばれるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is also said the yakukin is a substitute for yakuryo, but yakukin is now regarded as another allowance deriving from a different system since yakukin was paid together with yakuryo in some cases. 例文帳に追加

役料の代替とする見解もあるが、役料と役金が併給されている例もあり、別系統に属する手当であったと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Akitaka assigned his illegitimate children to new territories and they were referred to as 'Shizukuishi-gosho' and 'Isari-gosho' deriving from the names of the places they inhabited. 例文帳に追加

詮高は庶子を新領に配置し、それらは居館の地名から「滴石御所」、「猪去御所」と呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(5) Clarification of Application of the Financial Instruments and Exchange Act to Partnerships based on the Civil Code Some partnerships based on the civil code differ in character from group investment schemes which are subject to the regulations of Financial Instruments and Exchange Act (FIEA), in that all the participating specialist businesses jointly invest capital and perform business aiming at secondary earnings deriving from business which partnerships perform in addition to dividends corresponding to shares of capital invested. 例文帳に追加

(5)民法上の任意組合に関する金商法の適用関係の明確化 - 金融庁

With the consent of a licensor, a licensee may, by way of a sublicence, transfer the rights deriving from a licence to a third person. 例文帳に追加

実施権者は，実施許諾者の承諾を得て，ライセンスから生じる権利をサブライセンスにより第三者に移転することができる。 - 特許庁

Upon transfer of a utility model to another person in the cases provided for in § 42 of this Act, the rights and obligations deriving from the licence are also transferred to the said person. 例文帳に追加

第42条に定めた場合において実用新案が他人に移転したときは，ライセンスから生じる権利及び義務も前記の他人に移転する。 - 特許庁

With the consent of a licensor, a licensee may transfer the right of use deriving from the licence agreement by way of a sublicence to a third person. 例文帳に追加

実施権者は，実施許諾者の承諾を得て，サブライセンスにより，ライセンス契約から生じる用益権を第三者に移転することができる。 - 特許庁

The rights deriving from such licenses may only be transferred together with the business, the enterprise or part of the enterprise to which they belong. 例文帳に追加

これらのライセンスに由来する権利は，それが属する事業，企業又は企業の一部と共にする場合に限り，移転することができる。 - 特許庁

Rights deriving from a utility model and from utility model protection, with the exception of the personal rights of the inventor, may be transferred, assigned and pledged. 例文帳に追加

実用新案及び実用新案保護から生じる権利は，考案者の人格権を除き，移転し，譲渡し及び質権を設定することができる。 - 特許庁

The cancellation of a patent shall nullify all legal consequences connected with the patent and other rights deriving from it. 例文帳に追加

特許の取消は，特許及び当該特許から生じる他の権利に関するすべての法的効果を消滅させる。 - 特許庁

The Directorate General with the approval from the Minister and the Minister of Finance may use the income deriving from the fees as referred to in paragraph (1), based on the prevailing rules and regulations. 例文帳に追加

総局は，大臣及び財務大臣の承認により，現行法規に基づいて，(1)にいう手数料による収入を使用することができる。 - 特許庁

The individual applications deriving from the divided application shall enjoy the priority of the original application if filed within that period. 例文帳に追加

分割された出願から派生した個々の出願は，前記の期間内に出願がされた場合は，原出願の優先権を享受する。 - 特許庁

(1) Rights deriving from an invention and from patent protection, with the exception of moral rights, may be transferred, assigned and pledged.例文帳に追加

(1) 発明及び特許保護から生じる権利は，人格権を除き，移転し，譲渡し及び質入れすることができる。 - 特許庁

2. The exercise of rights deriving from a compulsory license or an ex-officio license by the licensee shall be subject to fulfillment of the entry formalities.例文帳に追加

(2) 強制ライセンス又は裁定ライセンスから生じた権利の実施権者による行使については，登録手続の完了を条件とする。 - 特許庁

The right to the patent, the right to the grant of a patent and the rights deriving from a patent shall be transferable, either wholly or in part.例文帳に追加

特許を受ける権利，特許の付与を受ける権利及び特許から派生する権利は，その全部又は一部を移転することができる。 - 特許庁

u) transfer, wholly or in part, of the right to the patent or of rights deriving from the patent, according to Art. 45 of the Law;例文帳に追加

(u) 本法第45条による，特許を受ける権利又は特許から生ずる権利の全部又は一部の移転 - 特許庁

Partial relinquishment shall, as of the date of entry of the declaration in the Register, cause the rights deriving from the claim or claims that have been relinquished to lapse. 例文帳に追加

権利の部分放棄は，放棄申立の登録簿への登録の日に，放棄されるクレームに起因する権利を消滅させる。 - 特許庁

The abandonment of the application or of the certificate of registration is the renunciation to the right deriving from the application or the certificate of registration by the applicant’s action or inaction.例文帳に追加

出願又は登録証の放棄は，出願人の作為又は不作為による当該出願又は登録証から生じる権利の放棄を意味する。 - 特許庁

The purpose of this Act is to regulate the rights and obligations deriving from the creation and exploitation of inventions and rationalization proposals. 例文帳に追加

本法は，発明及び合理化提案の創作及び実施に由来する権利及び義務を規定することを目的とする。 - 特許庁

Termination of the employment relationship between the inventor and the employer shall not prejudice the rights and obligations deriving from the provisions of Section 9. 例文帳に追加

発明者と使用者との間の雇用関係の終了は，第9条の規定に由来する権利義務を害するものではない。 - 特許庁

Prior law shall apply to legal relationships deriving from patents for inventions and patents for industrial designs granted before the entry into force of this Act. 例文帳に追加

旧法は，本法の施行前に付与された発明の特許及び工業意匠の特許に由来する法律関係に適用する。 - 特許庁

An application may claim priority deriving from several earlier applications even where they relate to different countries. 例文帳に追加

1の出願について，複数の先の出願が異なる国に関係する場合であっても，それら先の出願から生じる優先権を主張することができる。 - 特許庁

Disseminating, distributing, importing and gaining benefits from uses of products deriving from industrial property marketed in the country and foreign country, legally.例文帳に追加

国内又は外国で正規に販売されている、産業財産権から生まれた製品を頒布、流通、輸入し、それを利用して利益を得ること。 - 特許庁

Subsection (2) and Section 45(5) and (7) of the Patent Law 1970 shall apply mutatis mutandis to the transfer of rights deriving from an application of a design. 例文帳に追加

前記(2)及び1970年特許法第43条(5)及び(7)の規定を，意匠出願から生じる権利の移転に準用する。 - 特許庁

A grid a consisting of an ion deriving electrode 8 is provided with an electron port 11 made of a conductive material.例文帳に追加

イオン引き出し用電極８を構成するグリッドａに導電性部材から成るエレクトロンポート１１を設ける。 - 特許庁

To provide a method for deriving a sub-database selected by a user without clear awareness by the user and a query creating an approximate sub-database.例文帳に追加

ユーザが明確に意識せずに選んだサブ・データベースと、近似するサブ・データベースを作成するクエリを導出する方法を提供する。 - 特許庁

METHOD AND SYSTEM FOR DERIVING CARDIAC RATE OF FETUS WITHOUT USING ELECTROCARDIOGRAM IN APPLICATION OF NON-3D-IMAGING例文帳に追加

非３Ｄイメージング適用において心電図を使用することなく胎児の心拍数を導出する方法及びシステム - 特許庁

Then, the patterns corresponding to the opening portions and electrode deriving wirings are made of a resist without forming electrode metals.例文帳に追加

電極金属を形成しないまま、当該開口部および電極引出配線に相当するパターンをレジストで形成する。 - 特許庁

To provide an electroluminescence element capable of deriving the light from both surfaces of the EL element and a display device capable of displaying with it.例文帳に追加

ＥＬ素子の両面から光を導出させることができるエレクトロルミネセンス素子及び該表示を行うことができる表示装置を提供する。 - 特許庁

It is deriving by compounding the two multilayers interference filters according to the position on the photography region about the other regions.例文帳に追加

その他の領域については撮影領域上の位置に応じて２つの多層膜干渉フィルタを合成することにより得る。 - 特許庁

METHOD AND APPARATUS FOR DRIVING SEMICONDUCTOR LASER AND METHOD AND APPARATUS FOR DERIVING SEMICONDUCTOR LASER DRIVING CURRENT PATTERN例文帳に追加

半導体レーザの駆動方法および装置、並びに半導体レーザ駆動電流パターンの導出方法および装置 - 特許庁

METHOD FOR DERIVING SIMILARITY OF SYMBOL SERIES SET, META-DATA GENERATION DEVICE, META-DATA ATTACHMENT DEVICE AND PROGRAMS例文帳に追加

シンボル列集合類似度算出方法及びメタデータ生成装置及びメタデータ付与装置及びプログラム - 特許庁

A first pole coordinate deriving means 34e derives the first pole coordinate by utilizing the specified pixel coordinates and the specified information table.例文帳に追加

第１極座標導出手段３４ｅが、特定画素座標と特定情報テーブルとを利用して第１極座標を導出する。 - 特許庁

A shortest route deriving means 83, when receiving the destination information, derives the shortest route from the current position to the destination.例文帳に追加

最短経路導出手段８３は、目的地情報を受信した時に、現在位置から目的地までの最短経路を導出する。 - 特許庁

To provide a visually proper method of processing for edge parts, in deriving interpolated pixels in the conversion from interlace scanning to progressive scanning.例文帳に追加

インターレース走査からプログレッシブ操作への変換において、補間画素におけるエッジ部の視覚的に良好な処理方法を提供する。 - 特許庁

Besides, through holes 27 for deriving signals from the sensor circuit formed on the silicon chip 20' are formed in the silicon chip 20'.例文帳に追加

また、シリコンチップ２０´には、シリコンチップ２０´に形成されたセンサ回路からの信号を引き出すための貫通孔２７が形成されている。 - 特許庁