「detrimental to」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Late hours are bad for the health―injurious to health―detrimental to health. 例文帳に追加

夜ふかしは健康に悪い - 斎藤和英大辞典

Overwork is bad for the health―injurious to health―detrimental to health. 例文帳に追加

過労は健康に有害だ - 斎藤和英大辞典

to do one harm―injure one's health―impair one's health―to be bad for the health―injurious to health―detrimental to health 例文帳に追加

身体｛からだ｝に障る - 斎藤和英大辞典

Smoking is detrimental to your health.例文帳に追加

喫煙はあなたの身体に有害だ - Eゲイト英和辞典

It is bad for the health―injurious to health―detrimental to health―destructive of health. 例文帳に追加

健康に害あり、衛生に害あり - 斎藤和英大辞典

detrimental to physical or moral well-being 例文帳に追加

身体的または道徳的な幸福に有害な - 日本語WordNet

(b) An act detrimental to discipline and order in the penal institution; 例文帳に追加

ロ　刑事施設の規律及び秩序を害する行為 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(b) An act detrimental to discipline and order in the detention facility; 例文帳に追加

ロ　留置施設の規律及び秩序を害する行為 - 日本法令外国語訳データベースシステム

5.4.3. if it is detrimental to others' business.例文帳に追加

5.4.3. 他者のビジネスに支障となる場合 - 特許庁

(vii) Prohibition against the acts detrimental to hygiene or public morals inside the penal institution; 例文帳に追加

七　刑事施設内の衛生又は風紀を害する行為をしてはならないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(b) An act detrimental to discipline and order in the coast guard detention facility; 例文帳に追加

ロ　海上保安留置施設の規律及び秩序を害する行為 - 日本法令外国語訳データベースシステム

With respect to sales of insurance products through banks and other deposit-taking institutions, the FSA will examine the implementation status of measures aimed at preventing detrimental effects thereof, and examine the status of observance of insurance solicitation rules by these institutions,such as providing an appropriate explanation of the features of insurance policies to prospective policyholders. 例文帳に追加

保険商品の銀行等の窓口での販売への対応 - 金融庁

To inhibit a driver from visiting a detrimental place which is unsuitable for the driver to visit.例文帳に追加

ドライバの訪問等が望ましくない有害地にドライバが訪問等することを抑制する。 - 特許庁

(vii) Prohibition against the acts detrimental to hygiene or public morals inside the detention facility; 例文帳に追加

七　留置施設内の衛生又は風紀を害する行為をしてはならないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vii) Prohibition against the acts detrimental to hygiene or public morals inside the coast guard detention facility; 例文帳に追加

七　海上保安留置施設内の衛生又は風紀を害する行為をしてはならないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) when a partner incorporates a Membership Company having the knowledge that it will be detrimental to its creditor: such creditor. 例文帳に追加

二　社員がその債権者を害することを知って持分会社を設立したとき　当該債権者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an internal-combustion engine having high efficiency capable of operating while emitting less detrimental substances.例文帳に追加

有害物質排出の少ない運転を可能とする高効率の内燃機関を得る。 - 特許庁

To resolve detrimental effects due to technologies in the 20th century and address issues on energy and environment by considering what human beings have experienced from profits and detrimental effects of technologies in the 20th century.例文帳に追加

本発明は、20世紀のテクノロジーの利益と弊害によって、人類は何を体験しているのかを考察した上で、この20世紀のテクノロジーによる弊害を解決するとともに、エネルギー・環境の問題に取り組むことを意図する。 - 特許庁

(o) In addition to those persons listed in sub-items (a) to (n), a person who, the Minister of Justice determines, has committed acts detrimental to the interests or public security of Japan. 例文帳に追加

ヨ　イからカまでに掲げる者のほか、法務大臣が日本国の利益又は公安を害する行為を行つたと認定する者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

taking unfair advantage of, or being detrimental to the distinctive character or the repute of a trade mark belonging to another person 例文帳に追加

他人に属する商標の識別性又は評判を不当に利用する可能性又はこれらを損なう可能性 - 特許庁

To provide a method of protecting a crop by killing eggs of insects, or insects at the egg stage, the insects being detrimental to the crop.例文帳に追加

作物に有害な昆虫の卵又は卵段階の昆虫を死滅させることにより作物を保護する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a radiological image conversion panel more excellent in contrast by avoiding back scattering of an X ray detrimental to imaging.例文帳に追加

撮像に有害なＸ線の後方散乱を防ぎ、よりコントラストが優れた放射線画像変換パネルを提供する。 - 特許庁

To provide an optical glass which has a low glass transition temperature (Tg), does not contain substances detrimental to the environment and is excellent in homogeneity.例文帳に追加

低いガラス転移点（Tg）を有し、環境に有害な物質も含まず、均質性の良好な光学ガラスを提供するものである。 - 特許庁

To improve detrimental effects of fail-safe due to erroneous detection of abnormality, in a fail-safe device for a throttle control system.例文帳に追加

スロットル制御システムのフェールセーフ装置において、異常の誤検出によるフェールセーフの弊害を改善する。 - 特許庁

To provide an apparatus for removing odor and detrimental gas which is most suitable for patients with hypersensitivity to chemical substances and Schickhouse syndrome in particular.例文帳に追加

特に化学物質過敏症、シックハウス症候群の患者に最適な臭気・有害ガス除去装置を提供する。 - 特許庁

(5) A request for inspection, copying and reproduction of a case record may not be made if these acts would be detrimental to the preservation of the case record or the performance of the court's duties. 例文帳に追加

５　訴訟記録の閲覧、謄写及び複製の請求は、訴訟記録の保存又は裁判所の執務に支障があるときは、することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This fact is rarely introduced in TV series or novels, possibly because it is detrimental to the image of Hoshunin, who is known as 'a wise woman.' 例文帳に追加

このことは「賢女」として知られる芳春院のマイナス点となるためか、ドラマや小説などで書かれることは非常に少ない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a means for minimizing the detrimental defects of a thin film disk covered with a carbon protective film deposited by ion beam deposition.例文帳に追加

イオンビーム蒸着により堆積された炭素保護膜で覆われた薄膜ディスクの有害な欠陥を最小化する手段を提供する。 - 特許庁

To shield detrimental electromagnetic waves effectively and enhance the electric wave stealth property while the transmittance of visible rays is enhanced.例文帳に追加

可視光線の透過性を向上しつつ、有害な電磁波を効果的に遮蔽し、かつ、電波ステルス性を向上することを目的とする。 - 特許庁

Therefore, back scattering of the X ray detrimental to imaging can be avoided so that the radiological image conversion panel more excellent in contrast can be obtained.例文帳に追加

したがって、撮像に有害なＸ線の後方散乱を防ぎ、よりコントラストが優れた放射線画像変換パネルを得ることができる。 - 特許庁

To provide a purification method for fluorine-containing surfactant copolymer that can effectively remove detrimental constituents causing defects on coating films, for example, cissing and the like.例文帳に追加

ハジキ等の塗膜欠陥を発生させる有害成分を有効に除去しうるフッ素系界面共重合体の精製方法を提供する。 - 特許庁

To effectively remove the detrimental return light generated from an optical amplifying medium, while suppressing the loss of excitation light.例文帳に追加

励起光の損失を極力小さく抑制しつつ、光増幅媒質から発生する有害な戻り光を効果的に除去する。 - 特許庁

To drastically treat aromatic-containing polyester materials and fibers in a method which exerts no detrimental effects on the environment.例文帳に追加

含芳香族ポリエステル資材や繊維を、環境に悪影響を与えないような方法で抜本的に処理すること - 特許庁

Biodegradable polymer does not generate toxic substance when used battery is disposed of nor is detrimental to the environment.例文帳に追加

生分解性ポリマーは使用済み電池を廃棄処分した時に有毒物質を発生せず、環境を悪化させることがない。 - 特許庁

Various operating parameters of the pulsed laser 310 can be set to reduce detrimental heating effects.例文帳に追加

パルスレーザ３１０の様々な作動パラメータは、有害な熱影響を低減するように設定することができる。 - 特許庁

To provide dose methods for treating TNFα-related disorders, including Crohn's disease, in which TNFα activity is detrimental.例文帳に追加

ＴＮＦα活性が有害であるクローン病などのようにＴＮＦα関連障害の治療するため投与方法の提供。 - 特許庁

The methods of treating disorders in which TFNα activity is detrimental includes biweekly, subcutaneous administration of human antibodies, preferably recombinant human antibodies, that specifically bind to human tumor necrosis factor α (hTNFα).例文帳に追加

ヒト腫瘍壊死因子α（ｈＴＮＦα）に特異的に結合するヒト抗体、好ましくは組換えヒト抗体を隔週皮下投与する。 - 特許庁

(xiv) In addition to those persons listed in items (i) to (xiii), a person whom the Minister of Justice has reasonable grounds to believe is likely to commit an act which could be detrimental to the interests or public security of Japan. 例文帳に追加

十四　前各号に掲げる者を除くほか、法務大臣において日本国の利益又は公安を害する行為を行うおそれがあると認めるに足りる相当の理由がある者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

But because the bakufu introduced the system for military service, clans' failure to do military service owing to their financial difficulty was detrimental to the foundation of the system, which led the bakufu to take measures such as restricting daimyo-gyoretsu (daimyo's procession). 例文帳に追加

ただし、幕府としても本来の趣旨は軍役奉仕であったため、藩財政が破綻して軍役が不可能となることは、参勤交代の趣旨を根底的に否定する事になるため、大名行列の制限を行うなどの措置を採っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To finish lumber beautifully in a high tone so as to present an antique color by a method friendly to nature in which a natural material is used without using chemical materials such as petroleum organic matter and the like detrimental to the human body.例文帳に追加

人体に有害な石油系有機物等の化学物質を使用せず、天然素材を用いた自然に優しい工法で木材を古代色を呈するように格調高く美しく仕上げる。 - 特許庁

(ii) Inquiry with regard to the matters concerning a secret on the private life of the opponent or a third party, any response to which would be substantially detrimental to the opponent or the third party in his/her social life 例文帳に追加

二　相手方又は第三者の私生活についての秘密に関する事項についての照会であって、これに回答することにより、その相手方又は第三者が社会生活を営むのに支障を生ずるおそれがあるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

Making it impossible for an attacker to install a backdoor may actually be detrimental to your security, because it will not close off the hole the attacker found to break in the first place. 例文帳に追加

攻撃者に裏口を作らせないようにするということは、セキュリティにとっては実際には良くないことかもしれません。 なぜなら、攻撃者が最初に見つけて侵入してきたセキュリティホールはふさがれないからです。 - FreeBSD

in the cases referred to in subsection (3), such use is likely to take unfair advantage of, or be detrimental to, the reputation or the distinctive character of the indication of geographical origin in spite of the divergence or the additions. 例文帳に追加

[3]にいう場合は，逸脱又は付加に拘らず，その使用が地理的原産地表示の名声又は識別性を不正に利用し又は害する虞のあるとき - 特許庁

To provide a UV-ray irradiation device capable of effectively shielding an object to be irradiated of detrimental wavelength components without depending on their directivity and irradiating the object to be irradiated with UV-rays including many useful wavelength components.例文帳に追加

被照射物に有害な波長成分をその方向性によらず効果的に遮光でき、有用な波長成分を多く含んだ紫外線を被照射物に照射できる紫外線照射装置を提供する。 - 特許庁

A glue not containing a chemical substance detrimental to the human body is stuck to the bamboo fibers taken out from a bamboo and the fibers are put under heat and pressure to be laminated by the glue and are shaped like a plate.例文帳に追加

竹から取り出した竹繊維を、人体に有害な化学物質が含まれていない接着剤を付着させ、それを加温加圧により集成接着させて板状にした。 - 特許庁