「develop analysis」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

To provide a method for evaluating a color image of a design through spectrum analysis so as to develop a visually pleasant design.例文帳に追加

視覚的に快適なデザインを開発するため、デザインのカラー画像をスペクトル解析により評価する手法を提供する。 - 特許庁

Finally, I examine the consequences of this analysis for conflict resolution in the culture, and develop some prescriptive implications. 例文帳に追加

さらにこの分析が、ハッカー文化における紛争解決にとってどのような意味を持つかを検討し、いくつかの処方箋的な示唆を得るものとする。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

To develop a simple analysis method for rapidly separating/identifying a plurality of trace constituents contained in a variety of materials, especially a polymer material.例文帳に追加

種々の材料、特に高分子材料に含まれている複数の微量成分を迅速に分離・同定を行うことができる簡便な分析法を開発する。 - 特許庁

To develop a new automatic questionnaire collection and analysis method for housing, which collects correct information from visitors without their awareness.例文帳に追加

無意識のうちに来場者から正しい情報を採取することができる新規な住宅関連アンケートの自動回収並びに分析方法を開発する。 - 特許庁

To develop an easily treatable inexpensive machine which can swiftly and efficiently pulverize environmental-biological samples for obtaining test samples for chemical analysis in laboratories or the like.例文帳に追加

実験室等で分析試料を得るための環境・生物試料を、迅速かつ効率的に微粉砕することができ、取り扱いが容易で安価な装置の開発。 - 特許庁

To develop a system capable of performing high-quality radio wave propagation analysis in a short time and also reducing costs by allowing a high-function analysis system to perform a series of work in the analysis jobs of special various phenomena on radio wave propagation characteristics in the radio channel design, radio wave propagation test and investigation of various radio stations.例文帳に追加

各種無線局の無線回線設計、電波伝播試験及び調査における電波伝播特性上の特異な諸現象の解析業務における一連作業を高機能の解析システムで行うことにより、短時間で高品質の電波伝播解析ができ低コスト化も図れるシステムを開発する。 - 特許庁

To provide an analysis method capable of carrying out typing a plurality of surface antigens at once which develop in a cell, finding unknown surface antigens, and checking development patterns of known surface antigens.例文帳に追加

細胞に発現する複数の表面抗原を一挙にタイピングし、未知の表面抗原を見出し、既知の表面抗原の発現パターンを調べるための分析方法を提供すること。 - 特許庁

In order to develop these efforts in the future and allow them to be utilized in other regions as well, this section will organize the framework for regional economic analysis, and describe its methods.例文帳に追加

ここでは、こうした取り組みを今後発展させ、ほかの地域においても活用することが可能となるよう、地域経済分析の枠組みについて整理し、手法を紹介する。 - 経済産業省

This chapter begins in Section 1 with an analysis of the relationship between these changes in general and employment at SMEs. This is followed in Section 2 by an analysis of the labor market and employment conditions of the young and elderly in the context of demographic change, and then an analysis based on this on how SMEs recruit and develop the human resources that they need.例文帳に追加

本章では、日本の労働市場のこれまでの変化について、第1節で全般的な変化と中小企業の雇用等との関係について分析し、次いで、第2節で人口動態等の変化を受けた若年と高齢者の労働市場と就業状況等について分析した後、これらを踏まえて中小企業に必要な人材の確保と育成について分析する。 - 経済産業省

Accordingly, the calculation time taken to carry out analysis processing from the initial state to the convergence state can be shortened; and consequently, the time to develop vehicle panels can be shortened and the manufacturing cost can be saved.例文帳に追加

したがって、解析処理にかかる初期状態から収束状態に至るまでの計算時間を短縮することができ、ひいては車体パネルの開発時間を短縮して、その製造コストを抑制することができる。 - 特許庁

A team led by Professor Masaaki Fujii at the Chemical Resources Laboratory of Tokyo Institute of Technology is developing a solid substance analyzer with the world's highest level of spatial resolution in the Project to Develop Advanced Measurement and Analysis Technology and Equipment.例文帳に追加

東京工業大学資源科学研究所の藤井正明教授らは、先端計測分析技術・機器開発事業にて、世界最高の空間分解能を持つ固体分析装置を開発している。 - 経済産業省

In regional economies as well, it is necessary to make an analysis of a mechanism of regional economic cycle and grasp distinct regional assets, and to develop a comprehensive strategy for regional revitalization by combining these two.例文帳に追加

また、地域経済においても、自らの地域の経済循環構造を分析するとともに、地域の固有資産を把握し、その２つを結び付ける形で、総合的な地域再生戦略に取り組むことが求められている。 - 経済産業省

A team led by Professor Shinichiro Nishimura of Hokkaido University established the basic technology for large-scale, quantitative analysis of sugar chains, which is deemed to be effective in early diagnosis of cancer and other diseases, in an equipment development program within the project to develop advanced measurement and analysis technologies and equipment, and succeeded in developing the world’s first automated analyzer.例文帳に追加

北海道大学の西村紳一郎教授らは、先端計測分析技術・機器開発事業「機器開発プログラム」にて、がん等の早期疾患診断に有用とされる糖鎖を、大規模定量解析するための基盤技術を確立し、世界で初めて自動分析装置の開発に成功した。 - 経済産業省

We call on relevant international institutions to develop a global framework for reporting of oil reserves, which is essential for better informed market decisions, and to undertake further analysis of the workings of the oil market. 例文帳に追加

関連国際機関に対し、市場がより良い情報に基づき意思決定する上で不可欠な石油埋蔵量の報告のための世界的な枠組みを構築すること及び石油市場についての更なる分析を実施することを要請。 - 財務省

The output direction of the data transfer is switched to the virtual equipment 4 or the like, so that it is possible to achieve software development in a virtual simulation environment or the operation analysis, learning and diagnosis of a real machine, and to quickly develop an apparatus with high quality.例文帳に追加

このデータ転送の出力方向を仮想機器４等に切り替えることで、仮想シミュレーション環境でのソフトウェア開発や、実機の動作解析・学習・診断が行え、短期に、質の高い装置を開発することできる。 - 特許庁

To develop an amphipathic molecular film capsule in which an entire in-vitro transfer and translation system is sealed into an artificial amphipathic molecular film in order to efficiently produce membrane protein or the like and perform high-throughput analysis of its functionality.例文帳に追加

膜タンパク質等を効率よく産生して、その機能のハイスループット解析を行うために、試験管内転写及び翻訳システム全体が人工両親媒性分子膜に封入された両親媒性分子膜カプセルを開発すること。 - 特許庁

To develop a design aiding system for golf shafts made of fiber reinforced plastic which is capable of predicting the characteristic values of the shafts made of the fiber reinforced plastic without using the conventional finite element analysis software.例文帳に追加

本発明の繊維強化プラスチック製ゴルフシャフトの設計支援装置は、従来までの有限要素解析ソフトウェアを用いず、繊維強化プラスチック製ゴルフシャフトの特性値を予測できる設計支援装置を開発するという事を目的とする。 - 特許庁

In the above analysis, we examined the state of information disclosure and corporate governance by SMEs. In order to further develop, in the future, an environment that facilitates fundraising by SMEs from financial institutions, SMEs and financial institutions must compare and adjust their views concerning optimal methods for information disclosure and corporate governance, and develop a favorable business relationship.例文帳に追加

以上で、中小企業における情報開示やコーポレートガバナンスの実態を見てきたが、今後、中小企業が金融機関から資金を円滑に調達できる環境を一層整備していくためには、中小企業と金融機関が情報開示やコーポレートガバナンスの在り方について認識を摺り合わせ、良好な取引関係を構築していくことが必要であるといえよう。 - 経済産業省

To develop a calculation method and a calculation program inputting/outputting the heat conductivity and specific heat distribution of three-dimensional foaming analysis and to provide a product design supporting method and an analytic program evaluating the heat insulation performance of a product by heat transmission calculation using the heat conductivity and the specific heat distribution.例文帳に追加

３次元発泡解析の熱伝導率、比熱分布の入出力を行える計算方法、計算プログラム方法を開発し、熱伝導率、比熱を用いた伝熱計算により、断熱性能を評価できる製品設計支援方法及び解析プログラムを提供する。 - 特許庁

While the reader is referred to Appended Note 2-3-3 for details of the analysis, it was concluded that SMEs’ choice of which information to use was broadly influenced by two types of direction: “action to develop new technologies, etc.” and “response to needs of existing customers, etc.” (Fig. 2-3-11). 例文帳に追加

分析の詳細は付注2-3-3に譲るが、結論として、中小企業が情報を取捨選択する際の背景に、「新技術等への取組」と、「従来の取引先等のニーズへの対応」という、大きく分けて2つの方向性が影響していることが推定された（第2-3-11図）。 - 経済産業省

Share the results of research and analysis, develop an Action Plan in order to achieve the aspirational goal to reduce APEC's aggregate energy intensity by 45 per cent by 2035 while noting that individual economies' rates of improvement may differ due to varying domestic circumstances.例文帳に追加

各エコノミーの改善率は国内の状況の違いにより異なりうることに留意しつつ，２０３５年までにＡＰＥＣ全体のエネルギー集約度を４５％削減するという野心的な目標を達成するために，研究及び分析結果を共有し，行動計画を策定すること。 - 経済産業省

The OECD can, through policy analysis and identification of best practices, assist countries in their efforts to respond to the growing policy demands to foster green growth and work with countries to develop further measures to build sustainable economies. 例文帳に追加

OECDは、政策分析およびベスト・プラクティスの特定を通じ、グリーン成長の促進に向けた政策的要請の高まりに対応する各国の努力を支援するとともに、持続可能な経済の構築に向けて、更なる取組を展開しようとする各国と協力することが可能である。 - 経済産業省

The semiconductor device failure analysis apparatus 100 includes a laser light source 17 that irradiates a semiconductor device 1 with pulse laser light causing the semiconductor device 1 to develop multiphoton absorption and an optical detector 6 that has sensitivity in a wavelength region including wavelength of a light produced by the operation of the semiconductor device 1 and can measure photon counting.例文帳に追加

半導体デバイス故障解析装置１００は、半導体デバイス１に多光子吸収を生じさせるパルスレーザ光を、半導体デバイス１に照射するレーザ光源１７と、半導体デバイス１の動作により発生する光の波長を含む波長領域に感度を有し、フォトンカウンティング測定可能な光検出器６とを備える。 - 特許庁

We call on the IFIs to submit proposals for the Annual Meetings for additional assistance to countries to develop their capacity to trade and ease adjustment in their economies, based on a systematic analysis of transition costs, so they can take advantage of more open markets. 例文帳に追加

我々は、国際金融機関に対し、開発途上国による一層開かれた市場の活用を目的として、市場開放に伴うコストに関する体系的な分析に基づき、開発途上国経済における調整の円滑化と貿易に関する能力向上のための追加的支援について、年次総会までに提案を提出するよう求める。 - 財務省

We call on the IFIs to develop proposals for additional assistance to countries, consistent with debt sustainability, to ease adjustment in these economies, based on a systematic analysis of transition costs and consistent with country-owned development strategies, so they can increase their capacity to take advantage of more open markets. 例文帳に追加

我々は、国際開発金融機関に対し、途上国がより開かれた市場を生かすための能力を高められるよう、市場開放に伴うコストに関する体系的な分析に基づき、途上国の自主的な援助戦略と整合的な形で、これらの経済における調整を円滑にするための債務持続可能性と整合的な形での追加的支援について、提案を作成するよう求める。 - 財務省

Article 20 National government shall conduct research and analysis on domestic and international trends concerning intellectual property, prepare necessary statistics and other data, develop databases on intellectual property, and take necessary measures to promptly provide information for business operators, universities, etc. and other parties concerned through access to the Internet and other advanced information and telecommunications networks. 例文帳に追加

第二十条　国は、知的財産に関する内外の動向の調査及び分析を行い、必要な統計その他の資料の作成を行うとともに、知的財産に関するデータベースの整備を図り、事業者、大学等その他の関係者にインターネットその他の高度情報通信ネットワークの利用を通じて迅速に情報を提供できるよう必要な施策を講ずるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

An analysis of technological superiority and market competitiveness according to their responses revealed that enterprises whose superiority was derived from “ability to research and develop new technologies” were more likely than enterprises that derived their superiority from “performance of manufacturing equipment and machine tools” or “skills of workers” to maintain a high level of both technological superiority and market competitiveness (Fig. 2-3-23). 例文帳に追加

その回答別に技術優位性・市場競争力を分析してみたところ、「新しい技術の研究開発力」を優位性の源とする企業は、「製造装置・工作機械の性能」や「従業者の技能」に自社の優位性の源を求める企業よりも、技術優位性についても市場競争力についても高い水準を維持する傾向が見られたのである（第2-3-23図）。 - 経済産業省

(3) The State shall develop a system for conducting the collection, compilation, analysis, and provision of information on food sanitation, carrying out research, and making inspections on food sanitation with regard to imported food, additives, apparatus and containers and packaging, and take the measures necessary to ensure international coalition. At the same time, the State shall provide prefectures, cities establishing health centers, and special wards (hereinafter referred to as "prefectures, etc.") with the technical assistance necessary for them to pursue their responsibilities as set forth in the preceding two paragraphs. 例文帳に追加

３　国は、食品衛生に関する情報の収集、整理、分析及び提供並びに研究並びに輸入される食品、添加物、器具及び容器包装についての食品衛生に関する検査の実施を図るための体制を整備し、国際的な連携を確保するために必要な措置を講ずるとともに、都道府県、保健所を設置する市及び特別区（以下「都道府県等」という。）に対し前二項の責務が十分に果たされるように必要な技術的援助を与えるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム