「development construction」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Involved in the planning of the Asaka Canal and the project of Nobiru chikuko (Industrial development policy and the construction of Nobiru harbor) 例文帳に追加

安積疏水の設計や野蒜築港計画に携わる　（蘭） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

FOLDABLE PANEL AND PANEL DEVELOPMENT HOUSE USING THE SAME, AND ITS CONSTRUCTION METHOD例文帳に追加

折り畳み式パネル及びこれを用いたパネル展開式ハウスとその施工方法 - 特許庁

District Development Plans for the Construction of Adequately- Located Specified Large-Scale Buildings 例文帳に追加

適正な配置の特定大規模建築物を整備するための地区整備計画 - 日本法令外国語訳データベースシステム

3. Support for overseas business development in the construction industry (fiscal 2012 budget: ¥20 million) (Continuation) (See p. 215.) 例文帳に追加

3 ．建設業の海外展開支援【24 年度予算：0.2 億円】（継続）（p.220参照） - 経済産業省

During construction, improvements are also made to the local infrastructure to ensure that it is compatible with the completed development. 例文帳に追加

建設の際には目的に合致したライフラインの整備も合わせて行われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1) Promotion of development and availability of skilled construction workers who are young or other workers. (continuation)例文帳に追加

〔1〕若年労働者等の建設技能労働者の育成・確保の促進（継続） - 経済産業省

Matters to be Stipulated in City Plans Concerning Urban Development Projects or Urban Facilities Construction in Scheduled Areas for Urban Development Projects etc. 例文帳に追加

市街地開発事業等予定区域に係る市街地開発事業又は都市施設に関する都市計画に定める事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a plant model development system for increasing reusability, and for achieving efficient model construction.例文帳に追加

再利用性が高く効率的なモデル構築を行うプラントモデル開発システムを提供する。 - 特許庁

In 1953, the Ministry of Construction of the time announced the Comprehensive Development Plan of the Upstream Area of Kizu-gawa River. 例文帳に追加

1953年に当時の建設省から木津川総合開発計画が発表された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The station's construction followed the development of the Kizugawa residential area on the west side of the hill. 例文帳に追加

西側の丘陵上にある木津川台住宅地の開設に伴い設置された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In parallel with acquisition of labor for the development, construction and improvement of ponds, ditches and dikes were also carried out. 例文帳に追加

開発労働力の確保と並んで、池溝堰堤の建設・整備も行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(ii) Figures based on conditions of public facility construction within the area of said district development plan. 例文帳に追加

二　当該地区整備計画の区域内の公共施設の整備の状況に応じたもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

On new year's day, three workers at the tama development were arrested for a destroying a construction vehicle.例文帳に追加

で3人の労働者 多摩ニュータウンの建設現場... が逮捕された ブルドーザーを破壊する。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The budget was allocated in the construction of low-to-medium price range housing and the development of infrastructure in rural areas.例文帳に追加

中低価格住宅の建設や、地方のインフラ整備等に拠出するとしている。 - 経済産業省

Construction and management of power networks, postal services, production or development of seeds for GM crops, etc.例文帳に追加

電力網の建設・運営、郵便会社、遺伝子組換植物の種子生産・開発　等 - 経済産業省

Article 36 (1) When persons who have received the development permission complete the relevant development activities-related construction for all of the relevant development areas (if the development area is divided into work areas, each work area) (with respect to a part of construction relating to public facilities among the development activities-related construction, the relevant public facility-related construction), they shall notify the prefectural governors of such circumstance pursuant to the provision of the Ordinance of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism. 例文帳に追加

第三十六条　開発許可を受けた者は、当該開発区域（開発区域を工区に分けたときは、工区）の全部について当該開発行為に関する工事（当該開発行為に関する工事のうち公共施設に関する部分については、当該公共施設に関する工事）を完了したときは、国土交通省令で定めるところにより、その旨を都道府県知事に届け出なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In the respective development environments 114-116, the class group 101 is set as a development library to perform environment construction, and persons 131-133 in charge of development respectively perform development work on the development environments 114-116.例文帳に追加

各開発環境１１４乃至１１６では、クラス群１０１を開発ライブラリとして設定し環境構築を行い、開発担当者１３１乃至１３３は、それぞれ各開発環境１１４乃至１１６上にて開発作業を行う。 - 特許庁

The focus of the policies established when he was the Kenrei of Yamagata Prefecture was road and bridge development and construction of public facilities. 例文帳に追加

山形における政策の中心は、道路・橋梁整備と公共施設の建築であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because little progress has been made in the development of the area along the line to be extended, Kintetsu is cautious about the construction. 例文帳に追加

沿線の開発があまり進んでいないということで、近鉄が建設に慎重なため - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

PLC SYSTEM CONSTRUCTION SUPPORT TOOL AND PROGRAM DEVELOPMENT SUPPORT TOOL FOR PLC SYSTEM WHICH INCORPORATES THE SAME例文帳に追加

ＰＬＣシステム構築支援ツール及びこれを組み込んだＰＬＣシステム用プログラム開発支援ツール - 特許庁

To provide a development support device wherein development efficiency is improved by facilitating construction of simulation environment utilizing a built-in control program.例文帳に追加

組み込み制御プログラムを利用したシミュレーション環境の構築を容易にして開発効率を向上させる開発支援装置を提供する。 - 特許庁

I hope that the AfDB in cooperation with development partners will support agricultural and rural development through the construction of infrastructure including roads and irrigation facilities. 例文帳に追加

AfDBが、開発パートナーとも連携し、道路や灌漑施設といったインフラ整備等を通じて農業・農村開発を支援していくことを期待します。 - 財務省

The construction of a system of educational training, as typified by support for educational training, OJT, and self-development, is thought important in the development of personnel.例文帳に追加

人材の育成にあたっては、教育研修やOJT、自己研鑽の支援に代表される教育研修のシステムの構築は重要と思われる。 - 経済産業省

To satisfy the growth in population and the needs of urban development, 'three big projects' were undertaken from the end of the Meiji period: road extension and the construction of the Kyoto City Trams, the construction of canals at Lake Biwa, and the construction of the water-supply system. 例文帳に追加

人口の増加と市街地の拡大に対応し、明治末期から、道路拡築及び京都市電敷設、琵琶湖疏水開削、上水道整備からなる「三大事業」が行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Komatsu, a major construction machinery builder that earns 80% of its total revenues overseas, produces key components of construction machines in Japan only. Advanced coordination skills are required for the development and production of key components that are important for securing the performance, waste gas treatment functions and fuel efficiency of construction machines, so medium to long-term cooperation with domestic partners is indispensable for Komatsu.例文帳に追加

売上高の約７割を海外が占める建設機械大手の(株)小松製作所は、基幹部品であるキーコンポーネントを国内一極で生産。 - 経済産業省

Speaking from the development experience of various Asian countries, including Japan, infrastructure development such as construction of roads, ports, and power plants is an essential basis for economic growth. 例文帳に追加

我が国を含むアジア諸国の開発の経験から申し上げますと、道路・港湾・電力施等のインフラの整備は経済成長の必要条件です。 - 財務省

CONSTRUCTION OF ELDERLY PERSON CARE MARKET, DEVELOPMENT OF ARTICLE RELATING TO CARE, AND BUSINESS MODEL OF PHYSICAL DISTRIBUTION SYSTEM例文帳に追加

高齢者介護マーケットの構築及び、介護に関わる商品開発及び物流システムのビジネスモデル - 特許庁

The Structural remnants of the Ninomaru were lost in the development-related construction, but the Hori (moat) and stonewalls, continuing from the Honmaru to the Demaru, still remain. 例文帳に追加

二の丸遺構は開発により失われたが、本丸から出丸にかけて堀および石垣が残る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, the government gave up basic undertakings such as land survey and road construction in early stage and shifted their focus to industrial development. 例文帳に追加

よって、測量・道路などの基礎事業を早々に切り上げ、産業育成に重点をおいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For this reason, development of transportation facilities has been difficult since ancient times and areas for construction of traffic routes were limited. 例文帳に追加

このため、古来より交通開発が困難であり、交通路が敷かれうる場所も限られていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

District Development Plans for the Integrated Construction of Buildings Etc. Above or Underneath Roads 例文帳に追加

道路の上空又は路面下において建築物等の整備を一体的に行うための地区整備計画 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To facilitate construction of environment wherein a development source can confirm operation similar to failure actually having occurred.例文帳に追加

実際に発生した障害と同様の動作を開発元で確認できる環境の構築を容易にする。 - 特許庁

In the field of system development, however, DOA has not become the mainstream of information system construction. 例文帳に追加

けれども,システム開発の現場では,データ指向アプローチ(DOA)は,情報システム構築の主流にはなっていない． - コンピューター用語辞典

To cut down a construction period and construction cost without causing damage to a concrete structure due to development of a crack behind an anchored part of an anchor cable.例文帳に追加

アンカーケーブルの定着部分背後にクラック等が生じ、コンクリート構造物が損傷することなく、工期及び施工費を削減することを課題とする。 - 特許庁

To provide a cable crane enabled to be placed independently of landform and capable of shortening a construction period in process of development-construction of foundation-assembling/disassembling.例文帳に追加

地形に左右されることなく設置可能であり、造成・基礎構築・組立解体の工期が短縮できる走行式のケーブルクレーンを提供すること。 - 特許庁

Korean major construction companies took a lead to enter the market when a construction boom occurred in the Middle East in the 1970s. Recently, the development of Korean companies is observed not only in the construction industry but also in the manufacturing and communication industry.例文帳に追加

韓国企業は、1970 年代に中東で建設ブームが生じた際に大手建設企業が進出の先陣を切り、近年は建設のみならず、製造、通信の分野でも進出がみられている。 - 経済産業省

The shuttles have contributed to the construction of the International Space Station and have led space development for a generation. 例文帳に追加

スペースシャトルは国際宇宙ステーションの建設に貢献し，一世代にわたって宇宙開発を先導してきた。 - 浜島書店 Catch a Wave

PRODUCTIVITY KNOWLEDGE CONSTRUCTION METHOD, SOFTWARE DEVELOPMENT MAN-HOUR TARGET DETERMINATION METHOD, AND PROGRAM FOR EXECUTING METHOD例文帳に追加

生産性ナレッジ構築方法、ソフトウェア開発工数目標決定方法、同方法を実行するためのプログラム - 特許庁

November, 1978: 'A basic plan for the development of the Kinki region (the third plan),' in which the construction of Science City was included, was decided. 例文帳に追加

1978年11月　学研都市の整備を盛り込んだ、「近畿圏基本整備計画（第三次計画）」が決定される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

March, 2003: The construction of the Vocational Museum promoted by Employment and Human Resources Development Organization of Japan was completed and opened. 例文帳に追加

2003年3月　独立行政法人雇用・能力開発機構が進めていた「私のしごと館」が完成・開館。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

District Development Plans that Guide Construction of Buildings with Heights, Arrangements and Forms Based on the Qualities of the Area 例文帳に追加

区域の特性に応じた高さ、配列及び形態を備えた建築物の整備を誘導する地区整備計画 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Japan has a major role in the construction of this human resources development network in East Asia.例文帳に追加

こうした東アジアにおける人材開発ネットワークを構築していく上で、我が国の果たすべき役割は大きい。 - 経済産業省

To extract a tree which may be highly possibly influenced by land development accompanied by tree lumbering and construction of structures before the land development is carried out.例文帳に追加

樹木の伐採及び構造物の構築を伴う土地開発を行う際に、予め開発により影響を受ける可能性の高い樹木の抽出を行う。 - 特許庁

Article 12-3 (1) City plans for urban development projects or for urban facilities construction in scheduled areas for urban development projects etc. shall stipulate scheduled executors. 例文帳に追加

第十二条の三　市街地開発事業等予定区域に係る市街地開発事業又は都市施設に関する都市計画には、施行予定者をも定めるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide polymer particles and a method for producing them usable for applications as construction materials for electrophotography development materials, printing ink, paint for construction, cosmetics and the like.例文帳に追加

電子写真の現像材、印刷用インク、建築用塗料、化粧品等の構成材料としての用途が見込まれる高分子粒子及びその製造方法の提供。 - 特許庁