「deviation 40」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

With this configuration, the fixing pin 35 engaged with any one of the engagement holes 24 is fixed by the holding part 40, so that the deviation of the fork 8 is prevented.例文帳に追加

この構成により、孔部31を通していずれかの係合孔24に係合された固定ピン35が把持部40により固定され、フォーク８のずれを防止できる。 - 特許庁

The magnetic toner contains a magnetic material which satisfies at least the conditions 0.1-0.5 μm average particle diameter X and (σ/X)×100≤40 (where σis the standard deviation of number distribution).例文帳に追加

平均粒径Ｘ：０．１〜０．５μｍ （σ／Ｘ）×１００≦４０ （１） σ：個数分布の標準偏差 - 特許庁

The carrier frequency deviation information output by the adder 40 is included in a modulation input of a multiplexer 83.例文帳に追加

マルチプレクサ８３において、加算器４０が出力するキャリア周波数偏差情報を変調入力に含める。 - 特許庁

Deviation of the fixed position of the earth connection part 36 on the shield case 40 is absorbed by deformation of the deflection portion 30.例文帳に追加

シールドケース４０におけるアース用接続部３６の固定位置のばらつきは、撓み部３０の変形より吸収される。 - 特許庁

A deviation detecting means 40 detects a deviation from the action pattern, by comparing positional information in each time with the action pattern data stored in the pattern storage means 35.例文帳に追加

逸脱検出手段４０は、各時刻ごとの位置情報を、パタン記憶手段３５に記憶されている前記行動パタンデータと比較することにより、行動パタンからの逸脱を検出する。 - 特許庁

Deviation dX and deviation dY are caused with the deviation of an optical axis due to the movement of a zoom lens and a focus lens between a detection range 42 provided in a photographic area 40 so as to perform AE detection and AF detection and a subject 41.例文帳に追加

撮影エリア４０内に設けられ、ＡＥ検出及びＡＦ検出を行う検出範囲４２と、被写体４１との間には、ズームレンズ及びフォーカスレンズの移動による光軸のズレに伴ってズレ量ｄＸ，ｄＹが発生する。 - 特許庁

In accordance with the film thickness profile obtained by the measurement, a deviation of the swollen part of the resist film is grasped and the position of a main conveyance unit 40 or the exhaust in a pre-baking unit is controlled so as to dissolve the deviation on the basis of the deviation.例文帳に追加

この測定によって得られた膜厚プロファイルにより，レジスト膜の盛り上がり部分の偏りを把握し，その偏りを基に，当該偏りが解消されるように主搬送ユニット４０のポジションやプリベーキングユニット内の排気を調節する。 - 特許庁

A data hold part 40 holds data regarding deviation generated owing to the eccentricity of an optical disk, etc., when the fine search is started.例文帳に追加

データホールド部４０は、光ディスクの偏心などにより生じる偏差に関するデータを、ファインサーチが開始されるときに保持する。 - 特許庁

In order to prevent the deviation, the conveyance position of the bundle of 1,000 sheets is corrected by installing an arranger section 40, and after that, shrink wrapping is performed.例文帳に追加

それを防止するために、アレンジャ部４０を設けて１０００枚束の搬送位置を補正し、その後シュリンク包装を行う。 - 特許庁

A stepping motor control device 1 for sewing machines includes a deviation generator 40, a driving signal generator 41, and a gain adjusting part 43.例文帳に追加

ミシン用ステッピングモータ制御装置１は、偏差生成部４０と、駆動信号生成部４１と、ゲイン調整部４３と、を含む。 - 特許庁

Also, if the motor control sections 18, 19 each have a phase deviation of a carrier waveform, a carrier synchronization section 40 for setting a phase solving the phase deviation is provided on at least either of the carrier generating sections.例文帳に追加

また各モータ制御部１８，１９のキャリア波形に位相ずれがある場合、前記各キャリア発生部の少なくとも一方に位相ずれを解消させる位相を設定するキャリア同期部４０を備える。 - 特許庁

A position deviation signal 12 in a deviation detection device 40 is either added to a position control part 2 via a local attenuation compensation means 41 or added to piezoelectric element control part 44 via a local peak compensation means 43.例文帳に追加

偏差検出器４０の位置偏差信号１２は、局所減衰補償手段４１を介し位置制御部２、また局所ピーク補償手段４３を介し圧電素子制御部４４に加える。 - 特許庁

Since the inner tube 40 has the reinforcing member 50, the bending rigidity of the inner tube 40 is increased compared with an inner tube without any reinforcing member, and uncontrollability (deviation) of the inner tube 40 when the airbag 20 is deployed and inflated can be suppressed.例文帳に追加

インナチューブ４０が補強部材５０を備えているため、補強部材を備えていない場合に比べて、インナチューブ４０の曲げ剛性が向上し、エアバッグ２０の展開膨張時のインナチューブ４０の暴れ（ぶれ）を抑制できる。 - 特許庁

The deviation of the printing operation in the forward path of the head 40 from the return path is regulated by the means 7 and can be absorbed.例文帳に追加

このアライメント調整手段７により、ヘッド部４０の往路と復路でのプリント動作のずれを調整して吸収できるようにした。 - 特許庁

The offset calculation part 70 calculates the deviation of the alignment mark 21 from a reference position on the basis of the inputted image, and gives an offset to the swing angle of a galvanoscanner system 40 to eliminate the calculated deviation.例文帳に追加

オフセット算出部７０は、入力された画像に基づいてアライメントマーク２１の基準位置からのずれを算出し、算出されたずれを解消するために、ガルバノスキャナ系４０の振り角にオフセットを与える。 - 特許庁

In the form overlay printing for overlapping form data and variable data 40 with each other, this image forming apparatus prints an overlay form 30 and the variable data 40 together with a deviation amount measurement scale 50 for measuring a deviation amount of a printed position of the variable data 40 with respect to the overlay form 30 by overlapping them with each other.例文帳に追加

画像形成装置は、フォームデータと、バリアブルデータ４０とを重ね合わせて印刷するフォームオーバレイ印刷において、オーバレイフォーム３０およびバリアブルデータ４０と共に、前記オーバレイフォーム３０に対する前記バリアブルデータ４０の印刷位置のずれ量を計測するためのずれ量計測用目盛り５０を更に重ね合わせて印刷する。 - 特許庁

A deviation from a target distance is calculated by measuring an actual distance from a laser light source 40 to a print surface 48 with a distance meter 414.例文帳に追加

レーザ光源４０から印刷面４８までの実際距離を距離計４１４により測定し、目標距離からのずれを算出する。 - 特許庁

The controller 50 controls a self-excited element 12 of a chopper circuit 10 via a pulse generator circuit 40 so as to eliminate the deviation of the input.例文帳に追加

電流制御回路５０は、入力の偏差が無くなるように、パルス発生回路４０を介してチョッパ回路１０の自励素子１２を制御する。 - 特許庁

The colloidal metallic microparticles have an average particle diameter of 5 to 40 nm and the particle size distribution of σ = 2 or less in terms of standard deviation, in a particle size distribution with reference to number.例文帳に追加

金属コロイド微粒子の個数基準粒度分布において、平均粒径が５〜４０ｎｍ、その粒度分布が標準偏差でσ＝２以下である。 - 特許庁

If the reference deviation of the histogram data is a threshold or larger, it is determined that the unevenness of color is present, and literal information suggesting the replacement of a lamp is displayed in a monitor 40.例文帳に追加

ヒストグラムデータの標準偏差が閾値以上の場合、色むらが生じていると判断し、ランプ交換を知らせる文字情報をモニタ４０に表示する。 - 特許庁

The controller 40 obtains the moving amount of a coordinate origin from the specified position, and moves an X-axis stage 31 and a Y-axis stage 32, thereby correcting the positional deviation.例文帳に追加

そして、その位置から、座標原点の移動量を求めて、Ｘ軸ステージ３１と、Ｙ軸ステージ３２とを移動させることにより、位置ずれを補正する。 - 特許庁

The inductance element formed by combining a pair of the ferrite cores 20, 30 with the bobbin 40 for a coil can prevent deviation of a shaft between the magnetic core legs.例文帳に追加

このようなコイル用ボビン４０に一対のフェライトコア２０，３０を組み合わせてインダクタンス素子を構成した場合、磁心脚部相互の軸ずれを防止できる。 - 特許庁

The new data (54) are computed (34) from the mask manufactured according to the layout according to a rule based upon the deviation of the layout shape (38, 40).例文帳に追加

新規データ（５４）は、このレイアウトに従って製造されるマスクから、レイアウト形状のずれによるルールに基づいて（３８、４０）算出される（３４）。 - 特許庁

Thus it is possible to prevent the lateral directional position deviation of the conveyance unit 30 when raising and lowering the conveyance unit 30 by the elevator 40.例文帳に追加

これにより、昇降装置４０によって搬送ユニット３０を昇降させる際、搬送ユニット３０の横方向への位置ずれを阻止することが可能である。 - 特許庁

The deviation Δγ between a true yaw velocity γf and a reference yaw velocity γt is calculated (S30, 40) so as to judge a turning movement of a vehicle (S50-70).例文帳に追加

車輌の実ヨーレートγfと基準ヨーレートγtとの偏差Δγが演算され（Ｓ３０、４０）、車輌の旋回挙動が判別される（Ｓ５０〜７０）。 - 特許庁

In the confirmation method to detect the cell lamination deviation in the cells 2 of the cell laminate 3 that is composed by laminating the cells 2, the lamination deviation in the cells 2 is detected by inserting the gauge 50 of a prescribed dimension into a pin hole 40 installed in the cells 2.例文帳に追加

セル２が積層されてなるセル積層体３のセル２の積層ズレを検出する確認方法において、セル２に設けられたピン孔４０に所定寸法のゲージ５０を挿入することでセル２の積層ズレを検出する。 - 特許庁

The optical disk device 10 for recording data in an optical disk 20 by a laser beam emitted from an optical pickup 30, includes a control means 40 or controlling the optical pickup 30 to record data by shifting deviation from optimal deviation during data recording so that optimal deviation is set when deviation changes with deterioration of the optical disk 20 with time.例文帳に追加

光ピックアップ３０から照射するレーザー光によって光ディスク２０にデータを記録する光ディスク装置１０において、光ディスク２０の経年劣化に伴ってデビエーションが変化したときに最適デビエーションとなるように、データ記録時のデビエーションを最適デビエーションから外してデータを記録するように光ピックアップ３０を制御する制御手段４０を具備することを特徴とする。 - 特許庁

When the steered angle deviation determined by operation is more than a specified value (5 degree, for example), a drive circuit 43 for a reaction force actuator 40 is controlled to generate the maximum reaction force from the reaction force actuator 40.例文帳に追加

そして、演算により求められた舵角偏差が所定値（たとえば、５度）以上であれば、反力アクチュエータ４０から最大反力を発生させるべく、反力アクチュエータ４０の駆動回路４３を制御する。 - 特許庁

Even when rails 30 and 40 are arranged on right and left sides and a relative twist deviation between the right and left rails 30 and 40 is generated when a lock member 50 provided in each of the rails 30 and 40 is rotated by the one operating lever 60, the deviation can be absorbed by moving the supported part 62, and a phenomenon in which a lock operation becomes incomplete is prevented to guarantee a lock state.例文帳に追加

よって、たとえ左右にレール30,40が配され、それらレール30,40に個別に設けられたロック部材50を一つの操作レバー60で回動させる構成とした際に左右のレール30,40の相対捩り偏差が生じている場合であっても、被支承部62の移動により、該偏差を吸収することができ、ロック作動が不完全になる現象を防止してロック状態を保証することができる。 - 特許庁

The frequency deviation calculation part 38 calculates a frequency deviation between a frequency input from the phase shift circuit 34 and a reference frequency 36 for the origin by using the reference frequency 36 for the origin stored in a nonvolatile memory, and inputs it into a displacement output part 40, and the displacement output part 40 converts the frequency deviation into a displacement based on a correlation determined beforehand.例文帳に追加

周波数偏差算出部３８は、不揮発性メモリに記憶された原点用基準周波数３６を用いて、位相シフト回路３４から入力された周波数と原点用基準周波数３６との間の周波数偏差を算出し、変位出力部４０に入力し、変位出力部４０は予め求めておいた相関関係に基づき周波数偏差を変位量に変換する。 - 特許庁

Thus, the optical axes of the microlenses 506 and 507 are aligned with the center of an aperture 140 formed on the black matrix 40, whereby the alignment of the microlenses 506 and 507 with the black matrix 40 is unnecessitated, and also the black matrix 40 is accurately formed without causing deviation.例文帳に追加

これによってマイクロレンズ５０６，５０７のレンズ光軸と、ブラックマトリクス４０に形成される開口１４０との中心を一致させることができ、マイクロレンズ５０６，５０７とブラックマトリクス４０との位置合わせが不要となるとともに、ブラックマトリクス４０をずれなく正確に形成することができる。 - 特許庁

The ECU 40 determines if deviation of delivery quantity of the high pressure pump 16 when fuel pressure of the common rail 20 is returned to pressure before decompression, and deviation of fuel discharge quantity discharged from the common rail 20 by the decompression valve 24 is predetermined value or greater.例文帳に追加

ＥＣＵ４０は、コモンレール２０の燃料圧力を減圧前の圧力に戻すときの高圧ポンプ１６の吐出量の偏差と、減圧弁２４でコモンレール２０から排出した燃料排出量との偏差が所定値以上か否かを判定する。 - 特許庁

Based on the deviation, a calculation apparatus 422 calculates a necessary laser output, and a laser output from the laser light source 40 is changed under control of a laser control device 426.例文帳に追加

そのずれに基づいて、計算装置４２２が必要なレーザ出力を算出し、レーザ制御装置４２６の制御によりレーザ光源４０からのレーザ出力を変更する。 - 特許庁

The fan operating temperature setting part 84 determines the fan operating temperature of a cooling fan 40 based on the standard deviation TD of the battery temperature distribution in a prescribed period.例文帳に追加

ファン作動温度設定部８４は、所定の期間の電池温度分布の標準偏差ＴＤに基づいて、冷却ファン４０のファン作動温度を決定する。 - 特許庁

A DSP (Digital Signal Processor) 40 in the demodulation device extracts an IQ signal of a frequency deviation modulation mode from a received radio signal and supplies the IQ signal to a PC 60.例文帳に追加

復調装置におけるＤＳＰ４０は、受信した無線信号から周波数偏移変調方式のＩＱ信号を抽出し、ＰＣ６０に供給する。 - 特許庁

The optical head position in which an oscillation disturbance 18 is added to the moving stage is made to be a position feedback signal 11 and fed back to a velocity detection part 4 and a deviation detection device 40.例文帳に追加

移動ステージに振動外乱１８を加えた光学ヘッド位置は位置フィードバック信号１１とし速度検出部４及び偏差検出器４０に帰還する。 - 特許庁

11. The degree of modulation of 90 Hz modulation wave and 150 Hz modulation wave shall be 40% on a glide path, and, its deviation shall not exceed 2.5%. 例文帳に追加

（十一）　九〇ヘルツの変調波の変調度及び一五〇ヘルツの変調波の変調度は、グライドパス上で、四〇パーセントであり、かつ、その偏差は二・五パーセントを超えないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A PI control unit 23 calculates an addition angle α based on the deviation between detection steering torque T corrected by the detection steering torque correction unit 40 and instruction steering torque T^*.例文帳に追加

ＰＩ制御部２３は、検出操舵トルク補正部４０によって補正された検出操舵トルクＴと指示操舵トルクＴ^＊との偏差に基づいて、加算角αを演算する。 - 特許庁

The transformation method determination unit 40 determines a hue transformation method according to the deviation of the achromatic color indicated by the color reproduction characteristics and generates a compression-mapping function.例文帳に追加

変換手法決定部４０は、色再現特性において示される無彩色のずれ量に応じて、色相の変換方法を決定し、圧縮・写像関数を生成する。 - 特許庁

Through the change of the laser output, the deviation of the distance from the laser light source 40 to the print surface 48 is compensated, which enables an image point 410 of a desired size to be formed.例文帳に追加

レーザ出力の変更により、レーザ光源４０から印刷面４８までの距離のずれを補償して、所望の大きさの画点４１０が形成できる。 - 特許庁

A continuous control processing part 40 detects a pressure deviation ΔP between the detected pressure P of a pressure sensor 30 and a target pressure Po set according to the water spray distance to a fire source position, and continuously controls the opening of the motor-operate valve 11 with control signals to eliminate the pressure deviation in the range in which the pressure deviation ΔP exceeds a prescribed value.例文帳に追加

連続制御処理部４０は、圧力センサ３０の検出圧力Ｐと火源位置までの放水距離に応じて設定した目標圧力Ｐｏとの圧力偏差ΔＰを検出し、圧力偏差ΔＰが所定範囲を超える範囲では圧力偏差をなくすように電動弁１１の開度を制御信号により連続制御する。 - 特許庁

This yarn sway detector is used by sensing infrared light emitted from a traveling filament yarn Y heated with a heater 3 with a sensor 20, reading the plural peak value data of the detection signals of the sensor 20 in a controller 40, calculating a deviation related to the plural peak value data with a deviation-calculating member 43, and detecting a yarn sway from the magnitude of the deviation.例文帳に追加

ヒータ３により加熱されて走行するフィラメント糸Ｙから発する赤外線をセンサ２０により感知し、センサ２０の検出信号のピーク値データを制御装置４０に複数個読み込んで、偏差算出部４３により複数個のピーク値データに関する偏差を算出し、偏差の大きさにより糸揺れを検出する。 - 特許庁

In this Assel mill rolling method for preventing the generation of the thickness deviation of the steel tube, the thickness deviation is prevented by performing rolling at a setup so that the rolling reduction of thickness in the Assel mill rolling method is 40-110% of the height of roll hump.例文帳に追加

鋼管の偏肉発生を防止するアッセルミル圧延方法において、アッセルミル圧延での肉厚圧下量をロールハンプ高さの４０〜１１０％となるセットアップで圧延することを特徴とすることにより偏肉発生を防止するアッセルミル圧延方法。 - 特許庁

When the rubber 28 of the seismic isolation device 18 is about to elastically return, the unidirectional deviation is adjusted by the movement of a bolt 20 in a unidirectional elongated hole 22, and the orthogonal directional deviation is adjusted by the movement of the bolt 20 in an orthogonal directional elongated hole 40.例文帳に追加

免震装置１８のゴム２８が弾性復帰しようとすると、ボルト２０が一方向長孔２２内を移動することで一方向のずれが修正され、さらに、ボルト２０が直交方向長孔４０内を移動することで直交方向のずれが修正される。 - 特許庁

Each tooth part 291 comprises first and second tooth flanks located to face each other and brought into contact with the tooth flanks of the sun gear 30 and ring gear 40, and the deviation of the first tooth flank from a reference surface is different from the deviation from the second tooth flank from the reference surface.例文帳に追加

各々の歯部２９１は、互いに向かい合うように位置してサンギア３０およびリングギア４０の歯面と接触可能な第１および第２の歯面を含み、第１の歯面と基準面とのずれは、第２の歯面と基準面とのずれと異なる。 - 特許庁