「direct at」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

The direct transmission is performed by using an image memory of at least one page.例文帳に追加

少なくとも１ページ分の画像メモリを使用して、ダイレクト送信するものである。 - 特許庁

When a baku-shin (a direct retainer of the bakufu) became a Kanjoginmiyaku officer, he was ranked at Rokui (the sixth rank), being allowed to wear clothes called Hoi. 例文帳に追加

幕臣は勘定吟味役になると、六位となり布衣が許される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The direct current voltage ingredient is increased at light controlling time as compared with the full lighting time.例文帳に追加

また、調光時には全点灯時よりも直流電圧成分を大きくする。 - 特許庁

Direct questions to the Technical Service Center at 1-800-233-3935.例文帳に追加

直接の質問は、技術サービスセンター、電話番号1-800-233-3935まで問い合わせることとする。 - 厚生労働省

a type of advertising activity that aims at receiving a direct response from the recipient 例文帳に追加

広告の受け手からの反応を直接得ることを目的とした広告活動 - EDR日英対訳辞書

Developments at direct investment overseas affiliates seen using the Basic Survey of Japanese Business Structure and Activities 例文帳に追加

企業活動基本調査に見る直接投資企業の現地法人の動向 - 経済産業省

A manifold plate has at least one manifold to direct ink to a jetting path.例文帳に追加

マニホールド・プレートは、インクを噴出経路に向けるために少なくとも１つのマニホールドを有する。 - 特許庁

The operation of current conversion from direct current to alternating current at the AC-DC converter 14 is controlled.例文帳に追加

交直変換器１４での直流から交流への電流変換動作を制御する。 - 特許庁

Traffic lights went off at about 440 intersections and police officers had to direct traffic. 例文帳に追加

約440の交差点で信号が消え，警察官が交通整理に当たらなければならなかった。 - 浜島書店 Catch a Wave

To increase brightness at any position of a display apparatus having a direct type back-light unit.例文帳に追加

直下型のバックライトユニットを有する表示装置の、任意の位置の輝度を高くする。 - 特許庁

At a first block (1), a direct current voltage (Vi) is converted into a pair of alternating currents (VA, VB).例文帳に追加

第一のブロック(1)は直流電圧(Vi)を一対の交流電圧(VA,VB)に変換する。 - 特許庁

The following year, he was appointed as shikoseki (anteroom seats for feudal lords and direct retainer of the shogun at the Edo-jo Castle), following his adoptive grandfather, Sadataka MATSUDAIRA. 例文帳に追加

翌年には、養祖父松平定喬に続いて伺候席に任ぜられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Each image is read at every frame (image) from each hard disk by direct access.例文帳に追加

よって、各映像は各ハードディスク２５Ａ〜２５Ｆから直接アクセスでフレーム（画像）毎に読込まれる。 - 特許庁

Since the 1960s, direct trains on the Kurama Line had arrived at and departed from Yase-Yuen Station every 15 minutes. 例文帳に追加

1960年代から八瀬遊園発着・鞍馬線直通は各々15分毎が続いていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was at this point that animosity was born between the faction supporting Goshirakawa's insei (cloister government) and the faction for direct Imperial rule by Emperor Nijo. 例文帳に追加

ここに、後白河院政派と二条親政派の対立が始まることになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A window which can be at least partially permeable to an infrared ray comes in direct contact with the chamber.例文帳に追加

少なくとも一部が赤外線を透過可能な窓がチャンバと直接接触する。 - 特許庁

To provide a technology for providing a direct mounting electric connection box at low cost.例文帳に追加

直付けタイプの電気接続箱を低コストで提供することが可能な技術の提供。 - 特許庁

The medicine for stupe has no irritating feeling at the attached part in bathing and is used under direct sunlight.例文帳に追加

入浴時の貼布部位の刺激感もなく、直射日光下での使用も可能となった。 - 特許庁

Each murder was committed at a location that has a direct connection with the temple therefore the system.例文帳に追加

それぞれの犯行は教会と 直接関連する場所で行われた 全て儀式なんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

of radio communications, the condition of receiving both a direct wave and a reflected wave at the same time 例文帳に追加

通信において,直進電波のほかに反射電波が重なって受信されること - EDR日英対訳辞書

The sealing member 11 is located at a plasma generating chamber 2 side and is in direct contact with a plasma atmosphere.例文帳に追加

シール部材１１はプラズマ発生室２側にあり、直接プラズマ雰囲気に触れる。 - 特許庁

First, we take a look at the survey results for Japanese head offices which have made direct investments.例文帳に追加

まず、直接投資を行った日本本社に対するアンケートの結果を見てみよう。 - 経済産業省

Figure 3-1-2-1 Countries in which Japanese manufacturers invest in direct at present and place top priority in investment例文帳に追加

第3-1-2-1図我が国製造業の現在の直接投資先と最重視投資先 - 経済産業省

At any risk, we put the boat's head direct for the landing-place. 例文帳に追加

あらゆる危険を冒して、われわれはボートのへさきをまっすぐ上陸地点へと向けた。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

All of the Gold Mine at Sado and the Silver Mine at Ikuno under control of the Toyotomi clan became a direct estate of Tokugawa clan after the war. 例文帳に追加

戦後、豊臣氏の支配下にあった佐渡金山や生野銀山などが全て徳川氏の直轄領になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the same time, the mutual direct operation with Hankyu Electric Railway at Tanbabashi Station and the parallel usage of Tanbabashi Station and Kintetsu-Tanbabashi Station were also discontinued. 例文帳に追加

また丹波橋駅での京阪電車との相互直通運転と丹波橋・近鉄丹波橋駅の併用も廃止。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

COMPOSITION CONTAINING AT LEAST ONE CONDUCTIVE POLYMER AND AT LEAST ONE DIRECT DYE, AND METHOD FOR USING THE SAME例文帳に追加

少なくとも一の導電性ポリマーと少なくとも一の直接染料を含有する組成物、及びその使用方法 - 特許庁

This reinforcing structure is constituted by arranging a skeleton block 1d at a lower step to direct a support column 5 upward and arranging a skeleton block 1c on it to direct the support column 5 downward.例文帳に追加

支柱５が上方に向くように骨格ブロック１ｄを下段に配置し、その上方に、支柱５が下方に向くように骨格ブロック１ｃを配置する。 - 特許庁

To provide a direct current relay capable of releasing a circuit at normal operations and abnormal operations without being provided with any fuse independent from the direct current relay.例文帳に追加

直流リレーと別個にヒューズを具えていなくても、通常時及び異常時において回路を開放することができる直流リレーを提供する。 - 特許庁

However, direct investment in Japan stands at a low level compared to both other countries and the level of foreign direct investment (Fig.4.2.7).例文帳に追加

しかしながら我が国は、海外と比べても、また対外直接投資の水準と比べても、対内直接投資が低い水準にとどまっている（第４―２―７図）。 - 経済産業省

Trends in Germany’s foreign direct investment and direct investment in Germany reveal an investment imbalance,with direct foreign investment growing steadily while, with the exception of temporary expansion in 1989 and 1995, inward direct investment held at around 10-20 percent of foreign direct investment until very recently (Fig. 4.1.12).例文帳に追加

ドイツの対外及び対内直接投資額の推移を見ると、対外直接投資額は順調に拡大しているのに対し、対内直接投資額は1989年と1995年の一時的な増大を除けば近年まで対外直接投資の10～20％程度の水準で推移しており、投資のインバランスが存在してきたことがわかる（第４―１―12図）。 - 経済産業省

This device 10 involves at least one sensor element 24 formed with direct patterning method.例文帳に追加

本装置（１０）は、直接描画法によって形成された少なくとも１つのセンサ素子（２４）を含む。 - 特許庁

His father was a hatamoto (a direct retainer of the shogun) called Masayoshichubei TOYAMA, who was a trainer of foot soldiers at a kobusho (military training school) of the Edo bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun). 例文帳に追加

父は旗本で江戸幕府講武所歩兵指南役の外山忠兵衛正義。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The family had their shikoseki (anteroom seats for feudal lords and direct retainers of the shogun at the Edo-jo Castle) in the Upper Room of the Great Corridor, which was allowed only to the families with the highest status in the renshi. 例文帳に追加

連枝中最高格式の伺候席を大廊下上之部屋に詰める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The direct petition in the Kyoho era mentioned above and one in 1860 at the end of Edo period were large in scale. 例文帳に追加

特に前述の享保年間と、幕末の万治元年（1860年）の強訴は大規模であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the revision, trains arrived at and departed from Yase Amusement Park every 12 minutes, with direct trains on the Kurama Line every 10 minutes, on weekdays. 例文帳に追加

改正後は、平日は八瀬遊園発着12分毎、鞍馬線直通10分毎になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At a selected memory macro, MEn=0 is input to a macro output control circuit 48 and an 8-bit output signal which is a direct selection of TDO(0-7) is output as an output signal DTDO(0-7) of the memory macro.例文帳に追加

半導体チップ１０内には、複数のメモリマクロ１２Ａ，１２Ｂ，１２Ｃ，１２Ｄが配置される。 - 特許庁

The direct origin of present-day toji and the kurabito system appeared at the beginning of the Edo period. 例文帳に追加

現在の杜氏や蔵人の制度の直接的な起源は日本酒の歴史江戸時代前期となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With this operation, it becomes possible to make a direct display of the target operation menu at a display screen.例文帳に追加

これにより、目的の操作メニューを表示画面に直接、表示させることが可能となる。 - 特許庁

To provide a technology by which a direct-mounted electrical connection box can be obtained at low cost.例文帳に追加

直付けタイプの電気接続箱を低コストで提供することが可能な技術の提供。 - 特許庁

Source: Created from the Direct Investment Outstanding at Year End 2010 (by region and by business type)(Bank of Japan).例文帳に追加

資料：日本銀行「平成22 年末直接投資残高（地域別かつ業種別）」から作成。 - 経済産業省

To guard a pitcher from the direct hit of a batting ball at the time of batting practice of baseball to set the pitcher at ease in throwing.例文帳に追加

野球のバッティング練習のピッチャーを、打球の直撃から守れて、安心して投球できるようにすることにある。 - 特許庁

Born as the direct descendant of Mukarami-Genji, Michichika was ranked at Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade) in 1158 at the early stage of the Cloister Government by the Emperor Goshirakawa. 例文帳に追加

村上源氏嫡流に生まれた通親は後白河天皇の院政初期の保元3年（1158年）に従五位下に任じられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Principally, at Awaji Station the local train makes a mutual connection with a train that arrives at and departs from Umeda Station as well as with a direct train proceeding from the Sakaisuji Line. 例文帳に追加

原則として淡路駅で梅田発着の列車と堺筋線からの直通列車と相互接続を図っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a direct sowing machine with which a treatment at a headland and a tamping operation at the corner of a field can sufficiently be carried out when a fertilizer applicator and a sowing apparatus are removed from the direct sowing machine and a tilling operation is performed.例文帳に追加

直播機から施肥装置と播種装置を取り外して耕耘作業を行う際に、枕地の処理や圃場の隅での鎮圧作業を十分に行うことができる直播機を提供する。 - 特許庁