「direct at」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Kanjoginmiyaku was installed at the Kanjo-sho office, and the officers were appointed from Hatamoto (direct retainers of the bakufu) or Gokenin (also direct retainers of the bakufu, but lower-ranked than Hatamoto). 例文帳に追加

勘定吟味役は、勘定所に設置され、旗本・御家人から起用された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At least a single-phase direct current to be supplied to a motor is generated by converting a direct current.例文帳に追加

直流から、変換により、モータに供給する少なくとも単相の交流を発生させる。 - 特許庁

Who will direct at tomorrow's concert? 例文帳に追加

あすの演奏会ではだれが指揮をするのでしょうか. - 研究社 新英和中辞典

Avoid direct sunlight and store at room temperature.例文帳に追加

直射日光を避け、常温で保存してください。 - Tatoeba例文

a policeman stationed at an intersection to direct traffic 例文帳に追加

交通整理するために交差点に配置される警官 - 日本語WordNet

samurai under the direct control of the shogun and stationed at the headquarters 例文帳に追加

大将に直接率いられて本陣に詰める武士 - EDR日英対訳辞書

Call me direct at this number.例文帳に追加

こちらの番号に直接電話をください - Eゲイト英和辞典

The Empress Jito's direct descendants from those two great grandchildren might exist at present. 例文帳に追加

彼らを通じ現在でも子孫がいると思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1759: He resigned soshaban and appointed as shikoseki (anteroom seats for feudal lords and direct retainer of the shogun at the Edo-jo Castle). 例文帳に追加

1759年（宝暦9年）　奏者番辞任、伺候席 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Direct consumption is also carried out at the midnight power rate.例文帳に追加

深夜電力料金で直接消費も行う。 - 特許庁

At this time, an automatic direct debit from the account contract is also made at the same time.例文帳に追加

このとき同時に当該口座からの自動引き落とし契約も締結する。 - 特許庁

The engine control device (100) controls a direct injection type engine at valve timing including NOL at the partial load of the direct injection engine (10).例文帳に追加

エンジン制御装置（１００）は、直噴型エンジン（１０）の部分負荷時に、該直噴型エンジンをＮＯＬを有するバルブタイミングで制御する。 - 特許庁

Because lamp current contains direct current component, direct current electricity does not flow at capacitors C11 and C12, then voltage is generated at impedance elements Z2 and Z3.例文帳に追加

ランプ電流に直流成分が含まれてコンデンサC11，C12には直流電流は流れず、インピーダンス素子Z2，Z3に電圧が生じる。 - 特許庁

wander from a direct course or at random 例文帳に追加

まっすぐな進路から横道にそれる、または、行き当たりばったりに横道にそれる - 日本語WordNet

A calculator requires direct human intervention at each step 例文帳に追加

計算器は,各ステップ(操作)ごとに人間の介入を必要とする - コンピューター用語辞典

the duty of a policeman assigned to direct traffic at a point in a thoroughfare 例文帳に追加

交差点に立って交通指示を与える警察官の役目 - EDR日英対訳辞書

But he solved the problem by having a direct talk with Aritomo YAMAGATA who was visiting Germany at that time. 例文帳に追加

だが来独中の山縣有朋に談判して解決させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They stop at each station on the JR Tozai Line like the rapid trains and the direct rapid trains do. 例文帳に追加

快速・直通快速と同じくJR東西線内は各駅に停車する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The annual profit was calculated at 210,000 yen by subtraction of direct operating expenses, 230,000 yen, from the revenues. 例文帳に追加

そこから直接経費の23万円を引くと21万円の利益となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A first direct telephone set 3a is disposed at a power supply control site 200a.例文帳に追加

第１の直通電話機３ａは、給電制御所２００ａに配置される。 - 特許庁

A direct clutch D/C is released at t1 with a command pressure tPc2=0.例文帳に追加

t1にダイレクトクラッチD/Cを指令圧tPc2＝0により解放させる。 - 特許庁

To suppress unintended generation of hydrogen at shutting down a direct type fuel cell system.例文帳に追加

直接形燃料電池の停止時に意図しない水素発生を抑える。 - 特許庁

And at a step S19, a direct orbit is calculated.例文帳に追加

そして、ステップＳ１９において、直接軌道の計算を行う。 - 特許庁

There is provided a hopper having a light shading means at its outer surface for shading direct sunshine.例文帳に追加

外面に日射を遮るための遮光手段を有するホッパー。 - 特許庁

FUEL INJECTION CONTROL DEVICE AT START TIME FOR CYLINDER DIRECT INJECTION TYPE INTERNAL COMBUSTION ENGINE例文帳に追加

筒内直接噴射式内燃機関の始動時燃料噴射制御装置 - 特許庁

Seventy percent of exports and 80% of direct investment balance are directed at EU regions.例文帳に追加

輸出額では7 割、直接投資残高では8 割がEU 域内に向けられている。 - 経済産業省

A special set of Unicodes, starting at U+F000, are used to represent "direct to font" mappings. 例文帳に追加

U+F000 に始まる Unicode の特別な集合は、「フォント直接な(direct to font)」マッピングを示すのに用いられる(カーネル 1.3.1 以降)。 - JM

Also during rush hour the first direct train from Kakogawa Station, the direct train going to JR Takarazuka Line, and the shuttle train at Kyobashi Station are running. 例文帳に追加

またラッシュ時には加古川駅始発の直通列車やJR宝塚線との直通列車、京橋での折り返し列車が存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a direct-current grounding warning device capable of specifying a grounding place in a power source small classification level at the direct-current grounding generation time.例文帳に追加

直流地絡発生時に電源小区分レベルで地絡場所を特定することが可能な直流地絡警報装置を得る。 - 特許庁

As of 2008, Japan’s Asia-bound exports account for 42.4% of total exports and its imports from Asia consist of 43.7% of total imports. Japan’s outstanding balance of the direct investment in Asia is 23.2% of Japan’s total outstanding direct investment balance at the end of 2008.例文帳に追加

我が国からアジア向けの直接投資残高は、2008 年末時点で全直接投資残高の23.2％となっている。 - 経済産業省

The time recorder system has a direct advance/direct return data forming and adding means for taking-in future date and hour after executing employee recognition at the time of direct advance or direct return operation, creating the recorded data including a date and an hour in the recorded date and hour, including direct advance and direct return in the recording types and additionally accumulating the recorded data.例文帳に追加

そして、直行又は直帰の操作時に、従業員認証を実行させた後、将来の日時を取り込んで、打刻日時に取り込んだ日時を含み、打刻種類に直行又は直帰を含む打刻データを形成して追加蓄積させる直行直帰データ形成追加手段を有することを特徴とする。 - 特許庁

At this time, one of the direct wave and sea-bottom reflected wave is displayed at a fixed position.例文帳に追加

この時、直接波と海底反射波のどちらか一方は、一定位置に表示する。 - 特許庁

The management computer 31 transfers money by direct debit at a request from the collecting company system 20, and records disabled direct debit information in the direct debit result information storage part 41.例文帳に追加

管理コンピュータ３１は、収納企業システム２０からの依頼に基づいて口座引落を行い、引落不能となった情報を引落結果情報記憶部４１に記録する。 - 特許庁

The ammeter 18 is connected to a direct current power source 16 of the bypass direct current circuit 17, and load current at measuring point is made to input to the direct current power source 16.例文帳に追加

該バイパス直流電源回路１７の直流電源１６に上記電流計１８を接続し、計測点での負荷電流を直流電源１６に入力させる。 - 特許庁

For direct investments as well, the percentage of Japanese SMEs making direct investments remains at 8.5% while German SMEs making direct investments account for as high as 18% (Figure3-2-2-5).例文帳に追加

また、直接投資においても、我が国中小企業の実施状況が8.5%にとどまる一方で、 ドイツの中小企業の直接投資比率は18%にも上る（第3-2-2-5 表）。 - 経済産業省

Next, looking at changes in overseas direct investment as a share of the world’s nominal GDP by region, the European Union (EU) countries are the largest investing countries in both outward direct investment and inward direct investment.例文帳に追加

次に、世界の名目GDPに占める直接投資の地域別の動向を見ると、対外直接投資及び対内直接投資ともにEU 諸国が最大の投資国となっている。 - 経済産業省

At least one of a plurality of positive direct currents obtained when a plurality of positive direct voltages different in magnitude are applied to the detection element; and a plurality of negative direct currents obtained when a plurality of negative direct voltages different in magnitude are applied to the detection element is detected.例文帳に追加

検出素子に大きさの異なる複数の正の直流電圧を印加したときに得られる複数の正の直流電流、および、検出素子に大きさの異なる複数の負の直流電圧を印加したときに得られる複数の負の直流電流の少なくとも一方を検出する。 - 特許庁

The GDP share of direct investment in Japan stands at 0.2 percent, small given the 0.9 percent level of foreign direct investment and Japan's economic scale, but the further advance of globalization should expand both direct investment in Japan and foreign direct investment.例文帳に追加

日本の対内直接投資はＧＤＰ比で0.2％、対外直接投資は同0.9％程度と経済規模に比べともに小さいが、今後グローバリゼーションの更なる進展に伴い、対内直接投資及び対外直接投資ともに拡大基調に向かうことが期待される。 - 経済産業省

of radio communications, the condition of receiving both a direct wave and a reflected wave at the same time 例文帳に追加

通信において,直進電波のほかに反射電波が重なって受信されること - EDR日英対訳辞書

a type of advertising activity that aims at receiving a direct response from the recipient 例文帳に追加

広告の受け手からの反応を直接得ることを目的とした広告活動 - EDR日英対訳辞書

The direct origin of present-day toji and the kurabito system appeared at the beginning of the Edo period. 例文帳に追加

現在の杜氏や蔵人の制度の直接的な起源は日本酒の歴史江戸時代前期となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shin Nihonkai Ferry Co., Ltd. (sailing between Maizuru and Otaru; Tsuruga and Tomakomai with stops at Niigata and Akita in between [direct service is also available]; Niigata and Otaru) 例文帳に追加

新日本海フェリー（舞鶴-小樽、敦賀-新潟-秋田-苫小牧（直行便もある）、新潟-小樽） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The family had their shikoseki (anteroom seats for feudal lords and direct retainers of the shogun at the Edo-jo Castle) in the Upper Room of the Great Corridor, which was allowed only to the families with the highest status in the renshi. 例文帳に追加

連枝中最高格式の伺候席を大廊下上之部屋に詰める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When a baku-shin (a direct retainer of the bakufu) became a Kanjoginmiyaku officer, he was ranked at Rokui (the sixth rank), being allowed to wear clothes called Hoi. 例文帳に追加

幕臣は勘定吟味役になると、六位となり布衣が許される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He got the information about rebels from Kamunatsusohime at saba (the land under direct control of an emperor), Suo Province (Hofu City, Yamaguchi Prefecture) and killed them. 例文帳に追加

周防国の娑麼（さば、山口県防府市）で神夏磯媛から賊の情報を得て誅殺した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス