「dispatch」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

VEHICLE DISPATCH PLANNING APPARATUS AND PROGRAM例文帳に追加

配車計画立案装置及び配車計画立案用プログラム - 特許庁

SERVICE PERSONNEL DISPATCH CONFIRMATION METHOD THROUGH OFF-LINE AND ITS DEVICE例文帳に追加

オフラインでのサービスマン手配確認方法およびその装置 - 特許庁

To provide a taxi dispatch system and a taxi dispatch processing device by which a plurality of taxis can be dispatched evenly.例文帳に追加

複数のタクシーに対して均等に配車が可能なタクシー配車システムおよびタクシー配車処理装置を提供する。 - 特許庁

Dispatch flash mechanism detects time when an instruction of a specified thread is stalled at the dispatch stage of a pipeline processor.例文帳に追加

ディスパッチ・フラッシュ機構は、特定のスレッドの命令がパイプライン式プロセッサのディスパッチ・ステージでストールした時を検出する。 - 特許庁

TRANSFER SYSTEM, VEHICLE DISPATCH MANAGEMENT APPARATUS AND COMPUTER PROGRAM例文帳に追加

搬送システム及び配車管理装置、並びにコンピュータプログラム - 特許庁

However, Konoe's dispatch to Moscow was effectively refused by Stalin. 例文帳に追加

しかし、近衛のモスクワ派遣は、スターリンに事実上拒否された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a vehicle dispatch management device capable of reducing labor for carrying out vehicle dispatch conforming to requests regarding vehicles and crew.例文帳に追加

車両や乗務員についての要望に沿った配車のための手間を削減できる配車管理装置を提供する。 - 特許庁

INSTRUCTION GROUP FORMATION AND MECHANISM FOR SMT DISPATCH例文帳に追加

ＳＭＴディスパッチのための命令グループ形成およびメカニズム - 特許庁

A collection/dispatch base 1 is configured as a system for executing the end batch execution/management of the collection/dispatch of documents for the outside of an office.例文帳に追加

収受発送基盤１は、庁外に対する文書の収受／発送を一括実行／管理するシステムである。 - 特許庁

Prince Kurikuma who received the order to dispatch troops rejected it. 例文帳に追加

符（命令書）を受けとった栗隈王は、出兵を断った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although Takakage was requested to dispatch troops to Kyoto, he chose to refuse. 例文帳に追加

京への軍勢派遣を要請するが、孝景応じず。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(i) Document certifying the continuance of the dispatch by the dispatching organization. 例文帳に追加

一　派遣機関からの派遣の継続を証する文書 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The dispatch of the envoy was essentially to establish a military alliance. 例文帳に追加

これは軍事同盟としての色彩が強い使節であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Banning saikensen (ship to dispatch an envoy to Korea) owned by powerful branch families of the So clan, tokusosen (ship to dispatch an envoy to Korea to deliver immediate report), and koriwasen (ship for trading with Korea). 例文帳に追加

宗氏有力庶家名義の歳遣船、特送船（緊急の報告のための遣船）、興利倭船の禁止。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, the dispatch of troops to Hokuriku was given paramount importance. 例文帳に追加

そのため、北陸への出兵が最重要視されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(B) Dispatch of social problem-solving oriented public-private partnership mission例文帳に追加

②社会課題解決目的の官民連携ミッションの派遣 - 経済産業省

He was gonna dispatch this bomb to a biotech company.例文帳に追加

彼は この爆弾をバイオ企業に 送りつけるつもりだった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This training equals to an emergency dispatch例文帳に追加

この訓練は 緊急出動と同じように 即時対応でも - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Dispatch, this is unit 27. we're at the building, but we've lost the suspect.例文帳に追加

27号です...建物にいますが 容疑者を見失いました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And after 30 seconds, the alarm company will dispatch vehicles to the property.例文帳に追加

30秒後、セキュリティー会社が、 パトカーをその家に向わせる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Ms. watson has a copy of yesterday's dispatch log.例文帳に追加

ワトソンさんが 昨日の警官の 出動記録のコピーを持ってる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

A jump table is also called a dispatch table,a vector table,or an interrupt vector table 例文帳に追加

ジャンプテーブルは, ベクタテーブル, 割り込みベクタテーブルとも呼ぶ - コンピューター用語辞典

The empty vehicle/dispatch control unit 28 updates the time information based on the time required regarding the vehicle required for the dispatch.例文帳に追加

空車／配車管理部２８は、配車依頼された車両について、所要時間に基づき、時間情報を更新する。 - 特許庁

I walked back to my patrol vehicle, and checked her document through dispatch.例文帳に追加

私はパトカーに戻り、無線で彼女の書類をチェックした。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

6. Program to dispatch advisers for city center and shopping district revitalization例文帳に追加

6．中心市街地商業活性化アドバイザー派遣事業 - 経済産業省

Further, a dispatch vehicle without an instruction to be a target of a dispatch vehicle including function is set in advance, and a dispatch vehicle without an instruction to be a target is prevented from being included unnecessarily.例文帳に追加

また、出動車両取込機能の対象となる指令外出動車両を予め設定しておき、対象となる指令外出動車両の不必要な取込みを防止する。 - 特許庁

When any of the unit processors requests dispatch disabling, the OS permits the requested dispatch disabling if there is not any other unit processor dispatch-disabled earlier.例文帳に追加

この際、ＯＳは、単位プロセッサのうちのいずれかがディスパッチ禁止を要求した場合、先にディスパッチが禁止されている他の単位プロセッサがない場合には要求されたディスパッチ禁止を許可する。 - 特許庁

To easily determine a vehicle dispatch position by a vehicle dispatch base station 40 in the case of requesting vehicle dispatch from a customer to the base station 40 by using a public telephone 2 or a portable telephone 3.例文帳に追加

顧客が配車基地局４０に公衆電話２や携帯電話３を用いて配車依頼を行う場合の、配車基地局４０における配車位置の確定の容易化を図る。 - 特許庁

The customer transmits a temporary staff collation signal including manpower dispatch conditions from a manpower dispatching service terminal 20 to a manpower dispatch management device 10 when the customer desires to receive manpower dispatch service.例文帳に追加

顧客は、人材派遣サービスを受けたい場合には、人材派遣サービス端末装置２０から人材派遣条件を含む人材照会信号を人材派遣管理装置１０に送信する。 - 特許庁

To shorten a time until service personnel dispatch by instantaneously calling a person in charge, and to prevent a dispatch confirmation loss at the time of operating service personnel dispatch confirmation through off-line.例文帳に追加

オフラインでのサービスマン手配確認を行う場合に、担当者を即時に呼び出すことができ、サービスマン手配までの時間を短縮でき、かつ手配確認漏れを防止できるようにする。 - 特許庁

To provide a worker dispatching service support system suitable for both a worker dispatching agency and a dispatch requester, which allows the quick acquisition of a human resource required by the dispatch requester and the dispatch of a proper human resource according to the dispatch requester's request.例文帳に追加

派遣先に必要とされる人材を迅速に獲得し、派遣先の要求に合った適切な人材を派遣することができるなど、人材派遣元と派遣先の双方にとって好適な人材派遣サービス支援システムを提供すること。 - 特許庁

When a taxi user (customer) calls a taxi dispatch center to dispatch a taxi, an operator operates terminal equipment 12, and a taxi dispatch control server 20 stores taxi dispatch request information in which WCN of an ETC in-vehicle unit 92 mounted on a taxi 90 to be dispatched is associated with the customer who has made a request for taxi dispatch, and transmits it to a taxi dispatch system 50.例文帳に追加

タクシー利用者（顧客）が配車センターに電話などによって配車要求すると、オペレータが端末装置１２を操作することで、配車コントロールサーバ２０は、配車すべきタクシー９０に搭載されているＥＴＣ車載器９２のＷＣＮと配車要求をした顧客とを関連づけた配車要求情報を記憶するとともに配車場システム５０に送信する。 - 特許庁

ON-SITE DISPATCH SYSTEM, METHOD AND PROGRAM例文帳に追加

オンサイトディスパッチシステム、オンサイトディスパッチ方法、および、オンサイトディスパッチプログラム - 特許庁

Kiyomori also was reluctant to dispatch troops, but since the Cloistered Emperor Goshirakawa maintained a hard-line stance, Kiyomori approved the dispatch of troops against his will. 例文帳に追加

清盛も出兵には消極的だったが後白河法皇は強硬姿勢を崩さず、やむを得ず出兵を承諾した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

DISPATCH WORK PLANNING SYSTEM, DISPATCH WORK PLANNING PROGRAM, AND COMPUTER-READABLE STORAGE MEDIUM RECORDING THE PROGRAM例文帳に追加

出動作業計画立案システム，出動作業計画立案プログラムおよび同プログラムを記録したコンピュータ読取可能な記録媒体 - 特許庁

SHARED VEHICLE DISPATCH INSTRUCTION DEVICE AND VEHICLE RESERVATION CONTROLLER例文帳に追加

共有車両配車指示装置、及び車両予約制御装置 - 特許庁

3. 'In frequent cases of dispatch of a punitive force against the rebels, there has been no exploit' and so on. 例文帳に追加

3・「度々追討等の間、殊功無き事」等である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There was no longer any need to dispatch an envoy to Tang Dynasty China. 例文帳に追加

わざわざ遣唐使を派遣する必要もなくなったのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However the bakufu (feudal government headed by a shogun) decided to dispatch an interrogator to the Choshu Domain. 例文帳に追加

しかし幕府は長州藩へ問罪使の派遣を決定。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the dispatch of the Heihakushi started again in 1647 in Edo period, the dispatch has continued until now. 例文帳に追加

江戸時代に入り正保4年（1647年）に幣帛使の発遣が復活して以降、今日まで途切れることなく発遣が行われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If we followed the order respectfully and dispatch troops now, the province would be defenseless in security.' 例文帳に追加

「今、命をかしこんで軍を発すれば、国が空になる。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

THREAD DISPATCH MECHANISM AND METHOD FOR MULTIPROCESSOR COMPUTER SYSTEMS例文帳に追加

マルチプロセッサ・コンピュータ・システムのためのスレッド・ディスパッチ機構及び方法 - 特許庁

We will dispatch two cruisers to go back and wait and destroy例文帳に追加

後ずさりして待ってて 破壊するのにクルーザーを2個派遣する - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

What we mean is you need to move with some dispatch.例文帳に追加

つまり 君が派遣者と 移動する必要があるという事だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This allows you to dispatch different tags to different methods. 例文帳に追加

これにより、タグごとに異なるメソッドを割り付けることができます。 - PEAR