「dispatch」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

Bakufu issued an order to track down and kill Tenguto, and ordered domains in Hitachi and Shimotsuke Province to dispatch troops. 例文帳に追加

幕府は天狗党追討令を出し、常陸、下野の諸藩に出兵を命じる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1410, the port of entry for the Japanese official ships to dispatch envoys was also limited to those two. 例文帳に追加

1410年、日本の使送船（公式の使者）の入港地もこれら二港に限定された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

MESSAGE DISPATCH OF COMMODITY ADVERTISING INFORMATION FROM MAKER SIDE AND ITS DISCLOSING METHOD IN STORE例文帳に追加

メーカー側からの商品広告情報の発信および、店舗におけるその開示方法 - 特許庁

Provision of causes for disqualification of the worker dispatch business license, etc. as follows:例文帳に追加

労働者派遣事業の許可等の欠格事由を整備し、以下の場合は許可しない - 厚生労働省

However, it also can be used to dispatch user-constructed events. 例文帳に追加

なお、この関数はユーザが作成したイベントを(イベントハンドラに)配送するためにも利用できる。 - XFree86

3. Dispatch of support experts to assist with recovery and reconstruction (fiscal 2012 budget: ¥3.0 billion) (Continuation) (See p. 192.) 例文帳に追加

3 ．復旧・復興のための支援専門家派遣【24 年度予算：30 億円】（継続）（p.194参照） - 経済産業省

To reduce the human intervention between customer and dispatched personnel in emergency to reduce the cost, to dispatch the emergency dispatch personnel straightly to a job site without fail and to make the personal performable the construction.例文帳に追加

顧客と緊急派遣要員の間に人的介入を減少させ、コストを削減し、間違いなく緊急派遣要員を現場へ直行させ、工事を行えるようにすること。 - 特許庁

To provide a dispatch system, dispatch method and program for troubleshooting a computer that shorten a failure analysis time and quickly and accurately send work instructions to a maintenance person.例文帳に追加

故障解析時間を短縮し、保守員への作業指示を迅速かつ正確に伝達するコンピュータの故障修理のディスパッチシステム、そのディスパッチ方法及びそのプログラムを提供する。 - 特許庁

To quickly and easily secure appropriate human resources at the time of manpower dispatch, to facilitate management during the employment period of staff and to reduce a total cost required for the manpower dispatch.例文帳に追加

人材派遣に際し、適切な人材を迅速且つ容易に確保でき、また、スタッフの雇用期間中における管理を容易なものとし、人材派遣に要するトータルコストの低減を図る。 - 特許庁

When a taxi-mounted terminal device 3 sends vehicle information to the vehicle dispatch management server apparatus 2, the vehicle dispatch management server apparatus 2 receives it and accumulatively updates data in the data accumulation part.例文帳に追加

タクシー搭載の端末装置３が車輌情報を配車管理サーバ装置２に送信すると、配車管理サーバ装置２がこれを受信し、データ蓄積部のデータを更新し蓄積する。 - 特許庁

When a task in a dispatch destination ends, a dispatch staff inputs an attendance time by using a portable terminal 15a for a staff, and transmits it through the Internet 9 to a system server 13.例文帳に追加

派遣先での業務が終了すると、派遣スタッフはスタッフ用携帯端末１５ａを用いて勤怠時間を入力し、インターネット９を介してシステムサーバー１３に送信する。 - 特許庁

Upon receiving a taxi dispatch request from a portable terminal device 2, a taxi dispatch device 4 distribute to taxi terminal devices 3 position data to show a present position of the portable terminal device 2.例文帳に追加

タクシー配車装置４は、携帯端末装置２からタクシーの配車依頼があると、当該携帯端末装置２の現在位置を表す位置データをタクシー端末装置３へ配信する。 - 特許庁

However, the government decided not to dispatch the troops, because Britain and the US expressed oppositions against it and the government remained rather neutral, and because Sangi Takayoshi KIDO expressed his opinion against Seikanron and resigned in opposition to the dispatch. 例文帳に追加

しかしイギリスやアメリカの反対意見と局外中立の表明および征韓論にも反対していた参議木戸孝允の反対と辞任により政府は派遣中止を決める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Qing dynasty, dispatch of ministries was not accepted at first, however by the time of the conclusion of Japan - Qing Treaty of Friendship, the dispatch of ministries was not seen as a problem. 例文帳に追加

清朝でも公使派遣については当初受け入れられなかったが、日本と日清修好条規を締結する頃には、すでに公使の派遣自体は問題視されていなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When each transport company performs dispatching management business of vehicles of this company by using the vehicle dispatch control software, the vehicle dispatch control software automatically generates free vehicle information.例文帳に追加

配車管理ソフトは、各運送会社（１１０）が当該配車管理ソフトを用いて自社の車両の配車管理業務を遂行することで空車情報を自動的に生成する。 - 特許庁

The complaint handling supporting device 100 is provided with a dispatch position terminal information storage part which stores visiting area information indicating a visiting area allocated to each of the dispatch position terminals 200-1 to 200-n in such a manner that the information is associated with an address of dispatch position terminal.例文帳に追加

クレーム処理支援装置１００は、出動拠点端末２００−１〜２００−ｎ毎に、その出動拠点端末に割り当てられている訪問エリアを示す訪問エリア情報と、その出動拠点端末のアドレスとが関連付けて記録された出動拠点端末情報記憶部を備えている。 - 特許庁

This staff dispatch management system 10 comprises an interactive voice response device 11, a dispatched staff database 12, a mail server 13 which creates and transmits an absence notifying mail, an operation terminal 14 under management of a dispatch agency, and a client terminal 16 under management of a dispatch destination company.例文帳に追加

人材派遣管理システム１０は、音声自動応答装置１１と、派遣スタッフデータベース１２と、欠勤連絡メールの作成及び送信を行うメールサーバ１３と、派遣会社の管理下にある業務端末１４と、派遣先企業の管理下にあるクライアント端末１６を備えている。 - 特許庁

①Appropriate measures so as not to violate worker dispatch contracts ②Securing proper dispatch work ③Appointment of a responsible person acting for the client with regard to dispatching undertaking (a special responsible person in case of receiving dispatching undertaking services for manufacturing services) ④ Preparation of a management record on dispatch work and entry of data on each dispatched worker ⑤ Measures to provide dispatched workers with a stable employment例文帳に追加

①労働者派遣契約に反しないよう適切な措置、②適正な派遣就業の確保、③派遣先責任者（製造業務に派遣を受け入れる場合は専門の責任者）の選任、④派遣先管理台帳の作成、記載等、⑤派遣労働者の雇用の安定を図るための措置 - 厚生労働省

In terms of the content for dispatch of lecturers, for site visits the companies indicated that it would be possible to dispatch lecturers to plants, research facilities, water quality test laboratories, water purification plants (rapid and slow filtration), advanced processing facilities and effluent treatment facilities.However, no companies responded positively concerning the possibility for the dispatch of a lecturer to pipe installation sites.例文帳に追加

その講師派遣分野の内容としては、施設見学については、工場、研究施設、水質試験所、浄水場（急速ろ過、緩速ろ過）、高度処理施設、排水処理施設についての派遣が可能であったが、配管施工現場については対応可能との回答が無かった。 - 厚生労働省

This system is provided with the communication equipment for transmitting the vehicle dispatch request containing ride conditions, the allocation center for determining the dispatch of a vehicle suited to the ride conditions by referring to an operating condition database storing the operating conditions of vehicles and a financial institution for collecting a charge accompanying the dispatch of car before the vehicle determined to be dispatched arrives at the place of the dispatch request.例文帳に追加

乗車条件を含む車両配車依頼を発信する通信機と、車両の運行状況が格納された運行状況データベースを参照し該乗車条件に適した車両の配車を決定する配車センタと、配車決定した車両が配車依頼場所に到着する前に該配車に伴う手数料を徴収する金融機関を備えた。 - 特許庁

To provide a method and apparatus for monitoring link activity to prevent system deadlock in a dispatch system.例文帳に追加

ディスパッチシステムでのシステムデッドロックを妨げるためにリンク活動をモニタする方法および装置 - 特許庁

To provide a reception/dispatch management system obtaining management information of a radio IC tag moved on a passage only by the passage.例文帳に追加

通路上を移動する無線ＩＣタグの管理情報をその通路のみで取得すること。 - 特許庁

Beacons 12a-12d dispatch beacon signal, including service identification information that corresponds to services.例文帳に追加

ビーコン１２ａ〜１２ｄがサービスに対応するサービス識別情報を含むビーコン信号を発信する。 - 特許庁

To simulate the dispatch processing and interrupting processing of a real time OS on a general multi-thread OS.例文帳に追加

リアルタイムＯＳのディスパッチ処理と割り込み処理とを、汎用のマルチスレッドＯＳ上で模倣する。 - 特許庁

A radio channel is established with each of active mobile units in a dispatch group (307).例文帳に追加

ディスパッチグループにおける、アクティブであるモバイルユニットのそれぞれとの、無線チャネルが確立される（３０７）。 - 特許庁

The dispatch slip Sh having the printed first identifier M1 is pasted on an envelope En (S110).例文帳に追加

第１の識別子Ｍ１を印刷した発送伝票Ｓｈを封筒Ｅｎに貼付（Ｓ１１０）。 - 特許庁

METHOD USING DISPATCH FLASH IN SIMULTANEOUS MULTIPLE THREAD PROCESSOR TO RESOLVE EXCEPTION CONDITION例文帳に追加

例外条件を解消するために同時マルチスレッド・プロセッサでディスパッチ・フラッシュを使用する方法 - 特許庁

A person who wants the dispatch of the volunteer performs access to the center 30 via a line.例文帳に追加

一方、ボランティアの派遣を希望する者は、やはり回線を介してセンター３０にアクセスする。 - 特許庁

However, his attempt was unsuccessful; additionally, he strongly insisted on the withdrawal even after the Hideyoshi's troop dispatch. 例文帳に追加

しかしこれは空回りに終わったうえ、秀吉の派兵後も撤兵を強硬に主張した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To prevent the unnecessary personnel dispatch and the confirming operation on the basis of misdetection and misinformation by a monitoring sensor.例文帳に追加

監視センサの誤検知／誤報に基づく無駄な人員派遣や確認作業を回避する。 - 特許庁

The audio data can be held in a buffer in the call originating mobile unit or dispatch server.例文帳に追加

音声データは、発信モバイルユニットまたはディスパッチサーバにおいて、バッファに保留することができる。 - 特許庁

Article 298 (1) The dispatch and acceptance of documents shall be handled by the court clerk. 例文帳に追加

第二百九十八条　書類の発送及び受理は、裁判所書記官がこれを取り扱う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A notice information dispatching means 1f dispatches the notice information to the selected dispatch destination.例文帳に追加

告知情報送付手段１ｆは、選択された送付先に対して告知情報を送付する。 - 特許庁

LOT CONTROL DEVICE FOR LINKING INPUT CONTROL AND DISPATCH CONTROL AND LOT CONTROL METHOD THEREFOR例文帳に追加

投入制御とディスパッチ制御を連携させるロット制御装置及びそのロット制御方法 - 特許庁

A dispatch agent which is a software component is practiced on the processor of the medical image pickup device.例文帳に追加

医用画像撮像装置のプロセサ上でソフトウェアコンポーネントであるディスパッチ・エージェントが実行される。 - 特許庁

Yoritoki refused Yoriyoshi's request and took up arms against him; the Imperial order was issued to dispatch a punitive force against Yoritoki. 例文帳に追加

頼時は頼義の要求を拒絶して挙兵し、頼時に追討の宣旨が下った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Masaharu, together with ITAKURA, was known to draw up plans to dispatch army to Korea, but he did not resign from the governmental post when the Coups of 1873 took place. 例文帳に追加

板垣とともに派兵計画を立てるが、明治六年政変では下野しなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(b) the stipulations of the worker dispatch contract prescribed in Article 39, pertaining to the Dispatched Workers concerned; 例文帳に追加

ロ　当該派遣労働者に係る第三十九条に規定する労働者派遣契約の定め - 日本法令外国語訳データベースシステム

Qing informed Japan of the dispatch of the troops on June 7, and 900 soldiers landed at Asan on the 12th. 例文帳に追加

清は6月7日には日本に派兵を通告し12日に900名の軍隊が牙山に上陸した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the Saga Domain did not dispatch the troops, the commander Ogasawara's leadership did not work, and the domains of the alliance withdrew their troops one by one. 例文帳に追加

しかし佐賀藩は兵を出さず、小笠原の指揮よろしきを得ず、諸藩は随時撤兵。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Tsunayori UESUGI heard about the raid, he announced the dispatch of troops to the Kira residence in order to save his biological father. 例文帳に追加

討ち入りを聞いた上杉綱憲は実父を助けるため吉良邸への出兵を宣言。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The service dispatch record is generated from data inside a commodity database and a service provider database.例文帳に追加

サービスデスパッチ記録は、商品データベースおよびサービスプロバイダデータベース中のデータから生成される。 - 特許庁

We should immediately dispatch a government army to attack Kofuku-ji temple, seizing their branch temples and confiscating their shoen.' 例文帳に追加

すみやかに官軍を派遣して攻撃し、末寺・荘園を没収するべきである」と主張した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This administration was characterized as an early samurai administration in terms of dispatch of gunsei (military government) officers. 例文帳に追加

これは軍政官を派遣するなどの点で、最初期の武家政権としての性格を有している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, the control unit 21 executes registration processing of an asset management ledger and new dispatch instruction processing.例文帳に追加

そして、制御部２１は、資産管理台帳の登録処理、新規発送指示処理を実行する。 - 特許庁