「dispatch」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

When there is only one dispatch vehicle without an instruction, the dispatch vehicle is automatically included in the group organization, and when there are a plurality of group organizations and dispatch vehicles without an instruction, they are included in the group organization according to a selection instruction from the instructing member.例文帳に追加

また、指令外出動車両がそれぞれ１つだけの場合、隊編成に自動的に取込み、さらに、出動指示による隊編成や指令外出動車両が複数存在する時、指令員からの選択指示に従って隊編成に取り込む。 - 特許庁

In arrival of a dispatch demand from a user, a taxi in the nearest distance to the user location is selected from the taxis determined to be available for dispatch in an automatic mode, and the dispatch instruction is transmitted to this taxi.例文帳に追加

そして、利用者から配車要求が到来した場合に、自動モードでは配車可能と判定されたタクシーの中で利用者の存在位置に距離的に最も近いタクシーを選択し、このタクシーに対し配車指示を送信するようにしたものである。 - 特許庁

To provide a tank residue control system for accurately monitoring the residue of liquefied gas in a storage tank, improving the tank lorry dispatch efficiency and reducing the dispatch cost thereof.例文帳に追加

貯蔵タンク内の液化ガスの残量を正確に監視し、タンクローリーの配車効率を向上させて配車コストを低減できるタンク残量管理システムを提供する。 - 特許庁

A dispatch table and dispatch table construction process is described in which the entries for a Vtable are determined such that conflicts between accessibility and class hierarchy are avoided.例文帳に追加

ディスパッチテーブル及びディスパッチテーブル構造プロセスは、Vtableのためのエントリが、アクセス可能性とクラス階層との間の競合を回避するように判定される、と説明されている。 - 特許庁

From an IC card 10 owned by the customer who requests the dispatch of a vehicle, an IC card operated public telephone 1 reads identification information and designation information for transmission to a vehicle dispatch center 3.例文帳に追加

ＩＣカード公衆電話機１は、配車を依頼する顧客のＩＣカード１０から識別情報と指定情報とを読み出して配車センタ３に送信する。 - 特許庁

The processing of instructions from multiple threads using a shared dispatch pipeline is controlled by invoking a dispatch flush operation wherein instructions of a selected thread are flushed.例文帳に追加

共用ディスパッチ・パイプラインを使用する複数スレッドからの命令の処理は、ディスパッチ・フラッシュ・オペレーションを呼び出すことによって制御され、選択されスレッドの命令が、フラッシュされる。 - 特許庁

When the worker is the temporary staff, the control part 21 executes acquisition processing of a work calendar in the dispatch destination and acquisition processing of leave data according to the leave system of the dispatch source.例文帳に追加

派遣社員の場合、制御部２１は、派遣先の勤務カレンダーの取得処理及び派遣元の休暇制度に応じた休暇データの取得処理を実行する。 - 特許庁

When the first emergency dispatch personnel distributes the mail telling availability of reception, the E-mail is instantaneously distributed to the next emergency dispatch personnel in the same way in a preparation system.例文帳に追加

最初の緊急派遣要員が受注不可をメール配信した際に瞬時に次の緊急派遣要員へ同様の電子メールが配信される受け皿方式。 - 特許庁

(3) Costs accompanying the dispatch of a prefectural animal health inspector dispatched in response to a request under the provisions of paragraph 1 shall be borne by the prefecture that receives said dispatch. 例文帳に追加

３　第一項の規定による要請に応じて派遣される家畜防疫員の派遣に伴い要する費用は、その派遣を受ける都道府県が支弁するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Until the exception condition is resolved, resources for allowing the second thread to dispatch are not be released which can prevent dispatch of the first thread for resolving the exception condition.例文帳に追加

例外条件が解消されるまで、第２のスレッドをディスパッチ可能にするリソースは解放されず、例外条件を解消する第１のスレッドのディスパッチを妨げる。 - 特許庁

To provide a network communication method, a dispatch server and a server for storing connection data of each server using a dispatch server, and for using the connection data for connecting a client with the server.例文帳に追加

ディスパッチサーバにより各サーバの接続データを保存し、クライアントとサーバとの接続に使用することが可能なネットワーク通信方法、ディスパッチサーバおよびサーバを提供する。 - 特許庁

When the determination result for authorizing the communication is notified, the customer server R3 authorizes the access of the dispatch destination server R2 to perform data communication to the dispatch destination server R2.例文帳に追加

客先サーバＲ３は、通信を許可すべき判定結果が通知された場合は、派遣先サーバＲ２のアクセスを許可し、当該派遣先サーバＲ２とデータ通信を行う。 - 特許庁

It's not as simple to use as dispatch-conf, nor as featureful, but it does provide an interactive merging setup and can also auto-merge trivial changes.例文帳に追加

etc-updateはdispatch-confのように簡単ではありませんし、先進的でもありません。 しかし、対話的なマージ機能一揃いを提供し、些細な変更を自動でマージすることができます。 - Gentoo Linux

In the case a transceiver part 66 of the printer host 10 receives the duplicate dispatch error status, a user interface 68 makes a display device 12 display the duplicate dispatch error generation.例文帳に追加

プリンタホスト６６の送受信部６６が重送エラーステータスを受信すると、ユーザインタフェース６８は、ディスプレイ装置１２に重送エラー発生の旨を表示させる。 - 特許庁

The line lengths of the bifurcated paths of the first T-shaped dispatch circuit 14 and the second T-shaped dispatch circuit 15 are determined so that each propagation time on the above paths becomes equal.例文帳に追加

第１のT型分配回路１４と第1のT型合成回路１５の２分岐されている経路を伝搬する時間が等しくなるようにその線路長を決定する。 - 特許庁

To make an efficient vehicle dispatch plan that ensures a low vacancy rate (a high loading rate).例文帳に追加

空席率が低く（積載率が高く）効率の良い配車計画を立案する。 - 特許庁

To provide a facility for temporarily storing objects and delivering them for dispatch.例文帳に追加

物体を一時的に貯蔵し発送用に配達するための設備を提供する。 - 特許庁

SUPERSCALAR MICROPROCESSOR HAVING MULTIPIPE DISPATCH AND EXECUTION UNIT例文帳に追加

マルチパイプのディスパッチおよび実行ユニットを有するスーパースカラ（ｓｕｐｅｒｓｃａｌａｒ）・マイクロプロセッサ - 特許庁

As a result, since there was no appropriate person, the Western Camp could not dispatch its troops to this area. 例文帳に追加

このため適任者なく、この方面へ西軍は軍勢を派遣できなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

METHOD AND DEVICE FOR CONSTRUCTING DISPATCH TABLE ENABLING TRANSITIONAL OVERRIDE OF METHOD例文帳に追加

メソッドの遷移型オーバーライドを可能にするディスパッチ・テーブルの構成方法および装置 - 特許庁

a line at the beginning of a news article giving the date and place of origin of the news dispatch 例文帳に追加

日付とニュースの発せられた元の場所を示すニュース記事の最初の文 - 日本語WordNet

In 1876, he was selected as a student overseas of the second dispatch by the Ministry of Education, and went to Europe. 例文帳に追加

1876年（明治9年）、第2回文部省派遣留学生に選抜されて渡欧。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(i) Document certifying the continuance of the dispatch by the foreign journalistic organization or of the contract. 例文帳に追加

一　外国の報道機関からの派遣又は契約の継続を証する文書 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(The dispatch table for i386 can be found in /usr/src/linux/arch/i386/kernel/entry.) 例文帳に追加

というルーチンに書かれている(i386 における実行テーブルは/usr/src/linux/arch/i386/kernel/entryに書かれている)。 - JM

It is said that Shoken was also greatly involved in the dispatch of female study abroad students, such as Umeko TSUDA. 例文帳に追加

津田梅子ら女子留学生の派遣にも大きく関わったとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This Article "Kokushi-shijin" (envoys of provincial governors) provided rules and regulations for a provincial governor to dispatch an envoy carrying a message called "ge" from a lower-ranked official to his superior. 例文帳に追加

国司使人（国司が解を持った使者を派遣する際の規定） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

DISPATCH METHOD FOR APPLICATION STEP IN CLIENT/SERVER ENVIRONMENT AND SERVICE PORTAL SYSTEM例文帳に追加

クライアント／サーバ環境におけるアプリケーションステップのディスパッチ方法及びサービスポータルシステム - 特許庁

Early termination of worker dispatch contracts leads to unemployment of dispatched workers.例文帳に追加

労働者派遣契約の中途解除に伴い、派遣労働者の雇用が失われる - 厚生労働省

MHLW coordinated the dispatch of doctors to Fukushima Prefecture (March 17, 2011).例文帳に追加

厚生労働省より福島県への医師等の派遣を調整（平成23年3月17日） - 厚生労働省

The transit cop called for a backup, to dispatch, and then canceled the request.例文帳に追加

通行警官は支援の派遣を要求したんだ その後、要請を取り消してる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Within a server's dispatch map, each method has an array of possible signatures. 例文帳に追加

サーバのディスパッチマップ内では、個々のメソッドはとりうるシグネチャの配列を保持しています。 - PEAR

This was accompanied by the dispatch of experts to help resolve more technical problems. In fiscal 2011, 80,373 consultations were received and experts were dispatched 44,290 times. 例文帳に追加

平成23年度は、80,373件の相談と44,290件の専門家派遣を行った。 - 経済産業省

To provide a vehicle dispatch system for easily monitoring the traveling route of a vehicle.例文帳に追加

車両の走行ルートを容易に監視することができる配車システムを提供する。 - 特許庁

A person who attends a school can take a degree from a college or the like in a dispatch destination place.例文帳に追加

就学したものは、派遣先現地の大学等から学位を取得することができる。 - 特許庁

If there is a request from a customer to dispatch a vehicle, the vehicle dispatch management device 3 searches the customer information DB 32 for the corresponding position information according to the customer information input from an operation input part 35 and creates vehicle dispatch information including the position information.例文帳に追加

顧客から配車要求があった際に、配車管理装置３は操作入力部３５により入力される顧客情報をもとに顧客情報ＤＢ３２から該当する位置情報を検索し位置情報を含む配車情報を作成する。 - 特許庁

CELLULAR PHONE AND ARRIVAL/DISPATCH HISTORY-MERGING METHOD USED FOR THE SAME, AND PROGRAM FOR THE MERGING METHOD例文帳に追加

携帯電話機及びそれに用いる着信・発信履歴マージ方法並びにそのプログラム - 特許庁

Since the interactive voice response device 11 reads the office telephone number of the dispatch destination company registered in the dispatched staff database 12 and transfers the current telephone call to a telephone of the dispatch destination, the telephone call between the dispatched staff and the dispatch destination company is started.例文帳に追加

また、音声自動応答装置１１が派遣スタッフデータベース１２に登録された当該派遣先企業の勤務先電話番号を読み出して、現在の通話を派遣先の電話に転送するので、派遣スタッフと派遣先企業の管理者との通話が開始される。 - 特許庁

To provide a system and a method for dispatching a vehicle for performing dispatch communication between the vehicle and a control center.例文帳に追加

車両とコントロールセンタ間の派遣通信を行う車両派遣システム及び方法。 - 特許庁

When there are still no responses, the automatic dispatch is performed to a telephone number having the next priority.例文帳に追加

それでも応答なければ、次の優先順位の電話番号に自動発信をなす。 - 特許庁

METHOD AND APPARATUS FOR MONITORING LINK ACTIVITY TO PREVENT SYSTEM DEADLOCK IN DISPATCH SYSTEM例文帳に追加

ディスパッチシステムでのシステムデッドロックを妨げるためにリンク活動をモニタする方法および装置 - 特許庁

It was agreed to dispatch Saigo with Sanjo on the 16th, and approved by Cabinet meeting on the 17th. 例文帳に追加

西郷派遣については、16日に三条の同意を得て、17日の閣議で決定された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He also had a profound knowledge of culture and invited Sesshu to dispatch him to Ming. 例文帳に追加

また、文化に対しても造詣が深く、雪舟を招聘して明に渡海させようとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, the control center 300 cancels the vehicle dispatch request to the candidate 1 when the acknowledge signal is not received from the candidate 1 within the reception time, and requests to dispatch a vehicle-dispatch candidate 2 that is already searched and has the second highest priority.例文帳に追加

また管理センタ３００は、受付時間以内に配車候補１から、了解信号を受信しなかった際、配車候補１に対する配車要求を取り消し、すでに探索され、配車候補１の次に優先順位が高い配車候補２に再配車を要求する。 - 特許庁

Next, the call originating mobile unit sends audio data and these data are received by the dispatch server (309).例文帳に追加

発信モバイルユニットは次に音声データを送り、これをディスパッチサーバが受信する（３０９）。 - 特許庁

The automatic taxi dispatch center refers for a taxicab etc. located near the user, including discount rate.例文帳に追加

自動配車センタは、利用者に近いタクシーなどを割引率を含めて照会する。 - 特許庁