「dispatch」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a method, a system and an apparatus for finding an offering-type conversation group identifier in a dispatch or a network similar to the dispatch in which a conversation group list provided to a user apparatus is provided to a user.例文帳に追加

ユーザー装置に提供される会話グループリストがユーザーに提供される、ディスパッチまたは同様のネットワークにおける提供型会話グループ識別子の発見のための方法、システム、およびユーザー装置を提供すること。 - 特許庁

Furthermore, an operator of the management center 2 receiving an emergency notice uses a telephone set 9 to make a speech with the possessor, to inform a registered subscriber telephone set 5 and to command a dispatch command to an emergency dispatch vehicle 8.例文帳に追加

また管理センター２のオペレータは非常通報があると電話機９により所有者との通話や、登録されている加入者電話５への通報、緊急出動車８への出動指令を発令する。 - 特許庁

When the allocation conditions are acquired from the respective taxi companies, while referring to these conditions, the allocation support server selects the taxi company to request the dispatch of a car (S110) and the dispatch of a car is requested to the selected taxi company (S112).例文帳に追加

配車支援サーバは、各タクシー会社から配車条件を取得すると、それらを参照して配車を依頼すべきタクシー会社を選択し（Ｓ１１０）、選択されたタクシー会社に配車を依頼する（Ｓ１１２）。 - 特許庁

In a desirable embodiment, the pipeline stage to be shared becomes one or all of a takeout stage, a decode stage or a dispatch stage and the flash mechanism flashes instructions of the dispatch stage and the previous stage of it.例文帳に追加

好ましい実施形態では、共用されるパイプライン・ステージが、取出ステージ、デコード・ステージ、またはディスパッチ・ステージの１つまたはすべてになり、フラッシュ機構が、ディスパッチ・ステージおよびその前のステージの命令をフラッシュする。 - 特許庁

A prize supply system is provided with dispatch sections 3 and 20 performing the dispatch of the prize 2 on the basis of data when data on prizes and the destination of delivery are communicated to the control center 3 from the game machine 1.例文帳に追加

また、このようなゲーム機１から管理センタ３に、景品および配達先のデータが通報されたときに、上記データに基づいて景品２の発送処理を行う発送処理部３，２０を設けた景品提供システム。 - 特許庁

To provide a home delivery goods dispatch receiving system which can alleviate a human burden on a home delivery service company and a home delivery goods agency for home delivery goods dispatch receiving and which is favorable from the viewpoint of protection of privacy.例文帳に追加

宅配物の発送受付に対する宅配業者や宅配物取扱店の人的な負担を軽減でき、また、プライバシー保護の観点からも好ましい宅配物発送受付けシステムを提供する。 - 特許庁

Once a dispatch call request is made, while the dispatch processing network begins setting up a traffic channel for the originating mobile communication device, the target is also paged, and upon responding, set up on a traffic channel.例文帳に追加

いったん該要求がなされると、ディスパッチ処理ネットワークが発呼移動通信デバイスに対してトラヒック・チャンネルのセットアップを開始するのと並行して、ターゲットも、ページされ、応答すると即座にトラヒック・チャンネル上にセットアップされる。 - 特許庁

Appropriately, when the favorite points are grouped and listed on a display using grouping and dispatch hysteresis of the telephone directory, the favorite points are arranged in the order from the favorite point of high dispatch frequency.例文帳に追加

適宜、電話帳のグループ分けや発信履歴を利用して、お気に入り地点をグループ分けしたり、お気に入り地点をディスプレイにリスト表示する場合には、発信頻度の高いお気に入り地点から順番に並べたりする。 - 特許庁

Naidaijin (minister of the center) MINAMOTO no Masamichi showed unwillingness saying 'If samurai were sent, the mikoshi may be destroyed;' Shigemori who commanded the samurai also refused Goshirakawa's dispatch order three times saying 'I will dispatch them tomorrow morning.' 例文帳に追加

内大臣・源雅通は「武士を派遣すれば神輿が破壊される恐れがある」と難色を示し、武士を率いる重盛も後白河の3度に渡る出動命令を拒否して「明朝発向する」と返答する有様だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To emergency dispatch supporting device allowing a monitoring person monitoring a center device to easily recognize a maintenance person suitable for emergency dispatch at the time of receiving abnormality information from a terminal device.例文帳に追加

端末装置から異常発報を受信した時に、センター装置を監視する監視員が緊急出動させるのに適切な保守員を容易に認識できるようにした緊急出動支援装置を提供する。 - 特許庁

To ensure an amount of information when the information, such as location information, riding information and a vehicle dispatch request is transmitted and received between each vehicle and a monitoring center in a vehicle dispatch system for taxis for business.例文帳に追加

業務用タクシーの配車システムにおいて、各車両と監視センターとの間で、位置情報、乗車情報、配車要求などの情報が送受信されるが、その際の情報量の確保を課題とするものである。 - 特許庁

In a step S7d, the predicted vehicle dispatch demand information is transmitted to a mobile station device 3.例文帳に追加

そして、ステップＳ７ｄにより、上記予測された配車需要情報を移動局装置３に向け送信する。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus for the assignment of slot cycle to reduce the time required for making a dispatch call.例文帳に追加

ディスパッチコールの実行に要する時間を短縮するスロットサイクルを割当てる方法及び装置を提供する。 - 特許庁

The method and an apparatus are provided to prevent system deadlock in a dispatch system by monitoring link activity.例文帳に追加

リンク活動をモニタすることによってディスパッチシステムのシステムデッドロックを妨げるための方法と装置が説明される。 - 特許庁

A method and apparatus to prevent system deadlock in a dispatch system by monitoring link activity is disclosed.例文帳に追加

リンク活動をモニタすることによってディスパッチシステムのシステムデッドロックを妨げるための方法と装置が説明される。 - 特許庁

SYSTEM AND TERMINAL FOR PROVIDING INFORMATION, ON- VEHICLE TERMINAL, TERMINAL AND APPARATUS FOR DISPATCH例文帳に追加

情報提供システムおよび車載端末および情報提供端末および配車端末および配車装置 - 特許庁

To provide a routing system that prevents an error in dispatch and increases work efficiency.例文帳に追加

出庫作業における誤り防止と作業効率向上を可能とするルート指示システムを提供することにある。 - 特許庁

A system call dispatch means 13 dispatches the system call by referring to the handler table 16 in private data 3.例文帳に追加

システムコールディスパッチ手段１３は、プライベートデータ３内のハンドラポインタテーブル１６を参照してシステムコールをディスパッチする。 - 特許庁

TRAFFIC IMPACT ASSESSMENT DEVICE, VEHICLE POSITION GRASPING DEVICE, AND DISPATCH AND OPERATION PLAN FORMING AND EVALUATION DEVICE例文帳に追加

交通状況影響評価装置及び車両位置把握装置並びに配車・運行計画作成評価装置 - 特許庁

To reduce power consumption of the remote unit in the dispatch system, the remote unit enters a dormant state.例文帳に追加

ディスパッチシステム内の遠隔装置の電力消費を削減するために、遠隔装置は活動休止状態に入る。 - 特許庁

Actual execution is carried out in the FXU not in a decode/dispatch unit without depending on decomposition by a compiler.例文帳に追加

デコード／ディスパッチ・ユニット中でなく、又コンパイラによる分解によらず、ＦＸＵ中で実際の実行が行われる。 - 特許庁

After pacifying Kyushu, Hideyoshi proceeded to bring the entire country under his unified rule, and then ordered the daimyo to dispatch troops for an invasion of Korea. 例文帳に追加

秀吉は九州平定後、天下を統一し、諸大名に対して朝鮮への出兵を命じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1342, Takauji made a proposal to dispatch Tenryuji-bune, a trading vessel, for funding of its erection, and gained the fund successfully. 例文帳に追加

その建設資金調達のため1342年に天龍寺船の派遣を献策し、尊氏は資金を得ることができた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In November, Shingen TAKEDA in Kai Province who accepted the requirement to dispatch troops by Yoshiaki ASHIKAGA finally raised an army to go to Kyoto with. 例文帳に追加

10月、足利義昭の出兵要請に呼応した甲斐国の武田信玄は、遂に上洛の軍を起こした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He also took the voyage in the Bunroku-Keicho War, which was a dispatch of troops to Korea started in 1592 by Hideyoshi. 例文帳に追加

文禄元年（1592年）から行なわれた秀吉の朝鮮出兵である文禄・慶長の役にも渡海している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He also participated in the Siege of Odawara in 1590, and set up a camp at Nagoya-jo Castle in Hizen Province during the dispatch of troops to Korea which started in 1592. 例文帳に追加

1590年の小田原の役にも参加し、1592年からの朝鮮出兵では肥前国名護屋城に在陣した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A switching signal dispatching means to dispatch a switching signal to the switching valves 13, 15 with the filter 27 clogged is provided.例文帳に追加

切換弁13，15に対しフィルタ27の目詰まり状態で切換信号を発信する切換信号発信手段を設ける。 - 特許庁

In the conversion of skill information, compensation is conducted by a compensation value set for each dispatch destination company.例文帳に追加

ここで、能力情報の変換においては、各派遣先毎に設定された補正値による補正が行われる。 - 特許庁

The electronic parts 2e classified and aligned in the row and in the constant direction are conveyed to a next process by a pneumatic dispatch 8.例文帳に追加

１列に一定方向に分類、整列された電子部品２ｅは、エアーシュート８で次工程に搬送される。 - 特許庁

The vehicle dispatch information thus created is sent to a mobile station device 4 to which the vehicle is to be dispatched.例文帳に追加

このようにして作成された配車情報を配車対象となる移動局装置４に向け送信する。 - 特許庁

Before Taisei Hokan, the Edo bakufu had decided to dispatch an envoy to mediate the dispute between Korea and Britain/France. 例文帳に追加

これより先、江戸幕府は朝鮮とイギリス・フランス間の紛争を調停するための、使節派遣を決定していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

HIROTSU proposed to appoint Shigemasa to be Gaimu-taijo (post of Foreign Ministry) and dispatch him to Korea, OSHIMA assented to the proposal. 例文帳に追加

広津は重正を外務大丞に任じて朝鮮に派遣することを提案、大島もこれに同意した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Upon receipt of the packet, the server calls a dispatch routine to perform the requested service, and then sends back a reply. 例文帳に追加

サーバはパケットを受け取ると、配分ルーチンを呼び出して要求されたサービスに実行し、返答を送り返す。 - JM

Called by a service dispatch routine that refuses to perform a remote procedure call due to an authentication error. 例文帳に追加

認証エラーによりリモート・プロシジャ・コールの実行を拒否された場合にサービス配分ルーティンによって呼び出される。 - JM

It is an ancient custom that the emperor and the empress do not attend, but dispatch an envoy to funeral ceremonies of imperial members. 例文帳に追加

天皇・皇后は皇族の葬儀には直接出席せず、使者を派遣するのが古来よりの慣わしである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the letter, the Emperor would soon dispatch a hunting envoy to Ise, and she was told to give them a special reception. 例文帳に追加

そこには、近々勅命により狩の使が行くが通常よりは丁重にもてなすように、と記されてあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Prince Yamamura sent an urgent message to dispatch Jutoei Shojo (the junior lieutenant of Division of Inner Palace Guards) SAKANOUE no Karitamaro and Shoso (the officer of the Guards Division) OSHIKA no Shimatari. 例文帳に追加

山村王は急報を送り、授刀衛少尉坂上苅田麻呂と将曹牡鹿嶋足が出動。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kurikuma no Okimi declined the dispatch of troops as to maintain the defense system against foreign countries when he received Fu (mandate) from the emissary. 例文帳に追加

使者に渡された符（命令書）を受けた栗隈王は、国外への備えを理由に出兵を断った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The dispatch originally had been scheduled a year earlier in 1324, but was put off due to Shochu Disturbance. 例文帳に追加

本来は前年の正中(元号)元年（1324年）に派遣される予定であったが、正中の変により延期された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In order to cover expenses required for the frequent dispatch of troops, Katsuyori imposed extremely high taxes and used a large amount of forced labor. 例文帳に追加

相次いだ出兵にかかった費用を穴埋めすべく、尋常ならざる割合の年貢や賦役を課していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is the first time for Japan to dispatch troops abroad in modern times, but the Quing dynasty immediately protested demanding the withdrawal of the troops. 例文帳に追加

これは近代日本初の海外出兵であったが、清側は直ちに抗議し撤兵を強く求めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However the armed peasants had withdrawn, and the reason of the dispatch of Japanese troops based on Treaty of Tianjin had disappeared. 例文帳に追加

しかし既に農民軍は撤収しており天津条約上でも日本軍の派兵理由は無くなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Taiwan expedition refers to the Meiji government's dispatch of military troops to Taiwan in 1874. 例文帳に追加

台湾出兵（たいわんしゅっぺい）は、1874年（明治7年）に明治政府が行った台湾への軍事出兵である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Japanese Government refused the request for the dispatch of the army saying that it was difficult to maintain military depots in such distant places. 例文帳に追加

これに対して日本政府は遠隔地での兵站確保は困難であるとして陸軍の派遣は断った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the following year, 1276, the bakufu planned the dispatch of troops to Goryeo, and at the same time constructed stone tuiji. 例文帳に追加

翌建治2年（1276年）に異国征伐として高麗出兵を計画し、平行して石築地を築造させている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス