「dispatch」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

A message that commands a dispatch is transmitted to the extracted security guard address with the transmission file attached thereto.例文帳に追加

そして、この送信ファイルを添付して、その抽出した警備員アドレス宛てに、出動を指令するメッセージを送信する。 - 特許庁

Action is therefore taken to develop one-stop sources of advice on IP and to dispatch experts in the field. 例文帳に追加

これに対応するべく、知的財産に関するワンストップの相談対応や人材派遣等の事業を実施している。 - 経済産業省

The position information management device 11 transmits to the portable terminal 3 of the user 4 a service center selection screen for selecting one of dispatch management service centers operated by a taxi company that includes the current position in its dispatch area.例文帳に追加

これにより、位置情報管理装置１１は、上記現在位置を配車エリアにしているタクシー会社の配車管理サービスセンタの中から１つのサービスセンタを選択させるためのサービスセンタ選択画面を、利用者４の携帯端末３に送信する。 - 特許庁

To provide a taxi dispatch system that enables a taxi user to contact a desired taxi company selected from among a plurality of taxi companies for quick taxi dispatch only in a simple operation, and can reduce infrastructure costs and running costs.例文帳に追加

タクシー利用者が容易な操作のみで、複数のタクシー会社の中から選択した所望のタクシー会社に連絡して迅速にタクシー配車することができ、また、インフラコストおよびランニングコストを低減することのできるタクシー配車システムを提供する。 - 特許庁

A partner company that is the commodity seller gains the order information for its own commodities in reference to the order information database 20 (S138) to dispatch the commodities to the orderers (S142), and notifies the mall server 10 of the dispatch thereof.例文帳に追加

商品販売者であるパートナー企業は注文情報データベース２０を参照して自社商品への注文情報を取得し（Ｓ１３８）、商品を注文者へ発送する（Ｓ１４２）と共に、発送済みとなった旨をモールサーバー１０に通知する。 - 特許庁

To provide a portable time recorder device at a low cost which can be distributed to a plurality of houses for accurately grasping/managing the attending and leaving of a dispatch staff from an office by timely notifying his or her working conditions to the office by telephotography to which the dispatch staff belongs.例文帳に追加

派遣スタッフの所属する事業体に適宜に勤務状況を電送報告する事により正確に派遣スタッフの出退勤を把握・管理可能であり、かつ低コストで複数の家庭に配置できる携帯用タイムレコーダ装置を提供する。 - 特許庁

In a lot dispatch device 11, lot advance instructions are executed to the object process section from a dispatch part 12 and a manufacturing execution part 13 based on the determined result on whether or not to input the lot computed by the time restriction section input instruction preparing device 7.例文帳に追加

ロットディスパッチ装置１１にて、時間制約区間投入指示作成装置７で算出の当該ロットを投入するか否かの判定結果は、ディスパッチ部１２、製造実行部１３から対象工程区間に対しロット進行指示が実行される。 - 特許庁

The log recording section acquires the counter value from the free-run counter (S130) once a dispatch is made (Yes at S110), generates execution history information composed of the counter value and the ID of a task as an object of the dispatch (S140), and records the information in the RAM (S150).例文帳に追加

ログ記録部は、ディスパッチが発生すると（Ｓ１１０でＹｅｓ）、フリーランカウンタからカウンタ値を取得し（Ｓ１３０）、これと、ディスパッチの対象となったタスクのＩＤと、からなる実行履歴情報を作成して（Ｓ１４０）、ＲＡＭに記録する（Ｓ１５０）。 - 特許庁

To increase a car dispatch ratio and to shorten a user collection time for better service by always giving a dispatch instruction to an optimum taxi while taking not only a distance to the user but individual conditions of taxis into consideration.例文帳に追加

利用者に対する距離だけでなくタクシーの個々の状況も考慮して、常に最適なタクシーに対し配車指示を与えるようにし、これにより配車効率を高めるとともに、利用者の迎え時間を短縮してサービス性の向上を図る。 - 特許庁

The position estimating method using ultrasonic wave comprises steps of: (a) receiving a plurality of dispatch signals transmitted from the remote controller 120; (b) measuring time delay between infrared signals and ultrasonic signals included in each received dispatch signal; and (c) estimating the position of the remote controller 120 corresponding to each received dispatch signal using the measured time delay.例文帳に追加

リモコン１２０から送信された複数の発信信号を受信する（ａ）ステップと、受信されたそれぞれの発信信号に含まれた赤外線信号と超音波信号との間の時間遅延を測定する（ｂ）ステップと、測定された時間遅延を利用して、受信されたそれぞれの発信信号に対するリモコン１２０の位置を推定する（ｃ）ステップと、を含む超音波を利用した位置推定方法。 - 特許庁

To provide a document dispatch determination system capable of simultaneously achieving an improvement in operation efficiency and the accuracy of operation by simultaneously determining whether an enclosed document is to be dispatched or not while checking the correspondence between an envelope and the document and capable of achieving also the improvement of customer service by quickly performing the preparation and dispatch of a new document when document dispatch is rejected.例文帳に追加

封書と書類の一致性を確認しつつ、書類封入後の発送の可否判定を同時に行うようにして作業効率の向上と作業の正確性を同時に実現すると共に、発送否となったときに新たな書類の作成と発送を迅速に行うようにして、顧客サービスの向上も併せて実現した書類発送判定システムを提供する。 - 特許庁

To easily and quickly search and protect a target traveling object by using the vehicle dispatch system of a taxi.例文帳に追加

タクシーの配車システムを利用して簡便に、且つ迅速に目標移動体の捜索、保護等を行うことが出来るようにする。 - 特許庁

The center 20 is provided with a center communication part 21, an information recognition processing part 22, a dispatch recording part 23 and a charging processing part 24.例文帳に追加

通報センタ２０は、センタ通信部２１と、情報認識処理部２２と、出動記録部２３と、課金処理部２４と、を備える。 - 特許庁

To correctly get the movement of a maintenance person and to dispatch the maintenance person capable of acting at emergency to a field to quickly respond to it.例文帳に追加

保守員の動静を正確に把握し、緊急の際に活動可能な保守員を現場に派遣して迅速に対応する。 - 特許庁

CUSTOMER-ORIENTED SCUBA DIVING INSTRUCTION CONTENT PLANNING DISPATCH INFORMATION SYSTEM AND COMPUTER-READABLE RECORDING MEDIUM FOR RECORDING INFORMATION THEREOF例文帳に追加

顧客主導型スクーバダイビング指導内容企画派遣情報システム及びこれを記録したコンピューター読み取り可能な記録媒体 - 特許庁

To simply and surely make a dispatch request for an ambulance to a fire department in charge in response to an emergency report.例文帳に追加

緊急通報に対して、所轄の消防署に対して簡単かつ確実に救急車の出動要請を行うこと。 - 特許庁

To dispatch and issue a new instruction group as quickly as possible in an SMT (simultaneous multi-thread) system.例文帳に追加

ＳＭＴ（同時マルチスレッド化）システムにおいて、できるかぎり早急に新たな命令グループをディスパッチして発行しうるようにする。 - 特許庁

To solve a problem of lack of attention in customer handling by an operator when reception is concentrated since the operator cannot determine a waiting time and the like of a customer when receiving a request for vehicle dispatch from the customer.例文帳に追加

オペレータは、客から配車要求を受け付けた際に、客の待機時間等を判別することができない。 - 特許庁

A call center terminal 10 receives the input of customer identification information and failure information from a customer and sends them to a dispatch system 40.例文帳に追加

コールセンター端末１０は、顧客からの顧客識別情報、障害情報を入力し、ディスパッチシステム４０に送信する。 - 特許庁

The dispatching component receives modified message and uses information from the modified message to perform the dispatch.例文帳に追加

ディスパッチ用コンポーネントは、修正されたメッセージを受け取り、その修正済みメッセージからの情報を使用し、ディスパッチを実行する。 - 特許庁

While entertaining Ieyasu, Nobunaga was asked to dispatch reinforcements by Hideyoshi TOYOTOMI who was engaged in attacking Bicchu Takamatsu-jo Castle. 例文帳に追加

家康接待が続くなか信長は、備中高松城攻めを行なっている豊臣秀吉の使者より援軍の依頼を受けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method and a device for performing a voice dispatch call in a digital communication system such as spread spectrum communication system.例文帳に追加

スペクトラム拡散通信システム等のデジタル通信システムにおいて音声ディスパッチ通話を行う、方法および装置を提供する。 - 特許庁

The dispatch system comprises of a set of remote units 10, 20, 22 which communicate with each other by broadcasting one at a time to the group.例文帳に追加

ディスパッチシステムは、一時に１つグループに放送することにより互いと通信する遠隔装置ユニット１０、２０、２２を具備する。 - 特許庁

(3) Where documents are dispatched by registered mail, etc., under the preceding paragraph, the documents shall be deemed to have been served at the time of dispatch. 例文帳に追加

３　前項の規定により書類を書留郵便等に付して発送したときは、発送の時に送達があつたものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Dispatch instructions are given to the conforming vehicle from the cell phone 12 of the command center by the PTT (push to talk) function.例文帳に追加

これにより、指令センター携帯電話機１２からＰＴＴ（プッシュ・ツゥ・トーク）機能により適合車両に配車指示を行う。 - 特許庁

To provide a communication device operated in first and second operation modes including a dispatch operation mode and a telephone operation mode.例文帳に追加

ディスパッチ動作モードおよび電話動作モードを含む第１および第２動作モードにて動作する通信装置１００を提供する。 - 特許庁

To give reliance and relief to a user by speedily and properly handling abnormality in real time during babysitter dispatch.例文帳に追加

ベビーシッター派遣中の異常発生に対しリアルタイムで迅速且つ適切に対応して利用者に信頼と安心を与える。 - 特許庁

The dispatch system is comprised of remote units 10, 20, 22 which communicate with each other by broadcasting one at a time to the group.例文帳に追加

ディスパッチシステムは、一時に１つグループに放送することにより互いと通信する遠隔装置ユニット１０、２０、２２を具備する。 - 特許庁

A dispatching decision making unit then decides whether or not to dispatch customer engineers by referring to a decision making information database (S11).例文帳に追加

次いで、派遣判断部は、判断情報データベースを参照して、カスタマエンジニアを派遣すべきか否かの判断を行う(Ｓ１１)。 - 特許庁

After entrusted by Yoshinobu TOKUGAWA with the paper that said 'dispatch the mission as scheduled' OSHIMA conveyed the effect to Sanenaru Ogimachi-SANJO. 例文帳に追加

徳川慶喜から「予定どおり使節を派遣させるべき」という上申を託され、その旨を正親町三条実愛に伝えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(ix) where the worker dispatch contract is for Employment Placement Dispatching, matters relating to said Employment Placement Dispatching; 例文帳に追加

九　労働者派遣契約が紹介予定派遣に係るものである場合にあつては、当該紹介予定派遣に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) the employment relationship with the dispatching business operator concerned was terminated within seven days of the expiration of the dispatch implementation period. 例文帳に追加

二　派遣実施期間が経過した日から起算して七日以内に当該派遣元事業主との雇用関係が終了したこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Called by a service dispatch routine that refuses to perform a remote procedure call due to insufficient authentication parameters. 例文帳に追加

認証パラメータが足りないためにリモート・プロシジャ・コールの実行を拒否された場合にサービス配分ルーティンによって呼び出される。 - JM

Due to the death of Kenshi, the dispatch of an imperial messenger to a shrine for praying for the rain to stop scheduled on November 19, 972 was postponed. 例文帳に追加

ちなみに兼子の卒去により、天禄3年10月6日に予定されていた止雨奉幣使は延引されることになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Reducing the number of toshu saikensen (ships of head family of the So clan to dispatch an annual envoy to Korea) from fifty, which number was determined in the Kakitsu Treaty, to twenty-five. 例文帳に追加

島主歳遣船（宗氏本宗家が毎年遣わす使送船）を嘉吉条約における50隻から半分の25隻に削減。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

That samurai refuse to dispatch for defence against the direct petition was a phenomenon that was not seen before in the Shirakawa and Toba-in periods, 例文帳に追加

武士が強訴防御に当たって出動を拒否するということは、白河・鳥羽院政期には見られなかった現象である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although Gafusei was effective in controlling dispatch of envoys at the beginning, Gafu flew after the Meio no ran and lost its effect. 例文帳に追加

牙符制は導入当初こそ通交統制に効果を発揮したが、明応の政変を期に牙符が流出し効力を失う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Japan advised to do so, and the real purpose of the dispatch was to inspect the present state of Japan on the way to civilization. 例文帳に追加

これは日本側の勧めによるもので、開化途上にある日本の現状を視察するのが本当の目的であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And on the October 23, IWAKURA submitted his written opinion that ask for postponement of dispatch SAIGIO as his "informal opinion" besides the written opinion of the cabinet approval. 例文帳に追加

そして10月23日、岩倉は閣議決定の意見書とは別に「私的意見」として西郷派遣延期の意見書を提出。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To efficiently dispatch and execute a multicycle command and a complicated command in a fixed point unit (FXU).例文帳に追加

固定小数点ユニット（ＦＸＵ）中で、マルチサイクル命令や複雑な命令を効率よくディスパッチし実行することを可能にする。 - 特許庁

To produce an optimum vehicle dispatch schedule even in a case when a user or a using object each having a special using condition exists.例文帳に追加

特定の利用条件を有する利用者又は利用物が存在する場合においても最適な配車スケジュールを作成する。 - 特許庁

"Ways to deal with registration type worker dispatching", "ways to deal with dispatching to the manufacturing industry", and "ways to deal with specified worker dispatch businesses" are specified as matters for study.例文帳に追加

「登録型派遣の在り方」、 「製造業務派遣の在り方」、「特定労働者派遣事業の在り方」を検討事項とする。 - 厚生労働省

Therefore, it may be necessary to dispatch experts not only to water utilities but also to national institutes.例文帳に追加

そのため、水道事業体を対象とした専門家の派遣だけでなく、国の機関にも専門家による支援が必要と考える。 - 厚生労働省

More than half of the companies who responded to the questionnaire noted that it would be possible for them to dispatch a lecturer from next fiscal year onwards for the purpose of training programs.例文帳に追加

半数以上の企業が来年度以降の研修受け入れ事業への講師の派遣が可能と回答している。 - 厚生労働省

If the page is in a subfolder, the URL might not resolve correctly when requests are forwarded (the default dispatch mechanism). 例文帳に追加

ページがサブフォルダにある場合は、要求が転送されるときに、URL が正しく解決されない可能性があります (デフォルトの発信機構)。 - NetBeans