「dispatch」に関連した英語例文の一覧と使い方(17ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a parking lot information determination system for determining congesting circumstances of a parking lot without depending on the infrastructure arrangement or the dispatch of a security guard.例文帳に追加

インフラ整備あるいは警備員の配置によることなく、駐車場の混雑状況を判断可能な駐車場情報判断システムの提供。 - 特許庁

When an abnormality occurs in the buildings, the buildings 1-9 directly inform the members to be dispatched of the occurrence of the abnormality and instruct the dispatch.例文帳に追加

建物で異常が発生すると、上記データにより、建物１〜９から直接出動員に異常発生を自動通報して出動を指示する。 - 特許庁

To reschedule the dispatch of guest OSs, such that a receiving guest OS can perform quick receiving processing, after a reception interrupt is cleared.例文帳に追加

ゲストＯＳをディスパッチするためのスケジュールを、受信側ゲストＯＳでの受信割り込みの解除後の受信処理が迅速に行えるように調整する。 - 特許庁

The magnitude of the demand of the vehicle dispatch forecast by a demand forecasting means 4 is displayed by a mark with positional information of the other vehicles for each vehicle.例文帳に追加

需要予測手段４で予測される車両配車の需要の大きさを、各車両に対し他の車両の位置情報とともにマーク表示させる。 - 特許庁

To determine an arrangement method for arranging vehicles for lifeline associated operation or emergency dispatch operation to base stations by using arithmetic processing of a computer.例文帳に追加

ライフライン関連業務或いは緊急出動業務の車両を各基地に配置する際の配置方法をコンピュータの演算処理を用いて決定する。 - 特許庁

When e.g., a dispatch destination server R2 requests access to the unit of its own server, the client destination server R3 determines whether to permit the access.例文帳に追加

客先サーバＲ３は、自機に対して例えば派遣先サーバＲ２がアクセスを要求してきた場合に、当該アクセスを許可するか否かを判定する。 - 特許庁

The applicant for dispatch, who is dispatched with the support of the system, masters the skills together with the language and the customs of the dispatched destination foreign country by working in the dispatched destination foreign country.例文帳に追加

支援を受けて派遣される派遣希望者は、派遣先外国で就労することにより派遣先外国の言語、慣習とともに、技能を修得する。 - 特許庁

To find out equipment close to the end of service life, and to speedily and surely receive the provision of exchange equipment and the dispatch of the personnel, necessary from a manufacturer's side service center device.例文帳に追加

寿命による機器を見つけ出し、迅速、かつ確実にメーカ側サービスセンター装置から交換機器の提供及び要員の派遣を受けることにある。 - 特許庁

To obtain an emergency dispatch support system capable of quickly coping with abnormality of a building in the case of receiving an abnormal notification from the building.例文帳に追加

ビルから異常発報を受信したときに、そのビルの異常に迅速に対応することができるようにした緊急出動支援システムを提供する。 - 特許庁

Since Nobunaga was confronting with Yoshikage, he couldn't dispatch the main force toward the Takeda army, and castles of the Oda and Tokugawa allied forces were captured one after another by the Takeda army. 例文帳に追加

信長は義景と対峙していたため、本隊を武田軍に向けることができず、織田・徳川軍は次々と武田軍に諸城を奪われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In April 666, Tang was requested to dispatch their troops for conquest of Goguryeo, and attacks to Goguryeo were started after Tang appointed Li Ji to the supreme commander of the army to advance to Liaodong Province. 例文帳に追加

666年4月には唐に対して高句麗討伐の出兵を求め、唐は李勣を遼東道行軍大摠管に任命して高句麗への攻撃が開始された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the same year, Gonrokuro, a shell-drum magistrate (Assistant Deputy General), proposed to Mochimasa IKEDA to dispatch Yoshimoto HANABUSA to Nagasaki for purchasing warships and weapons of the domain. 例文帳に追加

同年、貝太鼓奉行（軍監）だった権六郎は池田茂政に藩の軍艦・武器購入のため花房義質を長崎に派遣するよう進言した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In accordance with the system established in the Kanbun and Tenna eras, dispatch of envoys in behalf of the new shogun became established practice, excluding the case of Ietsugu TOKUGAWA, who died in childhood. 例文帳に追加

以後、幼少で没した徳川家継を例外として、寛文・天和の制度に則って将軍の代替わりの恒例行事として制度化された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Chotei (Imperial Court) discussed whether to track down and kill Yoshiie, and decided to dispatch his roto (retainer), FUJIWARA no Sukemichi who was Gon no kami (provisional governor) of Bungo Province to persuade Yoshiie to return to Kyoto. 例文帳に追加

朝廷は追討を議し、まずは義家の郎党の豊後国権守藤原資道を派遣し、説得して召還を試みることになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Upon the fall of Baekje in 660 due to the invasion by the Tang army, Tamna developed its own diplomacy starting with the dispatch of an envoy to Tang in the same year ("Tang Huiyao" [Institutional History of Tang]). 例文帳に追加

660年に百済が唐軍の侵攻によって滅亡すると、耽羅は独自の外交を展開し、同年には唐へ使いを派遣した（『唐会要』）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

・ Does the management identify the competencies necessary to support the preparation of reliable financial reporting and procure/dispatch qualified personnel? 例文帳に追加

・経営者は、信頼性のある財務報告の作成を支えるのに必要な能力を識別し、所要の能力を有する人材を確保・配置しているか。 - 金融庁

As for toso, the powers to dispatch the pseudo envoys had advanced counterfeiting techniques such as stealing the seal and producing a wooden seal; however, they could not counterfeit Gafu. 例文帳に追加

これら偽使派遣勢力は、図書に関しては印影を盗み木印を製作するなど高度な偽造技術を持っていたが、牙符の偽造は困難であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It did not convey these requirements directly to the Yi Dynasty in Korea and tried to settle the situation peacefully by requiring dispatch of Chosen Tsushinshi (the Korean Emissary) to celebrate the unification of Japan. 例文帳に追加

李氏朝鮮に対しこの要求を直接伝えず、日本統一を祝賀する朝鮮通信使の派遣を要求して穏便に済まそうとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1907, after the conclusion of the treaty, the dispatch of the secret agent who carried a personal letter of Gao Zong (King of Korea) that insisted on invalidity of the treaty was exposed (the Hague Secret Emissary Affair). 例文帳に追加

協約締結後の1907年に、協約の無効を主張する高宗(朝鮮王)の親書をたずさえた密使の派遣が露見する（ハーグ密使事件）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Hideyoshi's dispatch of troops to Korea ended in failure, and in the Edo period when the Tokugawa Shogun family ruled Japan, the term 'Tenka' was used in only referring to the Japanese archipelago. 例文帳に追加

秀吉の朝鮮出兵は失敗に終わり、徳川将軍家が支配する江戸時代になると、「天下」は日本列島に限る意味で用いられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, since a riot occurred in Toyama Prefecture coincidentally, some pointed out the direct consequence between the dispatch of troops to Siberia and the rice riot. 例文帳に追加

また、時を前後して富山県での騒動が発生していることなどから、シベリア出兵と米騒動の直接的な因果関係を指摘するものもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some of them advocate that the Sankakubuchi Shinjukyo Mirror was produced in Japan by craftsmen and others in the Wu dynasty (Three Kingdom) in celebration of Himiko's dispatch. 例文帳に追加

彼らの中には、三角縁神獣鏡を、卑弥呼の遣使を記念して呉(三国)の工人などに日本で作らせたものだと主張する者もいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At that time, there was a remaining problem which could not be solved by the conclusion of Japanese-Korea Treaty of Amity regarding dispatch and stay of ministers of both countries and Japanese and Korean side had completely different opinions. 例文帳に追加

当時日朝修好条規締結で解決できなかった両国公使の相互派遣・駐在について、日朝間の見解が衝突していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With this trade agreement, it was confirmed that 50 saikensen (ship to dispatch an envoy to Korea) be permitted from Tsushima per year, and 200 koku of rice per year be given out from the Korean Dynasties in return. 例文帳に追加

対馬からの歳遣船は毎年50隻を上限とし、代わりに歳賜米200石を朝鮮王朝から支給されることが確認された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a vehicle dispatch system for easily calling the taxi of a specific company and the other vehicles from a remote location where a user is unfamiliar to geography.例文帳に追加

地理に詳しくない外出先からも容易に特定会社のタクシーその他の車両を呼び出すことができる車両配車システムを提供せんとする。 - 特許庁

The dispatch agent monitors various kinds of processing processes under practice in the processor, and when detecting the occurrence of the registered event, notifies the observer terminal of the occurrence.例文帳に追加

ディスパッチ・エージェントは、プロセサで実行中の各種の処理プロセスを監視し、登録されたイベントの発生を検出すると、その発生をオブザーバ端末に通知する。 - 特許庁

In the case of validating the user, the shop server requests the dispatch of the merchandise to a delivery management server 70 specified in the transaction mediation server.例文帳に追加

ユーザが正当であると判断された場合に、ショップサーバは、取引仲介サーバにおいて指定された配送管理サーバ７０に商品の発送を依頼する。 - 特許庁

METHOD FOR DISPATCH-COMMUNICATING IN PACKET COMMUNICATION SYSTEM, METHOD FOR RE-SEQUENCING DATA PACKET IN PACKET DIGITAL COMMUNICATION SYSTEM, AND DATA PACKET SEQUENCER例文帳に追加

パケット通信システム中でのディスパッチ通信を行うための方法およびパケットデジタル通信システム中でデータパケットをリシーケンスするための方法およびデータパケットシーケンサ - 特許庁

In the future, Japan will further promote Indian efforts in the areas of energy conservation and new energy through the dispatch of experts and the implementation of model projects, etc.例文帳に追加

今後、我が国の専門家派遣やモデル事業の実施等を通じて、省エネ分野、新エネ分野におけるインドの取組を更に推進していくこととしている。 - 経済産業省

Japan has been supporting private corporations for introduction in these countries throughthe dispatch of various missions and the formulation of master plans.例文帳に追加

我が国としても、各種ミッション派遣や、マスタープラン作成などを通じて、これら諸国における導入に向けた民間企業の動きを後押ししてきている。 - 経済産業省

Regularly-employed-type Dispatching：Dispatch business operators employ workers as regular workers and dispatch them to clients as a form of business.例文帳に追加

常時雇用型派遣：派遣元事業主が労働者を常時雇用しておき、その事業活動の一環として、労働者を相手方企業に派遣するもの。 - 厚生労働省

From this we can infer that Japanese companies seek to dispatch their lecturers to provide talks to trainees who have a certain degree of technical ability.例文帳に追加

このことから、日本の企業はある程度の技術レベルを有する研修員を対象とした研修への講師派遣を希望していることが伺える。 - 厚生労働省

In 1560, he left the capital for Echigo Province following through on his promise with Kagetora NAGAO (also known as Kenshin UESUGI), and also accompanied Kagetora's dispatch troops to Kanto region in the following year. 例文帳に追加

永禄3年（1560年）、長尾景虎（上杉謙信）との約束に従って越後国へ下向、翌年の景虎の関東出兵にも同道している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This graph shows why the application is not responding.The thread labeled AWT-EventQueue-0 is the Event Dispatch Thread (EDT) used bySwingto process window events.例文帳に追加

このグラフから、アプリケーションが応答していない理由がわかります。 AWT-EventQueue-0 というスレッドは、ウィンドウイベントを処理するために Swing で使用されるイベントディスパッチスレッド (EDT) です。 - NetBeans

It will be called for each keystroke entered with the keystroke as a parameter; command dispatch is done on the result.例文帳に追加

validator はキーストロークが入力されるたびにそのキーストロークが引数となって呼び出されます; 返された値に対して、コマンドキーストロークとして解釈が行われます。 - Python

Staff registration 40 is performed according to the self-statement of the staff, and the rank of the skill based on the experience time or laziness evaluation at the destination of dispatch is registered.例文帳に追加

スタッフ登録４０はスタッフの自己申告によって行い、上記経験時間や派遣先の勤怠評価等に基づくスキルのランクを登録する。 - 特許庁

The terminal device 2 receives a store ID from a stor information dispatch device 3 and transmits the received store ID to a view video server 6.例文帳に追加

端末装置２は、店舗情報発信装置３から店舗ＩＤを受信し、端末装置２は、受信した店舗ＩＤを視聴映像サーバ６に送信する。 - 特許庁

To shorten the time needed for emergency dispatch without structuring any expensive infrastructure such as a LAN and a WAN.例文帳に追加

ＬＡＮやＷＡＮなどの高価なインフラを構築せずとも緊急出動に要する時間の短縮化を図ることができる地図検索指令システムを得る。 - 特許庁

In a step S7a, a vehicle dispatch management device 2 accesses an event information DB 22 to monitor arrival of end time of an event in a business area.例文帳に追加

配車管理装置２は、ステップＳ７ａにおいて、イベント情報ＤＢ２２にアクセスし、営業エリア内でのイベントの終了時刻の到来を監視している。 - 特許庁

In the aforementioned example, the contract has been concluded at the time the "notice of dispatch of the ordered product" has been sent to the potential purchaser, as provided in the Terms and Conditions. 例文帳に追加

上記の例では、サイト利用規約による『ご注文の発送』メールが購入希望者に送信された時点で契約が成立することになる。 - 経済産業省

The employees of a dispatch-destination company, dispatched workers from a dispatching company, and the work shift schedule for the dispatch-destination work filled with workers extracted are integrated and recorded in a database 2 to speedily and easily perform the attendance management, vacancy filling, accounting processing, etc., through Internet lines 10, 11 and 12.例文帳に追加

派遣先会社の自社雇用員と、派遣元会社の派遣員と、これらから抽出した人材を充当した派遣先業務との勤務シフト予定を、データベース２に統合して記録することにより、インターネット１０，１１，１２を介して、出退勤管理、欠員補充及び会計処理等を迅速かつ容易に行なう。 - 特許庁

A call center server R1 determines whether access to a customer server R3 of a dispatch destination server R2 is authorized based on prestored access time zone information to notify the customer server R3 of the determined result when receiving a request that connection to the customer server R3 is established from the dispatch destination server R2.例文帳に追加

コールセンターサーバＲ１は、客先サーバＲ３に接続したい旨の派遣先サーバＲ２からの要求を受信すると、予め記憶されているアクセス時間帯情報に基づいて、派遣先サーバＲ２の客先サーバＲ３へのアクセスを許可すべきか否かを判定し、その判定結果を客先サーバＲ３に通知する。 - 特許庁

Successively, as for the new combinations of reservations, the calculation (S32) of a zone dispatch level index and primary evaluation (S33) based on a zone dispatch level reference index of each of predetermined zones are performed, and the calculation (S34) of a service index and an operation index and primary evaluation (S35) are performed.例文帳に追加

引き続き、当該新たな予約の組み合わせについて、ゾーン配車レベル指標の算出（Ｓ３２）、及び、予め定められているゾーンごとのゾーン配車レベル基準指標に基づく第１次評価（Ｓ３３）を行うとともに、サービス指標及び運行指標の算出（Ｓ３４）及び第１次評価（Ｓ３５）を行う。 - 特許庁

To provide a watching system and a server for watching and a server for management to be used for the system for making the server for watching for a watching service and a server for management for the dispatch service of a dispatch staff to the house of a person to be watched share their functions, and for reducing the processing load of a server set by each agent in charge.例文帳に追加

見守りサービスのための見守り用サーバと、見守り対象者宅への派遣員の派遣サービス等のための管理用サーバとで機能分担が図れ、夫々の担当業者が設置するサーバの処理負担を軽減できる見守りシステム及びそれに用いる見守り用サーバ、管理用サーバを提供することにある。 - 特許庁

This system comprises a demand prediction part 12 for predicting the demand of replenishment in the automated teller machine 10, and an execution plan formation part 16 for forming an execution plan of dispatch work so as to minimize the cost required for the dispatch of the worker on the basis of the demand prediction result by the prediction part 12.例文帳に追加

現金自動取引装置１０における補充品の需要予測を行なう需要予測部１２と、この需要予測部１２による需要予測結果に基づいて、作業員の出動にかかる費用を最小化するように出動作業の実施計画を作成する実施計画作成部１６とをそなえるように構成する。 - 特許庁