「dispatch」に関連した英語例文の一覧と使い方(21ページ目) - Weblio英語例文検索

Processing when the response to follow the instruction arrives from the dispatch personnel of the second order before the prescribed elapses, when it does not arrive and when the response of the denial arrives are respectively similar to the above-mentioned processings.例文帳に追加

所定時間経過前、第２順位の派遣要員から派遣の指示に従う旨の返答が届いたとき、届かなかったとき、拒否の返答が届いたときの処理は夫々上記と同様である。 - 特許庁

The event dispatch means 11 judges the priority of the generated events, and inputs the events to the queue for events corresponding to the judged priority among the plural queues 12a-12c for events.例文帳に追加

イベントディスパッチ手段１１は、発生したイベントの優先度を判定し、複数のイベント用キュー１２ａ〜１２ｃのうち当該判定された優先度に対応付けされているイベント用キューにイベントを投入する。 - 特許庁

To obtain a dispatch device for improving the throughput of a system by controlling the number of interruption times of a tick timer associated with a plurality of processors according to a time slice of a program.例文帳に追加

複数のプロセッサに対応付けられたティックタイマの割込み回数をプログラムのタイムスライスに応じて制御し、不要な割込みを防止してシステムの処理能力を向上するディスパッチ装置を得ること。 - 特許庁

To provide an information providing apparatus that can provide adver tising information within the limit of the client's communication means or dispatch location and can provide only the advertising information related to users.例文帳に追加

クライアントの通信手段又は発信地域に限定した広告情報を提供でき、従って、ユーザーに関係のある広告情報のみを提供できる情報提供装置を提供することである。 - 特許庁

To provide the maintenance management system of a printer for preventing the repeated dispatch of, especially, a service man, and for increasing the reliability of status information to be transmitted.例文帳に追加

本発明は印刷装置の保守管理システムに関し、特にサービスマンの重複派遣等を回避し、送信される状態情報の信頼性が増す印刷装置の保守管理システムを提供するものである。 - 特許庁

The sales center terminal unit 20 generates ordering person distinguishing information and then performs settlement processing to transmit the ordering person distinguishing information, the dispatch specification information, and the results of settlement processing to the portable ordering terminal unit 10.例文帳に追加

販売センタ端末２０は、注文者識別情報を生成後、決済処理を行って、注文者識別情報、発送指定情報、決済処理結果を携帯発注端末１０に送信する。 - 特許庁

The relay communication system includes a call center server R1, a plurality of relay servers 1 (a dispatch-destination server R2, a customer-side server R3, and a help-source server R4) managed by the call center server R1.例文帳に追加

中継通信システムは、コールセンターサーバＲ１と、コールセンターサーバＲ１の管理対象としての複数の中継サーバ１（派遣先サーバＲ２、客先サーバＲ３及びヘルプ元サーバＲ４）を備えている。 - 特許庁

Besides, the retrieval conditions of the tutors are set by using a home page so as to provide an easy encounter between the person who wants the dispatch of the private tutor and the tutor on more desirable condition.例文帳に追加

さらに、ホームページを使い、家庭教師の検索条件を設定可能にすることで、家庭教師の派遣を望む者が、より簡便に、より望ましい条件の家庭教師と出会える場を提供する。 - 特許庁

The integrated jurisdiction station 11 has a computer 12 performing arithmetic processing of dispatch time data (a) of the mail truck delivering the mail from the specific post office A, and outputting them to the specific post office A.例文帳に追加

統合管轄局１１は、特定郵便局Ａから郵便物を配送する郵便車の差し立て時間データａを演算処理して特定郵便局Ａへ出力するコンピュータ１２を備える。 - 特許庁

To automatically recover the function when necessary, and to automatically dispatch a serviceman by detecting whether or not operation of a water treatment apparatus is properly performed for preventing slime trouble and scale trouble.例文帳に追加

スライム障害、スケール障害等を防止するための水処理機器の動作が適切に行われているか検知し、必要に応じ自動的に機能回復を行わせると共にサービスマン派遣も自動的に行う。 - 特許庁

The data management part can be provided with the step of transmitting a delivery destination kindergarten and a delivery quantity to the kindergarten of a dispatch origin at the time of receiving the order of the special product publicized on the server.例文帳に追加

データ管理部は、サーバ装置上に公開した特産品の注文を受けたときに、発送元の幼稚園に対して、配送先幼稚園と配送数量を伝達する段階を備えることがある。 - 特許庁

The real reason why Yoritomo did not dispatch Yoshitsune to expel the Taira family is because the court nobles requested him strongly to make Yoshitsune stay in Kyoto to secure the order in Kyoto, and not because he sanctioned Yoshitsune for the acceptance of the title without asking for his permission. 例文帳に追加

頼朝が義経を平家追討に派遣しなかったのは、無断任官に対する制裁などではなく、京都の治安維持に義経が必要であり公家側の強い要望があったからである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Seiken informed Munemori of the decision of the gijo, Munemori requested the issuance of innocho kudashibumi (a letter issued by innocho, the Retired Emperor's Office) to destroy the rebels so that he could dispatch TAIRA no Shigehira as tsuitoshi (envoy to search and kill). 例文帳に追加

静憲が宗盛に議定の決定を伝えると、宗盛は追討使として平重衡を下向させることを理由に、追討のための院庁下文を発給することを要求した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There was an event that he decided to dispatch troops of feudal retainers of Yodo Domain to the First and Second Conquests of Choshu because it would allow to improve his position in the bakufu, but he gave it up due to strong opposition from Gon no daibu TANABE. 例文帳に追加

幕府での位置づけが高まることから、第一次・第二次長州征伐への淀藩士派兵を決定するが、田辺権大夫の強硬な反対によって断念するという一幕があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If in fact there are deficiencies in the completeness of requirements as referred to in paragraph (1), the Directorate General shall request that such deficiencies be remedied within a period of at the latest 2 (two) months from the date of dispatch of the letter from the Directorate General requesting the completion of such deficiencies. 例文帳に追加

(1)にいう要件の具備を欠く場合，総局は，当該不備の補正を要求する通知を発し，その送付の日から遅くとも2月以内に当該不備を補正するよう要求する。 - 特許庁

An on-site repair service support system 1 includes a database 14d, a virtual component specification information list generation means, a return rate calculation means, and a one-time dispatch repair completion rate calculation means.例文帳に追加

出張修理サービス支援システム１は、データベース１４ｄ、仮想持参部品特定情報リスト作成手段、返品率算出手段及び一回出動修理完了率算出手段を備える。 - 特許庁

The possibility of collecting and dispatching the goods is verified within the restriction conditions registered previously, and if the dispatch is not completed, only that of the goods collecting orders which is allocated just before is subjected to re-allocation.例文帳に追加

予め登録された制約条件内で、集配送可能性を検証し、配送が完了しない場合には、前記集荷オーダーのうち、直前に割付けられた集荷オーダーのみ再割付を行う。 - 特許庁

The second slot cycle is greater than the first slot cycle, so that those remote units (303, 305, 307) operating in dispatch mode 'wake up' during the slot cycle normally utilized for interconnect calls.例文帳に追加

第２スロットサイクルは第１スロットのサイクルより大きいため、ディスパッチモードで作動している遠隔ユニット（３０３，３０５，３０７）は、相互接続コールに通常に使用されるスロットサイクルの間に「起動」する。 - 特許庁

To surely take measures against an abnormal state of an object person to be monitored while performing efficient monitoring without unnecessary contact and dispatch by allowing the abnormal state of the object person to be recognized accurately and remotely.例文帳に追加

被監視者の異状をより正確に遠隔で認識できるようにして、無駄な連絡や派遣を無くした効率のよい監視を行ないながら、被監視者の異状に確実に対処する。 - 特許庁

If the signal strength is not varying, it is determined that a human body is standing still, and a frequency (f) of a dispatch signal when the intermediate frequency N takes the minimum value, while a minimum value determining section 33 is at the position.例文帳に追加

変動していなければ人体が静止していると判定し、極小値判定部３３が上記位置にて中間周波数Ｎが極小値を取るときの発信信号の周波数ｆを求める。 - 特許庁

When the goods collecting sequence is decided according to the goods collecting order sequence, the dispatch orders for the goods of the goods collecting order are allocated as the undispatched allocate goods upon predicting the sequence of dispatching the goods.例文帳に追加

集荷オーダー順序に沿って集荷順序を決定する際、未配送割付荷物として該集荷オーダーの荷物の配送オーダーを、荷物を配送する順序を予測して、順次割付ける。 - 特許庁

To provide a sterilization method for a fresh fish branchi part comprising using electrolytically generated acid water as pesticide so as to thoroughly sterilize the branchi part of a fresh fish in a state of apparent death or instant dispatch.例文帳に追加

殺菌剤として電解生成酸性水を採用して、仮死状態または活け締め状態にある鮮魚の鰓部を十分に殺菌処理し得る鮮魚の殺菌処理方法を提供する。 - 特許庁

Article 41 A client shall appoint a responsible person acting for the client so as to have the person carry out the following matters with regard to dispatch work, pursuant to the provisions of an Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare: 例文帳に追加

第四十一条　派遣先は、派遣就業に関し次に掲げる事項を行わせるため、厚生労働省令で定めるところにより、派遣先責任者を選任しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

It is said that the first dispatch was on February 8 (based on the old calendar), when 6 with fudai daimyo (hereditary vassals to the Tokugawa Family) status, namely, Yoshichika KOIDE, Nagamasa ICHIHASHI, Yoshikatsu MIZOGUCHI, Mitsumasa KOIDE, Kazunao KUWAYAMA and Mitsunobu WAKEBE, were sent as official envoys to various parts of the country. 例文帳に追加

2月8日(旧暦)に、小出吉親・市橋長政・溝口善勝・小出三尹・桑山一直・分部光信の6名の譜代大名格を正使として各地に派遣したのが最初とされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As such, various plans were presented and the discussion degenerated into confusion; at last, KIRINO concluded that 'we should take decisive action, …, the only way for us is to dispatch the whole troops with colors flying' and the whole assembly agreed on the opinion of dispatching the whole troops. 例文帳に追加

こうして諸策百出して紛糾したが、最後に桐野が「断の一字あるのみ、...旗鼓堂々総出兵の外に採るべき途なし」と断案し、全軍出兵論が満座の賛成を得た。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At that time, the Meiji Government was divided over ideas such as Seikanron, a proposal to subjugate Korea, in which Satsuma domain clique including Sukenori KABAYAMA and Kagoshima Prefectural councilor Tsunayoshi OYAMA were suggesting that Japan dispatch troops to Taiwan. 例文帳に追加

当時の明治政府では、朝鮮出兵を巡る征韓論などで対立があり、樺山資紀や鹿児島県参事の大山綱良ら薩摩藩藩閥は台湾出兵を建言していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, the government once decided to postpone the dispatch, but 3,000 members of the expeditionary force (government army consisting of feudal retainers of Satsuma Domain) led by Saigo, who had been on standby in Nagasaki, disobeyed it and made a decision to depart for Taiwan. 例文帳に追加

そのため、政府は一旦は派兵の延期を決定するが、長崎に待機していた西郷率いる征討軍3000名（薩摩藩・藩士編成をした政府軍）はこれを無視して出兵を決断した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After all, the dispatch of the secret agent became a problem and Gao Zong, blamed by Wan-yong LEE and others, had to give Sunjong his position as the emperor, which led to signing of the Japan-Korea Annexation Treaty (Third Japan-Korea Treaty). 例文帳に追加

結局、密使の派遣が問題となり、高宗は李完用らに責任を問われ皇帝の地位を純宗に譲ることとなり、第三次日韓協約の調印へと進むこととなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Great Britain was at war against Holland in South Africa (Boer Wars) so they in particular did not have many surplus soldiers, so they requested Japan to dispatch their soldiers instead, which is why they sent a great number of soldiers. 例文帳に追加

特にイギリスは南アフリカでオランダと戦争状態にあったため（ボーア戦争）多くの兵力を送る余裕がなく、日本に派兵を要請したことも日本の大量派兵の一因である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Behind this irrational dispatch, there was an intention of the Sultan Abdülhamid II to show off the power of the Ottoman Empire, the leader of Muslim countries, to Muslims in India and Southeast Asian countries. 例文帳に追加

このように無理を押してエルトゥールル号が派遣された裏には、インド・東南アジアのムスリム（イスラム教徒）にイスラム教の盟主オスマン帝国の国力を誇示したい皇帝アブデュルハミト2世の意志が働いていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this system, radio waves are always transmitted from the base station, and thus it is identifiable because the squelch tail noise, a noise generated when staff in the dispatch control center lets go of the sending button of the microphone, cannot be heard. 例文帳に追加

この方式の場合、基地局の電波は常に送信されており、配車係がマイクの送信ボタンを離したときの「ザッ」と言う音（スケルチのテールノイズ）が聞こえないため判別可能である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

So the Emperor Sujin decided to have the younger brother Ikumeno-mikoto succeed to the emperorship interpreting that the younger brother was considering securement of land and promotion of agriculture, and to dispatch Toyokino-mikoto to govern eastern Japan as he took up arms facing east in his dream. 例文帳に追加

その結果、弟の活目尊は領土の確保と農耕の振興を考えているとして位を継がせることとし、豊城命は東に向かい武器を振るったので東国を治めさせた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The adaptive dispatcher contains handlers that route and dispatch messages within the virtual network based on arbitrary content within each message, including any combination of headers and/or data content.例文帳に追加

適応ディスパッチャは、ヘッダまたはデータ内容あるいはその両方の任意の組合せを含むそれぞれのメッセージ内の任意の内容に基づいて、仮想ネットワーク内のメッセージをルーティングしディスパッチするハンドラを含む。 - 特許庁

To enable a facsimile dispatch source to be identified easily by displaying a list of folder names or listing folder icons, when a file having facsimile reception details is transmitted to a folder of a personal computer.例文帳に追加

ファクシミリ受信内容のファイルをパーソナルコンピュータのフォルダへ転送した場合に、フォルダ名のリストを表示させ又はフォルダアイコンを一覧表示させればファクシミリ発信元を容易に識別できるようにする。 - 特許庁

The control device is configured to receive the value, to convert the value into a real value by using a function having a plurality of predetermined coefficients and to dispatch the value through the data interface to the testing device.例文帳に追加

制御装置は前記値を受信し、複数の所定の係数を有する関数を用いてその値を実際の値に変換し、その値をデータインタフェースを介して試験装置へ渡すように構成される。 - 特許庁

The percentage of SME responses for "Dispatch employees to external IT training, etc.," and "Hold internal IT training and workshops" was also stagnant at a level lower than that of large enterprises, implying that SMEs currently lack the latitude for employees' IT education.例文帳に追加

「社外のIT研修等への派遣」、「社内でのIT研修や講習会の実施」も大企業に比べて低い割合にとどまっており、人材のIT教育を行う余裕に乏しい実態がうかがえる。 - 経済産業省

Making it obligatory for dispatching business operators and clients to take such measures as securing employment opportunities of dispatched workers and to bear the cost of leave allowance , etc. when clients terminate the worker dispatch contract例文帳に追加

労働者派遣契約の解除の際の、派遣元及び派遣先における派遣労働者の新たな就業機会の確保、休業手当等の支払いに要する費用負担等の措置を義務化 - 厚生労働省

④Receiving "disguised contract labour" services（This means that clients receive worker dispatching services without concluding worker dispatch contracts disguised as contract labour, etc. in order to evade the application of the provisions of the Worker Dispatching Act）例文帳に追加

④ いわゆる偽装請負（労働者派遣法の規定の適用を免れることを目的として、請負等の名目で、労働者派遣契約を締結せずに労働者派遣の役務の提供を受けること） - 厚生労働省

In a conventional wireless communication system, a command of command number "01" is used for the polling of the current place, and a command of command number "02" is used for the polling of the vehicle dispatch order to each mobile station 13.例文帳に追加

従来の無線通信システムでは、現在地のポーリングはコマンド番号＝０１のコマンドを使用し、各移動局１３へ配車順番を連絡するポーリングはコマンド番号＝０２のコマンドを使用している。 - 特許庁

The body ECU receiving the illegal use code inputs an urgency dispatch instruction to urgency message ECU 19, and reports to an urgent message ECU 19 that the transmitter is illegally used.例文帳に追加

そして、この不正使用コードを受信したボディＥＣＵは、緊急通報ＥＣＵ１９に緊急通報指令を入力して、緊急通報ＥＣＵ１９に、送信機が不正使用されていることを通報させる。 - 特許庁

To enable data to be acquired successively for 24 hours and a detailed analysis about a number of persons to be carried out, without the need to dispatch an investigator to a person-number measuring place nor to collect the data manually.例文帳に追加

人数測定場所に調査員を派遣する必要がなく、人手によりデータを取得する必要がなく、２４時間の連続したデータの取得ができ、人数に関する詳細な分析ができる。 - 特許庁

To provide a system for solving a problem that the quality of information inside and outside a country is timewise dispersed corresponding to an area to dispatch a newspaper based on rotary printing concerning setting of the deadline time.例文帳に追加

輪転印刷による新聞においては国内外の情報が、締め切り時間の設定という発送する地域によって、時間的な品質のばらつきがあることを解決するシステムである。 - 特許庁

Support will continue to be provided to assist the provision of consultation services given by consultants who are highly experienced in providing support and the dispatch of experts to tackle advanced and specialized business challenges faced by SMEs. (Continuation) (See p. 210.) 例文帳に追加

高度・専門化する中小企業の経営課題に対し、豊富な支援実績を有する相談員による相談対応や専門家派遣による支援を引き続き実施する。（継続）（p.216参照） - 経済産業省

Secondly, in addition to related industries, infrastructure providing the services needed to conduct business was also clustered in New York, including consultants, law firms , accounting offices, and personnel dispatch agencies.例文帳に追加

第二に、ニューヨークにはこうした関連産業だけではなく、コンサルタント、法律事務所、会計事務所、人材派遣業等、事業を行うに当たってサービスを提供するビジネスインフラも集積している。 - 経済産業省

The logistics server comprises means for enabling the selection of whether or not to request the dispatch of professionals of material mixing and work surface curing/priming, means for enabling the user to select whether or not to request professional work guidance, and a database for storing fee information systematizing costs of plastering/painting material, work tool and curing/priming consumable supply, professional dispatch, and professional work guidance.例文帳に追加

ロジスティックスサーバは、材料混合及び施工面養生・下地処理のための専門職の派遣の要否を選択可能な手段と、専門職の施工指導の要否を前記ユーザーが選択可能な手段と、左官・塗装材料、施工道具及び養生・下地処理消耗品の供給と、専門職の派遣と、専門職の施工指導とを含む費用を体系化した料金情報を記憶したデータベースとを備える。 - 特許庁