「dispatch」に関連した英語例文の一覧と使い方(16ページ目) - Weblio英語例文検索

To manage a charging vehicle dispatch schedule even in the case in which a plurality of vehicles are to be managed in operation while the influence on the operation management is reduced.例文帳に追加

複数の車両の運行管理を行う場合であっても、運行管理への影響を低減して、充電配車スケジュールを管理する。 - 特許庁

Terminals 2A and 2B having a camera dispatch transmission agents (a) and (b) having photographed animation information and tag information to an intermediary server 1.例文帳に追加

カメラ付き端末２Ａおよび２Ｂは、撮影された動画情報とタグ情報を持つ発信エージェントａおよびｂを仲介サーバ１に派遣する。 - 特許庁

The problem of whether to dispatch an ambassador could not be decided at the Cabinet meeting that Okubo and others went to on September 14, and they decided to send Saigo at the second Cabinet meeting on the 15th. 例文帳に追加

大久保らが参議に加わった9月14日の閣議では大使派遣問題は議決できず、15日の再議で西郷派遣に決定した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Especially against Shingen TAKEDA and Kenshin UESUGI who Nobunaga watched out for, he did not aggressively dispatch troops and he responded carefully. 例文帳に追加

特に信長がその存在を警戒した武田信玄・上杉謙信の両名には自分から積極的には兵を出さず慎重に対応した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1592 when the dispatch of troops to Korea began, he entered Hizen-Nayoya-jo Castle but returned from Sakai to Kyoto due to illness, and died for good. 例文帳に追加

天正20年（1592年）、朝鮮出兵が始まると肥前名護屋城に入るが、まもなく発病して堺から京都に戻り、そのまま死去した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a mechanism which dynamically dispatches received messages to code using inter-positioned message modification before dispatch.例文帳に追加

ディスパッチする前に挿入されたメッセージ修正を使用して、動的に、コード作成するために受信したメッセージをディスパッチする機構を提供すること。 - 特許庁

To provide an active monitoring camera arranged such that an informing function is actuated upon occurrence of an abnormal situation to urge dispatch of police quickly.例文帳に追加

異常事態が発生した時から通報機能が作動し警察の出動をいち早く促すようにした能動的な監視カメラを提供する。 - 特許庁

To provide a taxi distribution supporting system with associated apparatus capable of eliminating the use of taxi wireless system, eliminating troublesomeness and ambiguousness inherent in the voice instruction for taxi dispatch, and promoting suppression of the cost.例文帳に追加

タクシー無線を不要とし、また音声による配車指示による煩わしさや不明確さもなく、更に低コスト化を促進する。 - 特許庁

After that, he joined the Kyusyu Conquest and the dispatch of troops to Korea and then received the fief of Settsu Sanda yielding 20,000-koku (a unit of volume of rice) because of his distinguished military service. 例文帳に追加

その後も九州征伐、朝鮮出兵などに参加し、いずれも功を挙げたことにより、摂津三田2万石を与えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While Emperor Kobun commanded dispatch of troops, the emperor suspected that Saeki would also betray because Prince Kurikuma used to obey Prince Oama before. 例文帳に追加

出兵を命じたものの、栗隈王が以前大海人皇子に従っていたことから、彼もまた背くかもしれないと弘文天皇は疑っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Given the course of the march, the main unit of the reinforcements could have arrived by 10th; therefore, a leading theory states that the description of the dispatch of the horse soldiers on 10th is wrong. 例文帳に追加

行程からすると9日には増援軍の本隊が到着しておかしくないので、9日の派遣を誤りとする説が有力である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(viii) matters relating to measures necessary for ensuring the employment security of the Dispatched Workers to be taken at the time of termination of a worker dispatch contract; 例文帳に追加

八　労働者派遣契約の解除に当たつて講ずる派遣労働者の雇用の安定を図るために必要な措置に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

After the first dispatch, goryo-junkenshi tours were conduced 7 times in 1713, 1716, 1746, 1769, 1789 and 1839. 例文帳に追加

以後、同3年（1713年）・同6年（1716年）・延享3年（1746年）・宝暦11年（1769年）・寛政元年（1789年）・天保9年（1839年）の合わせて7回の御料巡見使が派遣された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The freezing of the education of the preparatory pilot training course triggered the dispatch of the 14th and 15th groups to the other corps, and all the students of the Miho Naval Air Corps were transferred before it was demobilized. 例文帳に追加

予科練教育の凍結を期に、14期・15期は他の部隊に派遣され、解隊を前に美保空から生徒はすべて転出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is recorded that between 728 and 811 the Kenbokkaishi was dispatched 14 times (one time dispatched as a Japanese envoy to Tang Dynasty China via Bokkai, and one that was a dispatch of navigators). 例文帳に追加

728年から811年までの間に14回（うち1回は渤海経由の遣唐使。このほか操舵手等の派遣が1回。）の使節が記録に残っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The organized suigun in the Toyotomi administration were sent to dispatch troops to Korea from 1592 (battles of Bunroku and Keicho) on a big scale. 例文帳に追加

こうして編成された豊臣政権の水軍は、1592年に始まる朝鮮出兵（文禄・慶長の役）大々的に投入されることになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the latter half of the war, the chances were against the Allies on the European front, so that the Allies, including Britain, requested the dispatch of Japanese army to Europe. 例文帳に追加

大戦後半欧州戦線で連合国側が劣勢になると、イギリスを含む連合国は、日本軍のヨーロッパへの派兵を要請してきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In fact, there is a possibility to read it to dispatch an envoy to Korea once again after they solved border issue with Russia. 例文帳に追加

つまり、ロシアとの国境問題が解決した場合には、改めて朝鮮への遣使が行われるという解釈も成立する可能性があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since only the Otomo and the Ouchi clans had such ivory checks, the So clan required their cooperation to dispatch false royal envoys. 例文帳に追加

象牙符は大友氏と大内氏が所持するものであり、偽の日本国王使の派遣には大友氏、大内氏の協力が欠かせず（なかった。） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a waiting time display device for a mechanical parking device capable of accurately displaying waiting time for entry and dispatch of a vehicle.例文帳に追加

入庫や出庫のための待ち時間を正確に表示することができる機械式駐車装置の待ち時間表示装置を提供すること。 - 特許庁

To allow a person who wants the dispatch of a private tutor to retrieve a tutor on more desirable condition from among multiple tutors.例文帳に追加

家庭教師の派遣を望む者が、より多くの家庭教師の中から、より望ましい条件で家庭教師を検索できるようにすること。 - 特許庁

When a request for the service comes, a work dispatch registrant residing within the radius of 5 km from the location of a user thereof provides the service.例文帳に追加

サービスの依頼があれば、その利用者の所在地から半径５ｋｍ以内に居住する労働派遣登録者がサービスを提供する。 - 特許庁

To provide a vehicle-allocation/traveling planning system and a vehicle-allocation/traveling planning method, allowing efficient traveling dispatch service.例文帳に追加

巡回送迎サービスを効率的に行うことができる配車／巡回計画作成システム及び配車／巡回計画作成方法を提供する。 - 特許庁

The user 4 transmits the current position to a position information management device 11 by use of a portable terminal 3 when requesting the dispatch of a taxi.例文帳に追加

利用者４は、タクシーの配車を要求する場合、携帯端末３を用いて位置情報管理装置１１に現在位置を送信する。 - 特許庁

The liquid specimen in the transfer tool 120 moves into a pneumatic dispatch container 130 with the interior thereof in a vacuum state via the double-ended needle 126.例文帳に追加

移送具１２０内の液体試料は、両頭針１２６を介して、内部が真空状態となっている気送容器１３０内に移動する。 - 特許庁

Since the dispatch agent is also one kind of processes practiced in the processor, the traffic of a network does not increase even when various kinds of processing processes are monitored.例文帳に追加

ディスパッチ・エージェントもプロセサで実行されるプロセスの一種であるため、各種の処理プロセスを監視してもネットワークのトラフィックは増加しない。 - 特許庁

To provide a load collection and delivery system capable of realizing dispatch of a load by using a place for storing the load such as an existing home delivery locker.例文帳に追加

既存の宅配ロッカーなど荷物を収納できる場所を使用して、荷物の発送を実現するための荷物集配システムを提供する。 - 特許庁

To provide an agent apparatus in which exact information can be collected and provided in the case of an emergency when the dispatch of an ambulance crew is required.例文帳に追加

救急隊員の派遣が必要な緊急時に、的確な情報を収集して提供することが可能なエージェント装置を提供する。 - 特許庁

A correcting action such as change of dispatch speed or change of buffer capacity of the queues is performed by the queues based on a flow control instruction.例文帳に追加

フロー制御指示に基づいて、ディスパッチ速度の変更またはキューのバッファ容量の変更などの訂正処置を、キューによって実行することができる。 - 特許庁

To voice a message even when voice piece data are not registered as to voice synthesis for voicing a message such as a dispatch command in case of emergency notification.例文帳に追加

緊急通報時における出動指令等のメッセージ発声のための音声合成において、音片データが未登録の場合にもメッセージ発声を可能にする。 - 特許庁

A central completion table 132 holds the status of the all dispatched instructions reported by a dispatch unit and an individual execution unit.例文帳に追加

中央完了テーブル１３２が、ディスパッチ・ユニット４０８及び個々の実行ユニットにより報告される、あらゆるディスパッチ済み命令のステータスを保持する。 - 特許庁

To provide a vehicle dispatch processing system for reducing the labor of a manager by appropriately monitoring the excess of a speed by preventing the occurrence of any man-caused mistake.例文帳に追加

人為的なミスの発生を防止して速度超過の監視を適切に行うことができ、管理者の負担を軽減し得る配車処理システムを提供する。 - 特許庁

To provide a staff dispatch and managing system that can manage the attendance situation of staffs, while taking the working condition between a client and the staffs into account.例文帳に追加

クライアントとスタッフとの間の就業条件を考慮して、スタッフの勤怠状況を管理することができる人材派遣管理システムを提供する。 - 特許庁

If the home tutor can not perform guidance, a substitute home tutor is selected on the basis of conditions of both the home tutor in charge and his/her student and dispatch processing is performed.例文帳に追加

また、指導ができない場合には、担当家庭教師および生徒双方の条件に基づいて、代理の家庭教師を選出し、派遣処理を行う。 - 特許庁

A worker dispatching instructing part 18 instructs a worker dispatching group 30 to dispatch workers on the basis of respective schedules of a normal time and when a fault occurs.例文帳に追加

作業員派遣指示部１８は、通常時及び障害時それぞれのスケジュールに基づいて、作業員派遣団体３０に作業員派遣を指示する。 - 特許庁

To decrease the unnecessary dispatch of engineers at the time of inspection, maintenance and failures for an automatic opening and closing door, and to previously grasp a status in the case of a failure.例文帳に追加

自動開閉扉の点検、整備や故障時の技術者の派遣うち不要な派遣を減少させ、また、故障時にその状況を予め把握すること。 - 特許庁

A document presenting section 12 presents a document group on a screen in a form specified by the user using information on all the documents, dispatch dates, and the like, the importance and the urgency.例文帳に追加

文書提示部１２は全文書及び発信日等の情報、重要度、緊急度を用いてユーザの指定した形式で文書群を画面に提示する。 - 特許庁

The information is received through a mobile communication network 30 by a position service center 40, and transmitted to a vehicle dispatch center 50 and a merchandise control center 60.例文帳に追加

これらの情報は移動通信網３０を介して位置サービスセンタ４０により受信され、配車センタ５０および商品管理センタ６０へ送信される。 - 特許庁

The dispatch system for troubleshooting a computer comprises a user system 10, a reception center 20, a part warehouse 30 and a maintenance person terminal 40, which are each connected to the Internet 100.例文帳に追加

ユーザシステム１０、受付センター２０、部品倉庫３０及び保守員端末４０より構成されており各々インターネット１００にて接続されている。 - 特許庁

To surely certify arrival at a locale of a dispatched worker in dispatch services without requiring equipment of a time card or the like to manage his or her attendance in real time.例文帳に追加

派遣サービスにおける派遣作業者の現地到着をタイムカード等の設備を必要とせずに確実に認証でき、勤怠管理をリアルタイムに行なう。 - 特許庁

When any dispatchable staff is generated, dispatchable staff information including the skill of the dispatchable staff is transmitted from a dispatching terminal 10 to a dispatch information server 20.例文帳に追加

派遣可能要員が発生した時、派遣可能要員のスキル等を含む派遣可能要員情報を、派遣端末10から派遣情報サーバ20へ送信する。 - 特許庁

The human resource dispatching system (1) is composed of a management server computer (5) and a dispatch destination terminal (7) which are capable of mutually transmitting/receiving information via a network (3).例文帳に追加

ネットワーク（３）を介して相互に情報の送受信が可能な管理サーバコンピュータ（５）と派遣先端末（７）により人材派遣システム（１）を構成する。 - 特許庁

In display of a taxi display icon, a display color for the taxi available for the dispatch instruction is made different from that of an unavailable taxi.例文帳に追加

また、タクシーの表示アイコンを表示する際に配車指示が可能なタクシーの表示色と不可能なタクシーの表示色とを異ならせるようにしている。 - 特許庁

Then, the control section notifies the customer server R3 of the authorization of the connection from the dispatch destination servers when the simultaneous connection conditions are satisfied.例文帳に追加

そして、制御部は、同時接続条件が満たされている場合は、派遣先サーバからの接続を許可すべき旨を客先サーバＲ３に通知する。 - 特許庁

When the dispatch candidate does not exist in the list, prescribed alarm information is outputted to a display part, that effect is reported to an operator and the processing is ended.例文帳に追加

リスト中に派遣候補者が存在しないときは、所定のアラーム情報を表示部に出力してオペレータにその旨報知し、処理を終了する。 - 特許庁