「dispatch」に関連した英語例文の一覧と使い方(15ページ目) - Weblio英語例文検索

The one-time dispatch repair completion rate calculation means calculates one-time dispatch repair completion rates every virtual component specification information list Tm5 by using second processing information Dt30 and Dt31 obtained by processing various information stored in the database.例文帳に追加

一回出動修理完了率算出手段は、データベースに格納される各種情報を加工して得られた第２加工情報Ｄｔ３０，Ｄｔ３１を利用して仮想持参部品特定情報リストＴｍ５毎に一回出動修理完了率を算出する。 - 特許庁

When the address information and consent information of receipt of the user A are sent to the server of the dispatch processing services X from the information terminal of the user A, the server of the dispatch processing services X transmits the address information of the user A to a destination printer.例文帳に追加

利用者Ａの情報端末から利用者Ａの住所情報および受取の許諾情報が発送処理サービスＸのサーバに送られると、発送処理サービスＸのサーバが送付先印刷装置に利用者Ａの住所情報を送信する。 - 特許庁

The Yowa no Hokuriku syuppei (the dispatch of troops to Hokuriku region in the Yowa period) and the dispatch of troops in the Juei period were not to find and kill Yoshinaka but to find and kill the rebel forces in Hokuriku, and the rebel forces in Hokuriku were not under Yoshinaka's command from the time when troops were dispatched to Hokuriku. 例文帳に追加

この養和の出兵ならびに寿永の出兵は義仲討伐という名目ではなくあくまでも北陸反乱勢力の討伐であり、北陸反乱諸勢力も養和の出兵の頃から義仲の配下にいたわけではないのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A vehicle dispatch planning unit 8 is designed to extract the boarding condition in which the number of users most largely exceed the capacity, and to produce a vehicle dispatch plan for preferentially transportat only the user corresponding to the boarding condition until difference between the number of the users and the number of seats becomes zero.例文帳に追加

配車計画部８が、利用者数が定員数を最も大きく上回る乗車条件を抽出し、その乗車条件に該当する利用者のみを、利用者数と座席数の差が無くなるまで優先的に送迎する配車計画を作成する。 - 特許庁

A manpower introduction server 111 of a dispatch source agency's device 110 converts a service pattern and skill evaluation information included in search conditions transmitted from a manpower introducing client 121 into a service pattern and skill information managed by the dispatch source agency based on a conversion table stored in dispatch destination company management database 113, and selects a person to be dispatched from manpower management database 114 based on the converted result.例文帳に追加

派遣元装置１１０の人材紹介サーバ１１１は、人材紹介クライアント１２１から送信された検索条件に含まれる業務パターン及び能力評価情報を、派遣先管理データベース１１３に格納された変換テーブルに基づき、派遣元で管理する業務パターン及び能力情報に変換し、当該変換した結果に基づき人材管理データベース１１４から派遣人材の選定を行う。 - 特許庁

More efforts are now being made to reduce information uncertainties between companies and individuals and eliminate employment mismatches, including separate advertising for different positions, provision of internships, trial employment (contract employment for a fixed term before the company decides whether to take on the employee permanently) and temporary dispatch of possible permanent workers (dispatch of workers scheduled for recommendation to the company for permanent employment on completion of the dispatch period).例文帳に追加

最近では、職種別採用、インターンシップの受入れに加え、トライアル雇用（正社員として雇用される前に有期契約社員として試用雇用されること）や紹介予定派遣（派遣就業終了後に派遣先に職業紹介することを予定して行う労働者派遣）等、企業・個人間の情報の不確実性を減少させ、雇用のミスマッチの解消に貢献するような取組みも進んでいる。 - 経済産業省

To improve customer service and expedite the decision of vehicle dispatch reflecting a taxi company's business strategy.例文帳に追加

顧客サービスの向上を図るとともに、タクシー会社としての事業戦略を反映させた配車の決定を迅速に行なえるようにする。 - 特許庁

This event managing device 10 is provided with plural queues 12a-12c for events, event dispatch means 11, and event schedule means 13.例文帳に追加

このイベント管理装置１０は、複数のイベント用キュー１２ａ〜１２ｃと、イベントディスパッチ手段１１と、イベントスケジュール手段１３とを有する。 - 特許庁

To provide a personnel managing device for efficiently performing a personnel dispatch service while preventing an infinite increase of a system load.例文帳に追加

システムの負担が無限に増大することを回避しつつ、効率的に人材派遣サービスを行なうための人材管理装置を提供する。 - 特許庁

A response report including a taxi identifier is transmitted to the dispatch management server 20 on the basis of a corresponding input to the guide tag.例文帳に追加

そして、この案内タグに対する対応入力に基づいて、配車管理サーバ２０にタクシー識別子を含む応答通知を送信する。 - 特許庁

When the dispatch origin of job data is a specific client device, the printing can be performed with shifting to the reset state (step S209).例文帳に追加

ジョブデータの発信元が特定のクライアント装置であれば、復帰状態に移行して、印刷を実行することもできる（ステップＳ２０９）。 - 特許庁

To provide a method for blocking threads upon dispatch of a multithread processor, computer program, and device for controlling thread performance minutely.例文帳に追加

スレッド性能の精細な制御のために、マルチスレッドプロセッサのディスパッチ時にスレッドをブロックする方法、コンピュータプログラム、および装置を提供する。 - 特許庁

Shingen continued to send a document (Ino Monjo (documents that Shingen Takeda sent to Yoshikage Asakura)) to Yoshikage, asking him to dispatch troops again, but Yoshikage never responded afterward. 例文帳に追加

信玄は義景に文書を送りつけ（伊能文書）再度の出兵を求めたものの、義景はその後も動こうとしなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A management server 30, a plurality of user terminal devices 40, and a plurality of a dispatch-side terminal devices 50 are connected to the Internet 20.例文帳に追加

インターネット２０に、管理サーバ３０と、複数の利用者端末装置４０と、複数の派遣側端末装置５０と、を接続する。 - 特許庁

To provide an inexpensive paper sheet inspecting and classifying device which can perform a check before dispatch of direct mail or the like at a high speed, and surely.例文帳に追加

安価でダイレクトメール等の発送前の事前チェックを高速かつ確実に行うことができる紙葉検査分類装置を提供する。 - 特許庁

A dispatch management server 20 receives current location information from an on-vehicle terminal 30 loaded on each taxi, and stores it in a storage part.例文帳に追加

配車管理サーバ２０は、各タクシーに搭載された車載端末３０から現在位置情報を受信して記憶部に記憶する。 - 特許庁

The operator of the emergency center reports an accident by indicating the target object to a police station and a fire station, and requests the dispatch of an emergency vehicle.例文帳に追加

緊急センターのオペレータは、警察署・消防署に目標物を示して事故を通報し、緊急車両の出動を要請する。 - 特許庁

To accurately and surely dispatch a taxi by making a person, who has made a reservation for a taxi, easily and accurately inform a taxi reservation center or the like of an appointed place.例文帳に追加

待ち合わせ場所を予約者がタクシー予約センターなどに容易かつ正確に通知し、正確かつ確実な配車を可能にする。 - 特許庁

To provide an evaluation technique capable of positively operating the evaluation system of users at the time of providing the vehicle dispatch service of good quality.例文帳に追加

良質の配車サービスを提供するにあたり、利用者の評価制度を積極的に稼働させ得る評価技術を提供する。 - 特許庁

Kiyomasa conflicted with Mitsunari over the dispatch of troops to Korea, as a result of which he was summoned home to Kyoto by Hideyoshi and placed under house arrest in Fushimi. 例文帳に追加

清正は朝鮮出兵で三成と対立し、それが原因で秀吉から京に召還された後、伏見に蟄居させられていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to "Sandai Jitsuroku" (the True History of the Three Reigns of Japan), the ceremony for her dispatch to Ise as a Saigu was conducted not by the Emperor himself, but by his deputy, FUJIWARA no Yoshimi (Yoshiau), who was Udaijin (Minister of the Right). 例文帳に追加

『三代実録』によると、発遣の儀は天皇自身ではなく、右大臣の藤原良相が代理であたったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It began with the approach to restore diplomatic relations with the Yi Dynasty in Korea from Japan to Korea for sounding out the dispatch of Tsushinshi (Emissary). 例文帳に追加

断絶していた李氏朝鮮との国交を回復すべく、日本側から朝鮮側に通信使の派遣を打診したことにはじまる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Surprised to hear about this, Motoharu KIKKAWA made his brother, Motoyasu MORI, dispatch a great number of support troops, and promptly recovered the castle. 例文帳に追加

この一報に驚いた吉川元春は弟の毛利元康を出兵させ、多数の支援部隊を送り込んでただちにこれを回復した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The negotiations floundered but, through the mediatiion of Britain, came to the conclusion that Qing would recognize the dispatch of the Japanese force as 'Gikyo (actions out of justice)' and pay 500,000 ryo (taes). 例文帳に追加

難航の末イギリスの仲介もあり清は日本の出兵を「義挙」と認め50万両(テール)の賠償をすることで決着した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nohonshoki mentions the second dispatch, and it says ONO no Imoko was sent to Great Tang with the sovereign's message in 607. 例文帳に追加

第二回目は、『日本書紀』に記載されており、607年（推古15年）に小野妹子が大唐国に国書を持って派遣されたと記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This was because nations other than Japan and Russia could not dispatch many military forces to China as they had their own various problems. 例文帳に追加

これは日露以外の各国は、それぞれが抱える諸問題のため多くの兵力を中国に送る余裕が無かったことに起因する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Staff in the dispatch control center have the drivers report his/her radio number and current location or use GPS to search for the closest taxi. 例文帳に追加

配車係が最寄の車を調べるには、乗務員に無線ナンバーと現在地を報告してもらう、GPSで検索するなどがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an automatic transaction device that automatically performs failure recovery processing and, when needed, quickly requests an attendant dispatch.例文帳に追加

自動取引装置１２が、自動的に障害復旧のための処理をし、必要な場合にすみやかに係員の出動要請をする。 - 特許庁

To provide a system and a method for response and dispatch by communication that can cope with every need and scenes, ranging from inbound to outbound.例文帳に追加

インバウンドからアウトバウンドまであらゆるニーズ・シーンに対応できる通信による応答・発信システム及びその方法を提供する - 特許庁

As for energy conservation,Japan intends to dispatch corporate missions to gulf countries in the Middle East for the purpose ofbusiness matching with partners.例文帳に追加

省エネルギーについては、今後、企業ミッションを中東の湾岸諸国に派遣し、先方関係者とのマッチングを行う予定である。 - 経済産業省

The order in which the handlers are called is undefined.The XtDispatchEvent function sends those events to the event handler functions that have been previously registered with the dispatch routine.例文帳に追加

ハンドラが呼び出される順序は未定義である。 .LP関数XtDispatchEventは、既に配送ルーチンに登録されているイベントをイベントハンドラに送る。 - XFree86

Thus, a center side can take a quick and proper countermeasure such as threatening by speaker sound, instruction to a monitored area, and dispatch of personnel.例文帳に追加

これによりセンタ側ではスピーカによる威嚇、監視領域への指示、人員の出動など迅速で的確な対応をとることができる。 - 特許庁

A transmission part 20 emits an electromagnetic wave having the same frequency as an output signal from a dispatch part 12 in the measuring axis (x-axis) direction.例文帳に追加

送信部２０は、発信部１２の出力信号と同一周波数ｆの電磁波を計測軸（ｘ軸）方向に放出する。 - 特許庁

To provide a debugging method for stopping performance in a dispatch destination task in the case of performing a function step and not stopping a program when performing dispatch to another task in a function shared by a plurality of the tasks in the debugging of a multitask system using a real time OS(operating system).例文帳に追加

リアルタイムＯＳを使用したマルチタスク・システムのデバッグにおいて、関数ステップを実行した場合に、ディスパッチ先タスクで実行を停止したり、複数のタスクから共用される関数では他タスクにディスパッチしているときはプログラムを停止しないようなデバッグ方法を提供する。 - 特許庁

To quickly and efficiently dispatch a maintenance person when a disaster occurs in a maintenance person dispatch system for dispatching a maintenance person to equipment using an equipment monitoring network system for communicating the equipment information of respective buildings to a monitoring center for remotely monitoring the equipment inside the respective buildings.例文帳に追加

各建物内の設備を遠隔から監視する監視センタに各建物の設備情報を通信する設備監視ネットワークシステムを用いて、保守員を設備に派遣する保守員派遣システムにおいて、災害が発生したときに、迅速にかつ効率よく保守員を派遣する。 - 特許庁

(3) In lieu of the dispatch of the written notice referred to in the preceding paragraph, the incorporators may dispatch the notice by an Electromagnetic Method, with the consent of the Shareholders at Incorporation, in accordance with the provisions of the applicable Cabinet Order. In such cases, such incorporators shall be deemed to have dispatched the written notice under such paragraph. 例文帳に追加

３　発起人は、前項の書面による通知の発出に代えて、政令で定めるところにより、設立時株主の承諾を得て、電磁的方法により通知を発することができる。この場合において、当該発起人は、同項の書面による通知を発したものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) In lieu of the dispatch of the written notice referred to in the preceding paragraph, the directors may dispatch the notice by an Electromagnetic Method, with the consent of the shareholders, in accordance with the provisions of the applicable Cabinet Order. In such cases, such directors shall be deemed to have dispatched the written notice under such paragraph. 例文帳に追加

３　取締役は、前項の書面による通知の発出に代えて、政令で定めるところにより、株主の承諾を得て、電磁的方法により通知を発することができる。この場合において、当該取締役は、同項の書面による通知を発したものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Further, by configuring the first T-shaped dispatch circuit 14 and the second T-shaped dispatch circuit 15 using a ceramic substrate, etc., and by forming bonding wires 13 for connection as short as possible with a plurality of dispositions in parallel, it is possible to cope with high frequency, with a reduced dispersion of the high frequency characteristic.例文帳に追加

また第１のT型分配回路１４と第1のT型合成回路１５をセラミック等の基板で構成し、接続のためのボンディングワイヤ１３を極力短く、並列に複数配置しているので高周波に対応でき、かつ高周波特性のばらつきも減少できる。 - 特許庁

To realize a system for automatically matching a talent dispatch company with a talent dispatch demander without making it necessary for a system operator at the site to perform any manual work on the web of the Internet, and for performing attendance management, skill management, and wage management in detail especially concerning a part-time job in a restaurant.例文帳に追加

インタ−ネットのウェブ上で、サイトのシステム運用者が何も手作業を必要とせず、人材派遣会社と人材派遣要請者とのマッチングを自動的に取り、特に飲食店のアルバイトに特化した、出勤管理からスキル管理、賃金管理までをきめ細かく行うシステムを実現する - 特許庁

To reduce the risk of money on the side of a vehicle provider accompanying the dispatch of car in an allocation system and an allocation processor for determining a suitable taxi out of a plurality of taxies in a allocation center on the basis of a dispatch request from a communication equipment and dispatching the taxi.例文帳に追加

本発明は通信機からの配車依頼に基づいて、配車センタにて複数のタクシーの中から適したタクシーを決定し、配車する配車システム及び配車処理装置に関し、配車に伴う車両提供者側の金銭的リスクを軽減することを課題とする。 - 特許庁

To monitor dispatch intervals in order to collect hypervisor dump information if a logical partition has a rate of using instruction processors equal to or lower than an intended value, that is, if the logical partition misses the dispatch of instruction processors for a fixed interval or longer.例文帳に追加

本発明の課題は、ある論理区画において、命令プロセッサの使用率が意図した値以下であった場合、即ちある論理区画に命令プロセッサが一定間隔以上ディスパッチされなかった時点での、ハイパバイザのダンプ情報を採取するために、ディスパッチ間隔の監視を可能にすることにある。 - 特許庁

To provide a processing system and a processing method for providing both of the services of article rental and staff dispatch through a communication means with a database on articles and a database on staff dispatch linked with each other and a storage medium with a program for allowing a computer to carry out the processing method stored thereon.例文帳に追加

物品に関するデータベースと、スタッフ派遣に関するデータベースをリンクさせ、通信手段を介して、物品のレンタル及びスタッフ派遣の両方のサービスを提供する処理システム、処理方法、及びこの処理方法をコンピュータで実行させるためのプログラムを格納した記憶媒体を提供する。 - 特許庁

(7) A person who intends to receive Worker Dispatching services (excluding Employment Placement Dispatching services) shall, in concluding a worker dispatch contract, endeavor not to commit any act intended to specify the workers to be dispatched under the Worker Dispatching arrangements based on the worker dispatch contract concerned. 例文帳に追加

７　労働者派遣（紹介予定派遣を除く。）の役務の提供を受けようとする者は、労働者派遣契約の締結に際し、当該労働者派遣契約に基づく労働者派遣に係る派遣労働者を特定することを目的とする行為をしないように努めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A dispatch management server 20 accepts a dispatch request including location information of the person wanting to take a taxi, from his or her mobile phone terminal 30 and transmits a guide report including location information of the person and data about a radius of an object area, to a taxi terminal 40.例文帳に追加

配車管理サーバ２０が、乗車希望者の携帯電話端末３０からの乗車希望者の位置情報を含む配車要求を受け付けて、乗車希望者の位置情報と、対象エリアの半径に関するデータを含む案内通知をタクシー端末４０に送信する。 - 特許庁

To provide a maintenance method for library device, capable of attaining reduction in cost by attaining appropriate maintenance trigger and frequency of dispatch of maintenance staff.例文帳に追加

適切な保守契機と保守員出動回数を実現し、コスト削減を実現することができるライブラリ装置の保守方法を提供する。 - 特許庁