「dispatch」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

Request for the compliance with the Worker Dispatch Act in the implementation of the earthquake disaster relief work例文帳に追加

震災に伴う復旧工事等の実施に当たって建設業団体に労働者派遣法の遵守を要請 - 厚生労働省

Or the next dispatch call you make will be to have officers pick up the pieces of what's left of that boy's body.例文帳に追加

もしくは君がする 特報の呼び出し 警官が事態を収拾する事になる 少年の体の残った部分 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

XtDispatchEvent returns True if it dispatched the event to some handler and False if it found no handler to dispatch the event to.例文帳に追加

XtDispatchEventは、イベントをハンドラに配送した場合にはTrue を返し、イベントを配送するハンドラが無かった場合にはFalseを返す。 - XFree86

The frequency in the dispatch signal is varied, according to a command from a frequency-variable command output section 39.例文帳に追加

発信信号の周波数可変は周波数可変指令出力部３９からの指令によって行われる。 - 特許庁

To provide a staff dispatch management system which can perform efficiently office work when dispatched staff is absent.例文帳に追加

派遣スタッフの欠勤時の事務処理を効率よく行うことが可能な人材派遣管理システムを提供する。 - 特許庁

In 2010, Kokubu Electric prepared a BCP (Business Continuity Plan) with support (dispatch of experts) from the Tokyo Metropolitan Government BCP Preparation Project. 例文帳に追加

同社は、東京都のBCP 策定支援事業（専門家の派遣事業）を活用して、2010年にBCPを策定した。 - 経済産業省

Support for developing local engineers towards resumption of operations (acceptance of trainees/engineers: dispatch of experts) (AOTS, JODC, etc.)例文帳に追加

工場再稼働に向けた現地技術者の育成支援（研修生受入れ／技術者・専門家派遣）（AOTS、JODC 等） - 経済産業省

An information acquisition system comprises a client 200 and a dispatch server 100 connected to each other via a network.例文帳に追加

ネットワークを介してクライアント２００とディスパッチサーバ１００とが接続されている情報取得システムである。 - 特許庁

and all he could do was to dispatch a man to B---- to warn the cutter. 例文帳に追加

ということで、できるのはせいぜいブリストルに人をやって沿岸警備隊に警告するくらいということだった。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

When a taxi user terminal device 4 sends use information, the vehicle dispatch management server apparatus 2 receives it, decides vehicle dispatch according to the data in the data accumulation part, sends vehicle dispatch information to a corresponding taxi-mounted terminal device 4, and sends notification information including the dispatched taxi number to the taxi user terminal device 4.例文帳に追加

タクシー利用者の端末装置４から利用情報が送信されると、配車管理サーバ装置２がこれを受信し、データ蓄積部のデータをもとに配車の判断を行い、該当するタクシー搭載の端末装置４に配車情報を送信し、さらにタクシー利用者の端末装置４に配車されるタクシーの番号を含む通知情報を送信する。 - 特許庁

To address the need for a dispatch mobile (303, 305, 307) to more quickly make a call, in the preferred embodiment of the present invention those remote units (302, 304, 306, 308) operating in a dispatch mode receive a first slot cycle, while those remote units (303, 305, 307) not operating in a dispatch mode receive a second slot cycle.例文帳に追加

本発明の好ましい実施形態では、ディスパッチモバイル（３０３，３０５，３０７）がコールをより迅速に実行する必要に対応するため、ディスパッチモードで作動している遠隔ユニット（３０２，３０４，３０６，３０８）が第１スロットサイクルを受信する一方、ディスパッチモードで作動していない遠隔ユニット（３０３，３０５，３０７）が第２スロットサイクルを受信する。 - 特許庁

A duplicate dispatch judging part 73 of a printer 30 judges that there is duplicate dispatch in the case the paper length measured by a paper length sensor 56 is longer than a predetermined printing paper length so as to temporarily stop the printing control operation by a printing control part 72 as well as it makes a transceiver part 72 send out a duplicate dispatch error status to a printer host 10.例文帳に追加

プリンタ３０の重送判断部７３は、用紙長さセンサ５６により測定された用紙長さが所定の印刷用紙長さよりも長い場合には、重送であると判断して、印刷制御部７２による印刷制御動作を一時的に停止させると共に、送受信部７１からプリンタホスト１０に対して重送エラーステータスを送信させる。 - 特許庁

To provide a worker dispatch support program and a worker dispatch support apparatus, for selecting a business entity for repairing an apparatus on site in the repair time, from among a plurality of business entities.例文帳に追加

複数の事業者の中から機器の設置場所で修復作業を行うことが可能な時間帯に適合した事業者を選択することが可能な作業者派遣支援プログラム及び作業者派遣支援装置を提供する。 - 特許庁

Then, the taxi dispatch device 4 determines the taxi to be dispatched according to the responses from the taxi terminal devices 3, and sends a notification to this effect to the taxi terminal device 3 of the taxi to be dispatched and the portable terminal 2 that has requested for taxi dispatch.例文帳に追加

タクシー配車装置４は、タクシー端末装置３からの返信に応じて配車するタクシーを決定して、その旨を該当するタクシーのタクシー端末装置３及び配車依頼のあった携帯端末装置２に通知する。 - 特許庁

In this superscalor microprocessor unit, some numbers of control signals are generated in a dispatch unit to be dispatched to the fixed point unit (FXU) together with the command, so as to dispatch and execute the multicycle complicated command.例文帳に追加

スーパースカラ・マイクロプロセッサ装置は、マルチサイクルの複雑な命令をディスパッチし実行することを可能にするため、いくつかの制御信号がディスパッチ・ユニット中で生成され、命令と共に固定小数点ユニット（ＦＸＵ）にディスパッチされる。 - 特許庁

For instance, during the time of inputting and processing mails of dispatch schedule flight 02, when the mails of dispatch schedule flight 01 previously sectioned and processed are detected, the input processing of these mails are given priority.例文帳に追加

上記優先分配処理手段によって、例えば差立０２便の郵便物の入力処理中に、先に区分処理された差立０１便の郵便物の入力画像が検出されると、この郵便物の入力処理が優先される。 - 特許庁

To provide a taxi vehicle dispatch system that can efficiently dispatch a plurality of taxi vehicles by identifying the leading vehicle that is the taxi vehicle that has been waiting for the longest time by means of spot area type radio communication.例文帳に追加

スポットエリア型無線通信を利用して、待機時間が最も長いタクシー車両である先頭車両を特定することにより、複数のタクシー車両を効率的に配車することができるタクシー車両配車システムを提供する。 - 特許庁

(4) In cases in the preceding paragraph, if the prefecture that receives said dispatch does not have time to pay said cost, said prefecture may request that another prefecture making said dispatch temporarily covers said cost on its behalf. 例文帳に追加

４　前項の場合において、その派遣を受ける都道府県が当該費用を支弁するいとまがないときは、当該都道府県は、その派遣をする他の都道府県に対し、当該費用の一時繰替え支弁を求めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The taxi to be indicated to dispatch returns a dispatch acceptance signal to the management center and then, when a polling signal is transmitted from the management center, the taxi returns the polling signal with contained information that it is dispatching.例文帳に追加

配車指示を受けたタクシーは、配車了解信号を管理センタへ返信するとともに、その後、管理センタからポーリング信号が送信されてくると、ポーリング応答信号に、配車中である旨の情報を含ませて返信する。 - 特許庁

MHLW requested construction contractors to comply with the Worker Dispatch Act in the implementation of the earthquake disaster relief work through notification of the prohibition of the dispatch of workers in construction work. (July 25, 2011)例文帳に追加

建設業団体に対し、震災に伴う復旧復興工事の実施に当たって、建設業務の労働者派遣が禁止されていることなど、労働者派遣法の遵守に向けての周知啓発を要請（平成23年7月25日） - 厚生労働省

The report recipient 1 transmits dispatch notice information and dispatch instructions to a fire station information terminal 21, and turns the power sources of the onboard information terminals of the fire engines 22a and 22b on by using a remote switch 9.例文帳に追加

通報受信者１は支所情報端末２１に出動予告情報と出動指令書を送信すると共に、リモートスイッチ９によって消防車輌２２ａ、２２ｂの車載情報端末の電源をオン状態にする。 - 特許庁

A user retrieves one's own location information by user's mobile terminal and refers to the automatic taxi dispatch center for a taxicab.例文帳に追加

利用者は、利用者携帯端末により自らの位置情報を取得し、自動配車センタにタクシーの照会を行う。 - 特許庁

Until the vehicle is dispatched to the place of the user 3, vehicle dispatch information of the position of the vehicle is provided to the user 3.例文帳に追加

利用者３の元に配車されるまでの間車両の位置などの配車情報を利用者３に提供する。 - 特許庁

The control center 300 completes vehicle-dispatch upon receiving the acknowledge signal from the candidate 1 within a reception time.例文帳に追加

管理センタ３００は、受付時間以内に配車候補１から、了解信号を受信した際、配車を完了する。 - 特許庁

Instruction dispatch in a multithreaded microprocessor such as a graphics processor is not constrained by an order among the threads.例文帳に追加

グラフィックス・プロセッサなどのマルチスレッド式マイクロプロセッサの命令ディスパッチがスレッドの間の順序によって制限されない。 - 特許庁

A taxi dispatch request sent from a PHS terminal 1 is received by a mobile exchange 3 through a base station 2.例文帳に追加

ＰＨＳ端末１から行われるタクシー配車要求を基地局２を介して移動体交換局３が受信する。 - 特許庁

To provide a program and a dispatch method that maximize the throughput of a multiprocessor system.例文帳に追加

本発明の目的は、マルチ・プロセッサ・システムのスループットを最大化するためのプログラムおよびディスパッチ方法を提供することにある。 - 特許庁

This searching object tracking system S comprises the moving object 1, an installation environment 3, a dispatch position 6, and a monitoring center 7.例文帳に追加

被探索物追跡システムＳは、移動体１と設置環境３と出動拠点６と監視センタ７とからなる。 - 特許庁

To enable a weak-eyesight person and an elderly person to dispatch a telephone call easily, even without seeing the numeric keys of a telephone set.例文帳に追加

弱視力者や年配者のために、電話機のテンキーを見ないでも、簡単に電話を発信できるようにする。 - 特許庁

He was stationed in Busan (present day Busan City) during Hideyoshi's dispatch of troops to Korea (Bunroku no Eki) and participated in the attack of Jinju Castle. 例文帳に追加

秀吉の朝鮮出兵（文禄の役）では、釜山（現在の釜山市）に駐在し、晋州城攻撃などに参加。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An instruction following the thread is flashed from all the pipeline stages of processors so far including the dispatch stage.例文帳に追加

そのスレッドの後続の命令は、ディスパッチ・ステージを含めてそこまでのプロセッサのすべてのパイプライン・ステージからフラッシュされる。 - 特許庁

Dispatch instruction data to the clinical trial agency is transmitted to the mobile phone of the extracted clinical trial coordinator.例文帳に追加

そして、抽出された治験コーディネータの所持する携帯電話に治験専用機関への派遣指示データを送信する。 - 特許庁

A second load instruction is issued to these data by a dispatch unit 271 and these data are returned to both the first and second load instructions.例文帳に追加

その結果、第２のロード命令は、データキャッシュにロード・データが書き込まれ、妥当性検査されるまで待つ必要がない。 - 特許庁

Shogun Yoshinori ordered Mitsunao ASHIKAGA at Sasagawa Palace and Noritada IMAGAWA, the Governor of Suruga Province to dispatch troops to save Norizane. 例文帳に追加

将軍・義教は憲実の救援のため、篠川御所足利満直や駿河守護今川範忠の出兵を命じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After a while the dispatch was canceled due to objections against the plan. 例文帳に追加

そしてようやく顧みられた時には、宗氏派遣に対する反対意見が出て、派遣は中止させられるに至ったのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(iii) any other measures specified by an Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare which are necessary for the proper performance of the dispatch work concerned. 例文帳に追加

三　その他厚生労働省令で定める当該派遣就業が適正に行われるため必要な措置 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vi) in addition to what is listed in the preceding items, measures necessary for the appropriate and smooth performance of Dispatch Work. 例文帳に追加

六　前各号に掲げるもののほか、派遣就業が適正かつ円滑に行われるようにするため必要な措置 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Called by a service dispatch routine when it detects a system error not covered by any particular protocol. 例文帳に追加

特定のプロトコルによってカバーされていなシステム・エラーが検出された場合にサービス配分ルーティンによって呼び出される。 - JM

The following shows the dates when shokoku-junkenshi dispatch order were issued after accession of a new shogun and the actual years when the tours were dispatched. 例文帳に追加

ここでは将軍就任後に諸国巡見使の発遣令が出された日及び実際の発遣年を掲げる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Imperial ordinance on the dispatch of Toshimichi OKUBO as a minister with plenary powers for appropriate handling regarding Taiwan Expedition' in 1874, by 'Dainipponkoku Kotei' 例文帳に追加

「台湾事件ニ付全権弁理大臣大久保利通ヲ清国ヘ遣ハスノ勅語」1874年（明治7年）：「大日本国皇帝」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The authority of the university asked for the dispatch of police force to the campus in order to secure the path for the Emperor's departure. 例文帳に追加

大学当局は大学から出ていく天皇のために進路を確保するべく警官隊を学内に導入した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The dispatch was planned by a medical doctor Nyudo Dosen (入道道仙) in Tajima Province in 1367 for repair and construction of the Ryobyoin. 例文帳に追加

貞治6年（1367年）医師の但馬国入道道仙が寮病院造営のために計画したが、中止されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In response to the murders of some Ryukyu sailors in 1871, politicians mainly from the Satsuma Domain strongly suggested the dispatch of troops to Taiwan. 例文帳に追加

1871年の琉球島民殺害事件にたいして薩摩藩出身者を中心に台湾出兵が建言された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As the rice price was gradually rising, the Terauchi Cabinet announced the dispatch of troops to Siberia as the foreign policy on August 2, 1918. 例文帳に追加

米価が徐々に上昇していく中、寺内内閣は1918年8月2日、対外政策としてシベリア出兵を宣言した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the same day, shortly after eleven o'clock, the police which couldn't control the situation any more sent a telegram asking governor of Tochigi Prefecture for a dispatch of troops. 例文帳に追加

同日、事態を抑えきれなくなった警察側は、11時過ぎに栃木県知事に出兵要請するよう打電。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス