「dispatch」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

Many companies were willing to dispatch a lecturer for trainee engineers and technicians.例文帳に追加

多くの企業が講師派遣可能な研修生の属性としては、エンジニア、テクニシャンのクラスでであった。 - 厚生労働省

It is there that you are transferred from the church church to the magic society in the form of dispatch例文帳に追加

そこでだ 綺礼君 君は派遣という形で聖堂教会から魔術協会へ転属し - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The most common use of XtDispatchEvent is to dispatch events acquired with the XtAppNextEventprocedure.例文帳に追加

XtDispatchEventの最も一般的な使い方はXtAppNextEventによって選られたイベントを各種手続きに配送することである。 - XFree86

To enhance efficiency in vehicle dispatch by reducing travel distance of an automobile, to adopt a device which is weak against vibration and heat, to avoid an inventory risk, to response to a communication congestion in case of a disaster and to expand a service range of car dispatch.例文帳に追加

自動車の走行距離を減らし配車効率を高め、振動と熱に弱い機器でも適用させ、在庫リスクを回避し、災害時の通信のマヒに対応でき、配車のサービス範囲を広げる。 - 特許庁

The mobile station device 3 receives the vehicle dispatch demand information in a step S7e and displays the received vehicle dispatch demand information in an operation display part and a map display part in a step S7f.例文帳に追加

一方、移動局装置３は、ステップＳ７ｅにおいて上記配車需要情報を受信し、ステップＳ７ｆにより、受信された配車需要情報を操作表示部及び地図表示部に表示する。 - 特許庁

When he purchases the goods, he sends purchase ordering information and dispatch specification information to the sales center terminal unit 20 and a dispatch center terminal unit 30 through the portable ordering terminal unit 10.例文帳に追加

商品を購入する場合には、購入者は携帯発注端末１０を介して購入注文情報および発送指定情報を販売センタ端末２０や発送センタ端末３０に送信する。 - 特許庁

A command means automatically deletes from a dispatch system table an undispatched vehicle that can not be dispatched within a designated allowable time, for example, ten minutes after a dispatch command was issued.例文帳に追加

指令手段は、出動指令が発行されてから、指定された許容時間、例えば１０分以内に出動できなかった未出動車両について、出動編成テーブルから自動的に削除する。 - 特許庁

When dispatch request data including a vehicle attribute and a crew attribute is inputted, the operation control table and the crew database are referred to retrieve a conforming vehicle corresponding to the dispatch request data.例文帳に追加

車両属性と乗務員属性とを含む配車要求データが入力されると、運行管理テーブルと乗務員データベースとを参照して、配車要求データに該当する適合車両が検索される。 - 特許庁

To increase the convenience of taxi users and a vehicle dispatch operator by making it possible to simplify explanations about determined locations for dispatching vehicles, e.g., even for requests from cell phones or the like to dispatch vehicles.例文帳に追加

例えば、携帯電話等から配車要求があった場合でも、決まった配車場所についてはその説明を簡略化することができ、タクシー利用者及び配車オペレータの利便性を向上する。 - 特許庁

If a dispatch unit serving as a 1st stage stops its operation and cannot dispatch the instructions, a 1st execution unit serving as a 2nd stage receives no Job in a step 801.例文帳に追加

複数の内部ステージを介して命令を処理するために動作可能なプロセッサが、各ステージで命令の処理の結果を作るか、そのステージが命令を処理できなかった理由の理由コードを作る。 - 特許庁

In particular, the dispatch table and dispatch table construction process is described which takes a method's accessibility and package status into consideration in determining the proper overriding semantics and table building techniques.例文帳に追加

特に、ディスパッチテーブル及びディスパッチテーブル構造プロセスは、メソッドのアクセス可能性とパッケージ状態を、適切にオーバーライドしている意味規定とテーブル構築技術の判定において考慮する、と説明されている。 - 特許庁

To appropriately control vehicle dispatch positions in a transfer system capable of controlling dispatch positions of vehicles or others for transferring objects, such as various substrates used in semiconductor device manufacture.例文帳に追加

例えば半導体装置製造用の各種基板などの被搬送物を搬送するビークル等の搬送車の配車位置を調整可能な搬送システムにおいて、該配車位置を適切に調整する。 - 特許庁

He also opposed the dispatch of troops to Taiwan because Japan was facing a threat from Russia, and after the dispatch was done in 1874, he argued that it should promptly have diplomatic negotiations with Qing in order to avoid a full-scale war. 例文帳に追加

明治7年（1874年）の台湾出兵に際してもロシアの脅威をあげて不可の立場をとり、出兵後には清国との全面戦争を避けるため速やかに外交交渉に入ることを唱えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(3) The parties of a worker dispatch contract shall, when concluding the worker dispatch contract, record in writing the matters stipulated under the provisions of paragraph (1) of Article 26 of the Act. 例文帳に追加

３　労働者派遣契約の当事者は、当該労働者派遣契約の締結に際し法第二十六条第一項の規定により定めた事項を、書面に記載しておかなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The dispatch plan formation part 12 of an information processing server 2 forms a dispatch plan for the transportation service performed by each service agent based on the service reservation information stored in the database.例文帳に追加

情報処理サーバ２の配車計画作成部１２は、データベースに格納されているサービス予約情報に基づいて、各サービス事業者で行われる送迎サービスの配車計画を作成する。 - 特許庁

The management center 20 automatically removes, from vehicle dispatch candidates, the mobile station which is repeating the excess of the speed even when transmitting the warning message of the excess of the speed, and transmits vehicle dispatch removal notification.例文帳に追加

管理センタ２０は、速度超過の警告メッセージを送信しても速度超過を繰り返す移動局に対しては、自動的に配車候補から除外する処置を行い、配車除外通知を送信する。 - 特許庁

(2) Where a client violates the provisions of paragraph (3) of Article 4, the Minister of Health, Labour and Welfare may, when he/she finds it materially inappropriate to permit the dispatch work in violation of the provisions of the same paragraph to continue, order the dispatching business operator who dispatches workers to the client concerned to suspend the worker dispatch which has been carried out under the worker dispatch contract for the dispatch work concerned. 例文帳に追加

２　厚生労働大臣は、派遣先が第四条第三項の規定に違反している場合において、同項の規定に違反している派遣就業を継続させることが著しく不適当であると認めるときは、当該派遣先に労働者派遣をする派遣元事業主に対し、当該派遣就業に係る労働者派遣契約による労働者派遣の停止を命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a device for distributing fire dispatch e-mail for surely distributing the e-mail to each related place by preventing an object facility itself from directly being damaged, thereby allowing a specific object facility to receive a dispatch signal from the existing fire dispatch device in case a fire takes place in the object facility.例文帳に追加

対象施設が火災を起こした際に、自身が直接被害を受けることがないようにして、特定の対象施設に既設の火災通報装置からの通報信号を受けることにより、関係各所へのメールの配信を確実に行うことができる火災通報メール配信装置を提供する。 - 特許庁

To improve dispatch efficiency by making it possible to surely confirm that a crew gets in a vehicle, and canceling a status of delay of a response and the absence of any response by issuing a dispatch command only to a vehicle to which the crew is able to respond, and making it possible to surely dispatch a vehicle from a control center.例文帳に追加

乗務員が車両に確実に乗車していることを確認可能とし、乗務員が応答可能な車両に対してのみ、配車指令を発する様にして、返答遅れ、返答無しの状態を解消し、管理センタからの配車が確実に行える様にし、配車効率の向上を図る。 - 特許庁

An empty car is selected on the basis of vehicle information received from taxis M1-Mn, and it is determined whether the empty car is located within a dispatch instruction exclusion area such as a customer waiting motor pool in station premises and unavailable for the dispatch instruction or located in another place and available for the dispatch instruction.例文帳に追加

タクシーＭ１〜Ｍｎから受信した車両情報をもとに空車を選択し、この空車が駅構内の客待ち車両プール等の配車指示除外エリアに存在する配車指示不可能な車両であるか、あるいはその他の場所に存在する配車指示可能な車両であるかを判定する。 - 特許庁

Article 48-2 (1) Prefectural governors may, when urgently necessary for preventing domestic animal infectious diseases, request that other prefectural governors dispatch prefectural animal health inspectors. In this case, the prefectural governors who are requested to dispatch prefectural animal health inspectors may not refuse said dispatch unless there is justifiable reason. 例文帳に追加

第四十八条の二　都道府県知事は、家畜の伝染性疾病を予防するため緊急の必要があるときは、他の都道府県知事に対し、家畜防疫員の派遣を要請することができる。この場合において、家畜防疫員の派遣を要請された都道府県知事は、正当な理由がない限り、その派遣を拒んではならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A dispatch management server 10 connected to the Internet 12 performs dispatch plan processing in reference to a collection and delivery order database 30, a vehicle master database 36 and the like for each joint delivery group performing a joint delivery, and performs cost calculation processing after properly adding a correction based on a result to the dispatch plan result.例文帳に追加

インターネット１２に接続された配車管理サーバー１０は、共同配送を行う各共配グループについて、集配注文データベース３０や車両マスタデータベース３６等を参照して配車計画処理を行い、その配車計画結果に適宜実績に基づく修正を加えたうえで、運賃計算処理を行う。 - 特許庁

To perform dispatch by making the input of the information on the addressee so easy as to shorten the time required for the input.例文帳に追加

送付先情報の入力を容易にして入力の所要時間を短縮して発送処理する。 - 特許庁

DISPATCH AND TRANSPORTATION OPERATING SYSTEM OF PACKAGE DEPOSIT AND RECOVERY SYSTEM FOR HOME DELIVERY SMALL CARGO USING PACKAGE FOR MULTI-TIME USE例文帳に追加

多回数パッケージ使用の宅配小荷物のパッケージ預託回収システムの発送と運送営業システム - 特許庁

The client 200 acquires and sends the proper information 311 of the device A310 to the dispatch server 100.例文帳に追加

クライアント２００は、装置Ａ３１０の固有情報３１１を取得し、ディスパッチサーバ１００へ送信する。 - 特許庁

When 'dispatch' is selected, character data are uploaded in a player's character holder (S2093).例文帳に追加

「はけんする」が選択された場合には、キャラクタデータを自己（当該プレイヤ）のキャラクタデータホルダにアップロードする（Ｓ２０９３）。 - 特許庁

Originally he served the Toyotomi clan and went to Korea at the dispatch of troops there along with his uncle Motoharu KUWAYAMA, and performed well. 例文帳に追加

はじめ豊臣氏に仕えて、朝鮮出兵では叔父桑山元晴とともに渡海し功を挙げた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

SERVER DEVICE, CUSTOMER REPRESENTATIVE DISPATCH SYSTEM AND METHOD, PROGRAM, AND STORAGE MEDIUM例文帳に追加

サーバ装置および顧客担当手配システムおよび顧客担当手配方法およびプログラムおよび記録媒体 - 特許庁

To provide a shared vehicle dispatch instruction device which properly instructs movement of shared vehicles between ports.例文帳に追加

各ポート間の共有車両の移動を適正に指示する共有車両配車指示装置を提供する。 - 特許庁

With regard to the seikanron (an opinion to dispatch a mission to Korea) in 1873, Kuroda opposed Saigo and some others as he took the position to emphasize internal politics. 例文帳に追加

明治6年の征韓論に際して、黒田は内治重視の立場から西郷らに反対した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In September, 1591, Hideyoshi issued an order for the dispatch of troops to Korea, and the construction of Nagoya-jo Castle was started. 例文帳に追加

天正19年（1591年）、8月、秀吉より朝鮮出兵の命が出され、名護屋城の築城が始められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 29 The cancellation of a worker dispatch contract shall have only prospective effect. 例文帳に追加

第二十九条　労働者派遣契約の解除は、将来に向かつてのみその効力を生ずる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) the hours of starting and ending work and the time of rest breaks in such work, for each day on which the dispatch work was performed; 例文帳に追加

三　派遣就業をした日ごとの始業し、及び終業した時刻並びに休憩した時間 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Called by a service dispatch routine that does not implement the procedure number that the caller requests. 例文帳に追加

要求のあったプロシジャ番号が実装されていない場合にサービス配分ルーティンより呼び出される。 - JM

This Article "Kanjin-fubo" (parents of an official) was made to prohibit dispatch of any government official as an envoy to a distant place when his parents were severely ill. 例文帳に追加

官人父母（官人の父母が重病な時に使者として遠方への派遣の禁止） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In March 1585, Hideyoshi ordered Takakage KOBAYAKAWA to dispatch the Mori navy to Kishiwada. 例文帳に追加

天正13年（1585年）2月、秀吉は小早川隆景に対し、毛利水軍を岸和田に派遣するよう命じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later Tomomi IWAKURA, when he returned home, reported the opposition to the dispatch of the envoy, to the throne, and their placing priority on domestic issues. 例文帳に追加

その後岩倉具視が帰国し内治優先の立場から使節派遣に反対の上奏をした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Emperor Meiji determined to hold over the dispatch, and Saigo and Itagaki, both Sangi, were forced to resign. 例文帳に追加

明治天皇の裁可により派遣延期となり参議西郷、板垣らが辞職する事態となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On June 1, the Korean government asked Qing to dispatch troops and tried to pacify the armed peasants. 例文帳に追加

これにより6月1日朝鮮政府は清の派兵を要請する一方、農民軍への宣撫にあたった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At first, the Japanese Government was reluctant to dispatch fleets to Europe because it would not yield any immediate profit. 例文帳に追加

直接的に何の利益も生まない欧州派遣を、最初は渋っていた日本政府であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is also called Choshu Subjugation, Dispatch of troops to Choshu, Mission of conquering of Choshu or Choshu War, etc. 例文帳に追加

長州征伐、長州出兵、幕長戦争、征長の役、長州戦争などとも呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They needed ivory checks issued by the Korean Dynasty to the Muromachi bakufu to dispatch royal envoys. 例文帳に追加

日本国王使の派遣には朝鮮王朝が室町幕府に発行する象牙符が必要であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A flush of the first thread does not resolve the function stop rather a dispatch flush of the second thread is issued.例文帳に追加

第１のスレッドのフラッシュは機能停止を解消せず、第２のスレッドのディスパッチ・フラッシュが発行される。 - 特許庁

By this, the stack overwrite of each task is dynamically detected with no synchronization with the dispatch of each task.例文帳に追加

これにより、各タスクのディスパッチとは非同期に、かつ動的に各タスクのスタックオーバライトを検出する。 - 特許庁

It is there, I will transfer to the magical association from the church church in the form of temporary dispatch例文帳に追加

そこでだ 綺礼君 君には派遣という形で聖堂教会から魔術協会へと転属し - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書