「dispatch」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

The operator-less vehicle dispatch can shorten the time for completing vehicle dispatch, thereby enhancing efficiency in order acceptance, vehicle dispatch, and notification of the vehicle number to the customer.例文帳に追加

したがって、オペレータを介さずに、配車を行うことができ、配車完了時間を短縮して、受注から配車完了および顧客への配車車両の番号通知までを効率化することができる。 - 特許庁

An instructing means creates a group organization about dispatch vehicles without an instruction in a database server and includes the group organization about the dispatch vehicles without an instruction in a group organization instructed with a dispatch instruction.例文帳に追加

指令手段は、指令外出動車両に関する隊編成をデータベースサーバに作成し、同指令外出動車両に関する隊編成を、出動指示で指令された隊編成に取り込む。 - 特許庁

To improve the convenience of a user in taxi dispatch service.例文帳に追加

タクシーの配車サービスにおいて、利用者の利便性を向上させる。 - 特許庁

To easily and appropriately dispatch a service subject such as a taxi for performing service.例文帳に追加

サービスを実施するサービス主体を容易且つ適切に派遣する。 - 特許庁

DEVICE AND METHOD FOR PROCESSING TALENT DISPATCH INFORMATION例文帳に追加

人材派遣情報処理装置及び人材派遣情報処理方法 - 特許庁

When the user 4 selects the dispatch management service center using the selection screen, a car dispatch management device 21 in the screen is accessed.例文帳に追加

利用者４が、サービスセンタ選択画面を用いて配車管理サービスセンタを選択すると、その内部の配車管理装置２１がアクセスされる。 - 特許庁

USER SUPPORT SERVICE BY SERVICE MEMBER DISPATCH BY SERVICE MEMBER REGISTRATION SYSTEM例文帳に追加

サービス員登録制度によるサービス員派遣によるユーザーサポートサービス - 特許庁

METHOD FOR SMOOTHLY PERFORMING TALENTED PERSON DISPATCH JOB AND RECORDING MEDIUM例文帳に追加

人材派遣業務を円滑に行わせる方法及び記録媒体 - 特許庁

When there is no problem in the approval content, the dispatch source transfers the daily allowance of the dispatch staff through the Internet 9 to a bank server 26.例文帳に追加

承認内容に問題がなければ、派遣元は派遣スタッフの日当をインターネット９を介して銀行サーバー２６に振り込む。 - 特許庁

DISPATCH AID SYSTEM USING MOBILE COMMUNICATION NETWORK AND ITS CENTER UNIT例文帳に追加

移動通信ネットワークを使用した派遣支援システムとそのセンタ装置 - 特許庁

DISPATCH CALL ORIGINATION AND SET UP IN CDMA MOBILE COMMUNICATION SYSTEM例文帳に追加

ＣＤＭＡ移動通信システムにおけるディスパッチ呼の発呼とセットアップ - 特許庁

METHOD AND APPARATUS FOR EFFICIENT ACCESS IN DISPATCH SYSTEM例文帳に追加

ディスパッチシステム内での効率的なシステムアクセスのための方法と装置 - 特許庁

Next, the dispatch server distributes one part of audio data to the active mobile unit in the dispatch group while utilizing the radio channel (311).例文帳に追加

ディスパッチサーバは次に、無線チャネルを利用して、音声データの一部を、ディスパッチグループにおけるアクティブであるモバイルユニットに配信する（３１１）。 - 特許庁

In response to this, on August 13, the cabinet approved the dispatch of an additional two divisions. 例文帳に追加

それに応じて、8月13日に、二個師団追加派遣を閣議決定。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The purchaser confirms them and receives the goods dispatched from a dispatch center at the time and place specified in the dispatch specification information.例文帳に追加

購入者は、それらを確認し、発送指定情報に指定された日時、場所で発送センタより発送された商品を受け取る。 - 特許庁

TALENT DISPATCH SUPPORT SYSTEM AND METHOD, AND COMPUTER PROGRAM例文帳に追加

人材派遣支援システム、人材派遣支援方法及びコンピュータプログラム - 特許庁

When the dispatch confirmation is not operated by the facsimile, the reception center 1 calls the service base 2 for confirming the dispatch situation (7).例文帳に追加

ファクシミリで手配確定が行われていない場合、受付センター１はサービス拠点２に電話をかけて、手配状況を確認する 。 - 特許庁

An image and voice of the customer and the temporary staff are transmitted and received via the manpower dispatch service terminal 20 and the manpower dispatch terminal 30.例文帳に追加

顧客や人材の画像や音声は、人材派遣サービス端末装置２０と人材派遣端末装置３０を介して送受信される。 - 特許庁

SYSTEM FOR RECEIVING MERCHANDISE ORDER, RECOVERING COST AND DISTRIBUTING MERCHANDISE DISPATCH INFORMATION例文帳に追加

商品受注・代金回収・商品発送情報配信システム - 特許庁

(iv) the period of Worker Dispatching and the days on which the dispatch work is to be performed; 例文帳に追加

四　労働者派遣の期間及び派遣就業をする日 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) the location of the place of business and any other place where the dispatch work is to be carried out; 例文帳に追加

二　事業所の所在地その他派遣就業の場所 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) the period of Worker Dispatching and the days on which the dispatch work is to be performed; 例文帳に追加

三　労働者派遣の期間及び派遣就業をする日 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Methods to Stipulate Matters under Worker Dispatch Contract for Overseas Dispatching 例文帳に追加

海外派遣に係る労働者派遣契約における定めの方法 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Dispatch calls and call set up requests are routed to the dispatch processing network from the radio access network which includes base stations 204, 206.例文帳に追加

ディスパッチ呼および呼セットアップ要求は、ベース・ステーション２０４，２０６を含む無線アクセス・ネットワークからディスパッチ処理ネットワークにルートされる。 - 特許庁

At the Kugyo-gijo, the majority was reluctant to dispatch samurai. 例文帳に追加

公卿議定でも武士の派遣に消極的な意見が大勢を占めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When a response to follow an instruction arrives from the dispatch personnel before prescribed time elapses, an arrangement processing relating to the dispatch request is ended.例文帳に追加

所定時間経過前、その派遣要員から指示に従う旨の返答が届くと派遣要求に係る手配処理を終了する。 - 特許庁

But I get a lot of toilets, and so you just dispatch a toilet with a hammer例文帳に追加

タイルではなくトイレを沢山もらったので 金槌で解体して - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If called from with an event dispatch (for example, a callbackprocedure), XtDestroyApplicationContext does not destroy the application context until the dispatch is complete.例文帳に追加

もしイベント配送(コールバック手続きなど)中に呼び出された場合、XtDestroyApplicationContext関数は配送が完了するまでアプリケーションコンテクストを破棄しない。 - XFree86

The transmitted attendance time is transmitted to a dispatch destination portable terminal 17a of a manager of a dispatch destination, and the approval of the attendance time is requested.例文帳に追加

送信された勤怠時間は派遣先の管理者の派遣先携帯端末１７ａに送信され、勤怠時間の承認を求める。 - 特許庁

Dispatch of a mission to conduct study on damages and needs of Japanese companies.例文帳に追加

ミッションを派遣し、日系企業の被害状況・要望を調査。 - 経済産業省

The human resource dispatching system can support an applicant for dispatch to acquire a work via and/or a study visa in the dispatch destination foreign country by a request for a suitable employee from the dispatch destination terminal in response to a list of applicants for dispatch registered to the management server computer.例文帳に追加

当該人材派遣システムは、管理サーバコンピュータに登録された派遣希望者リストに対する派遣先端末による適職者リクエストに応じて、当該派遣希望者が派遣先外国における就労ビザ及び／又は就学ビザ取得することの支援を可能とする。 - 特許庁

Since the vehicle dispatch plan for shortening an end time of whole vehicle dispatch can be produced, thereby the optimum vehicle dispatch schedule for shortening the end time of the whole vehicle dispatch service can be produced in the case when the user or the using object each having the special using condition exist.例文帳に追加

これにより、配車全体の終了時刻を短縮する配車計画を作成することができるので、特定の利用条件を有する利用者又は利用物が存在する場合において、配車業務全体の終了時間を短縮する最適な配車スケジュールを作成することができる。 - 特許庁

The computer 12 has a function acquiring destination post office information data and collection/delivery schedule information data of the specific post office A to calculate the optimum dispatch time, and calculating the optimum dispatch time in a range wherein the optimum dispatch time is not later than the prescribed optimum dispatch time.例文帳に追加

コンピュータ１２は、前記特定郵便局Ａの集配ダイヤ情報データおよび宛先郵便局情報データを取得して最適差し立て時刻を算出し、この最適差し立て時刻が、所定の最遅差し立て時刻よりも遅れない範囲の最適差し立て時刻を算出する機能を備える。 - 特許庁

In the vehicle dispatch control system, the control center 300 searches a plurality of vehicle-dispatch candidates upon receiving a request of dispatching a vehicle from a customer via the control center 300, and transmits the vehicle dispatch request using a polling signal Po1 to the vehicle-dispatch candidate 1 with the highest priority through a base station 100.例文帳に追加

配車管理システムは、管理センタ３００にて客から配車を依頼された際、管理センタ３００に複数の配車候補を探索させ、優先順位が最も高い配車候補１に、基地局１００を介してポーリング信号Ｐｏ１によって配車要求を送信する。 - 特許庁

A place specification step 10a specifies a place to dispatch the staff.例文帳に追加

場所特定ステップ１０ａは、スタッフを派遣すべき場所を特定する。 - 特許庁

This determination is made on the basis of a result of collating the client destination ticket with a dispatch destination ticket received from the dispatch destination server R2 and access permission time information included in the client destination ticket or in the dispatch destination ticket.例文帳に追加

この判定は、客先チケットと、派遣先サーバＲ２から受信した派遣先チケットと、を照合した結果と、客先チケット又は派遣先チケットに含まれるアクセス許可時間情報と、に基づいて行われる。 - 特許庁

To provide a method and apparatus for performing efficient system access in a dispatch system.例文帳に追加

ディスパッチシステム内での効率的なシステムアクセスのための方法と装置。 - 特許庁

MULTI-PIPE DISPATCH AND EXECUTION OF COMPLEX INSTRUCTION IN SUPERSCALAR PROCESSOR例文帳に追加

スーパースカラ・プロセッサにおける複合命令のマルチパイプ・ディスパッチおよび実行 - 特許庁

OUT OF ORDER INSTRUCTION DISPATCH EXTENDING OVER THREAD OF MULTITHREADED MICROPROCESSOR例文帳に追加

マルチスレッド式マイクロプロセッサのスレッドにまたがるアウト・オブ・オーダー命令ディスパッチ - 特許庁

A plurality of unit processors each have a dispatch disabling flag 106 for disabling dispatch processing switching a task or thread therein.例文帳に追加

複数の単位プロセッサの各々が、自身においてタスクあるいはスレッドが切替えられるディスパッチ処理を禁止するディスパッチ禁止フラグ１０６を備える。 - 特許庁

It is supposed that his first campaign was the dispatch of an expeditionary force to Kanto in 1566. 例文帳に追加

永禄9年（1566年）の関東出兵が初陣であるとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a dispatch control method and a dispatch controller capable of efficiently dispatching a manned conveyance carrier to each work point needing it.例文帳に追加

有人搬送台車を必要とされる各作業ポイントに効率的に配車できる配車制御方法および配車制御装置を提供する。 - 特許庁

An OS running on the processor controls dispatch between the unit processors P0 to P3 according to the on/off state of the dispatch disabling flag 106.例文帳に追加

また、プロセッサで動作するＯＳが、ディスパッチ禁止フラグ１０６のオン、オフ状態に基づいて単位プロセッサＰ０〜Ｐ３間のディスパッチを制御する。 - 特許庁

To provide an apparatus and a computer program product for constructing a dispatch table.例文帳に追加

ディスパッチテーブルを構造化するための装置及びコンピュータプログラムプロダクト。 - 特許庁

To achieve an efficient vehicle dispatch management system by dispatching a vehicle, taking the location to which a vehicle moves into account when receiving a vehicle dispatch request from a customer.例文帳に追加

顧客からの配車要求受付時に、移動先も考慮して車両の配車を行うことで効率的な配車管理を実現する。 - 特許庁