「dispatch」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

METHOD AND APPARATUS FOR PRESERVING POWER OF REMOTE UNIT IN DISPATCH SYSTEM例文帳に追加

ディスパッチシステム内の遠隔装置の電力を保存する方法および機器 - 特許庁

At this time, the database server 4 retrieves database 8 of dispatch employees registered in advance to select the dispatch employee suitable for the work.例文帳に追加

このとき、データベースサーバ４は、予め登録された派遣社員データベース８を検索してその仕事に適合した派遣社員を抽出する。 - 特許庁

Dc. metro police dispatch shows no units in this area.例文帳に追加

dc警察局確認結果、 現地域にて警察兵力は確認できません。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Dc. metro police dispatch shows no units in this area.例文帳に追加

DC警察局確認結果、 現地域にて警察兵力は確認できません。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

That would mean accidents, airspace intrusion, or dispatch due to disaster例文帳に追加

事故や領空侵犯 災害時の出動 そういうことになりますけど - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Yeah you had to dispatch all units, for all the naked people walking around?例文帳に追加

全ての部隊だって、 裸で歩き回っているやつらのためにかい? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Documents that were submitted in response to calls for the dispatch of troops when the submitter took part in a campaign. 例文帳に追加

軍勢催促に応じて参陣した際に提出する書類。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

BUSINESS CONSIGNMENT SYSTEM BY PACKAGE DISPATCH OF HUMAN RESOURCES IN MEDICAL CARE AND WELFARE FIELD例文帳に追加

医療・福祉現場の人材一括派遣による業務委託システム - 特許庁

EXAMINATION RECEPTION APPARATUS AND EXAMINATION VEHICLE DISPATCH SYSTEM HAVING THE SAME例文帳に追加

検査受付処理装置及びこれを備えた検査車両派遣システム - 特許庁

The semiconductor chips 11 are paired by two, with the dispositions of a first T-shaped dispatch circuit 14 on the input side and a second T-shaped dispatch circuit 15 on the output side.例文帳に追加

半導体チップ１１を2つずつペアにし、入力側には第１のT型分配回路１４、出力側には第1のT型合成回路１５を配置する。 - 特許庁

The manpower dispatch management device 10 connects a manpower dispatch terminal 30 corresponding to the selected manpower information with the manpower information service terminal 20.例文帳に追加

人材派遣管理装置１０は、選択された人材情報に対応する人材派遣端末装置３０と人材派遣サービス端末装置２０を接続する。 - 特許庁

To realize stable electric discharge machining by suppressing the generation of bubbles in a dispatch tank by reducing jetting pressure of working fluid to be jetted into the dispatch tank.例文帳に追加

急送タンクに噴出する加工液の噴出圧力を緩和させて該急送タンクにおける泡の発生を抑制し安定した放電加工を実現する。 - 特許庁

The dispatch information received by the dispatch receiving means 11 and the identification code generated by the identification code generation part 12 are transmitted to the control server 2.例文帳に追加

前記発送受付手段１１で受付けた発送情報及び前記識別コード生成部１２で生成した識別コードを前記管理サーバ２に送信する。 - 特許庁

METHOD AND DEVICE FOR PERFORMING VOICE DISPATCH CALL IN DIGITAL COMMUNICATION SYSTEM例文帳に追加

デジタル通信システムにおいて音声ディスパッチ通話を行う方法および装置 - 特許庁

Then, a first method dispatch table for storing reference to the first code and a second method dispatch table for storing reference to the second code are generated.例文帳に追加

次に第１のコードへの参照を納める第１のメソッドディスパッチテーブルと、第２のコードへの参照を納める第２のメソッドディスパッチテーブルを作成する。 - 特許庁

A claim from the dispatch destination is registered in a claim DB, and the laziness data at the dispatch destination are registered in a laziness DB, and the rank of the skills is evaluated based on those data.例文帳に追加

派遣先のクレームをクレームＤＢに登録し、派遣先の勤怠データを勤怠ＤＢに登録し、これらデータに基づきスキルのランクを評価する。 - 特許庁

The direct mail dispatch agent copes with the telephone of complaints such as the direct mail stoppage based on the telephone number from the consumer of a dispatch destination.例文帳に追加

ダイレクトメール発送代行業者は、発送先の消費者からの電話番号に基づくダイレクトメール休止等の苦情の電話の応対をする。 - 特許庁

A terminal device 18 transmits a vehicle dispatch instruction signal to the selected taxi 16 from a base station 20 through a shared server 15 to dispatch the vehicle to the customer.例文帳に追加

端末装置１８は、選択されたタクシー１６に対して共用サーバ１５を介して基地局２０から配車指示信号を送信して顧客に配車する。 - 特許庁

The reception center 1 inquires whether or not the dispatch confirmation is operated to the service base 2 when the dispatch confirmation is not operated after the lapse of a specific time (6).例文帳に追加

受付センター１では、特定時間経過して手配確定がない場合には、サービス拠点２に対して手配確定が行われたか否かを問い合わせる 。 - 特許庁

The dispatch table may have more than one distinct entry for a method.例文帳に追加

ディスパッチテーブルはメソッドのための複数の明確なエントリを有していてもよい。 - 特許庁

Since the ancient times, the Imperial Family used to dispatch Heihakushi (a messenger who brings a sacramental strip of paper (silk)) to Ise-jingu Shrine on the Kannamesai, but the dispatch was often stopped after the Onin War. 例文帳に追加

古来より、神嘗祭には皇室から神宮に幣帛使が派遣されていたが、応仁の乱以降は中断されることも多くなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the negotiation came up against unexpected difficulties, the issue of the dispatch of troops, like Seikanron, which demands the dispatch of troops to Korea, became a political issue in Japan. 例文帳に追加

交渉が暗礁に乗り上げると、日本では朝鮮出兵を求める征韓論争など出兵問題が政治問題化するようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the news reached Nagoya-jo Castle, regarding whether to dispatch troops or not, the confrontation deepened between the Kanetetsu group insisting on the dispatch and the Fuigo party in a guarded stance. 例文帳に追加

その一報が名古屋城に届くと、京都に派兵するかどうかで、派兵を主張する金鉄組と派兵に慎重なふいご党との対立が深まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sir, I need you to hold a moment while I dispatch a car.例文帳に追加

[車両を手配する間 ちょっと待ってください] [待っててもらえますか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To provide a man power dispatch communication system which provides a customer, a dispatched person (home supplier), and a dispatch source with higher satisfaction by positively using he home supplier.例文帳に追加

派遣員（ホーム・サプライヤー）を積極的に活用して、顧客、ホーム・サプライヤー、派遣元により大きな満足を与える人材派遣通信システムを提供する。 - 特許庁

If the information center 22 receives no reply from the terminal unit 32 even after wait time elapses after the first dispatch order is transmitted, the dispatch order transmitting part 30 transmits the dispatch order again to the terminal unit 32.例文帳に追加

出動指令発信部３０は、最初の出動指令発信後から待機時間を経過しても携帯端末機３２から情報センタ２２に返答が無い場合、その携帯端末機３２に再度の出動指令を発信する。 - 特許庁

To provide an engineer dispatch support method, an engineer dispatch support program and an engineer dispatch support apparatus for dispatching a more appropriate engineer according to the skill of the engineer for taking countermeasures agaist the failure of equipment at the customer.例文帳に追加

顧客先の機器の障害対応のために、作業者のスキルに応じて、より適切な作業者を派遣するための作業者派遣支援方法、作業者派遣支援プログラム及び作業者派遣支援装置を提供する。 - 特許庁

In this dispatch management system, when a person in charge of a dispatch company receives a request for work from a requesting company such as an enterprise, the person accesses a server of the system through the Internet using a terminal unit 12 in the dispatch company to register the information related to requested dispatch work in request work database 7 in the database server 4.例文帳に追加

この派遣管理システムは、企業等の依頼主から仕事の依頼があると、派遣会社の担当者は派遣会社端末１２を使用して、インターネットを通してそのシステムのサーバにアクセスし、データベースサーバ４内の依頼仕事データベース７に依頼のあった派遣の仕事に関する情報を登録する。 - 特許庁

In the taxi dispatch system 50, a DSRC radio unit 60 acquires the taxi dispatch request information, and when detecting the WCN included in the taxi dispatch request information, informs the customer who has made the request for taxi dispatch that the requested taxi 90 has arrived by using a display device 52 installed in a taxi stand.例文帳に追加

配車場システム５０では、ＤＳＲＣ無線機６０がその配車要求情報を取得し、配車要求情報に含まれるＷＣＮを検知すると、タクシー乗り場に設置された表示装置５２を用いて要求したタクシー９０が到着した旨を配車要求した顧客に知らせる。 - 特許庁

METHOD FOR ENFORCING DISPATCH, NETWORK SYSTEM, AND COMPUTER-READABLE RECORDING MEDIUM例文帳に追加

ディスパッチを強制する方法、ネットワーク装置、及びコンピュータ読み取り可能媒体 - 特許庁

To provide a thread dispatch mechanism and method for multiprocessor computer systems.例文帳に追加

マルチプロセッサ・コンピュータ・システムのためのスレッド・ディスパッチ機構及び方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus for preserving power of a remote unit in a dispatch system.例文帳に追加

ディスパッチシステム内の遠隔装置の電力を保存する方法および機器。 - 特許庁

When a plurality of companies apply for the vehicle dispatch, bidding is performed for selecting the company.例文帳に追加

複数の事業者が応募したときには入札を行なって選定する。 - 特許庁

To provide a method and apparatus for preserving power of a remote unit in a dispatch system.例文帳に追加

ディスパッチシステム内の遠隔装置の電力を保存する方法および機器。 - 特許庁

SYSTEM/METHOD FOR PROCESSING ARTICLE RENTAL AND STAFF DISPATCH AND STORAGE MEDIUM例文帳に追加

物品レンタル及びスタッフ派遣処理システム、及び処理方法、並びに記憶媒体 - 特許庁

Kanetoki's dispatch to Kyushu is sometimes considered as the first Chinzei tandai (office of the military governor of Kyushu). 例文帳に追加

兼時の九州下向をもって初代鎮西探題とする見方もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To automatically give a dispatch command to a security guard when an abnormality report is received.例文帳に追加

異常通報があった場合に、自動的に警備員へ出動指令を行う。 - 特許庁

(v) the hours of starting and ending the dispatch work and the time of rest breaks in such work; 例文帳に追加

五　派遣就業の開始及び終了の時刻並びに休憩時間 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Afterward, the dispatch of Saio to Ise was stopped once, following the reign of Emperor Yomei. 例文帳に追加

その後用明天皇朝を最後に斎王の伊勢派遣は一度途絶えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The kingdom made a plan to dispatch an envoy to Japan with the purpose of restraining these powers. 例文帳に追加

これらの勢力を牽制する目的で日本への遣使が計画された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After all, this written opinion got through, and dispatch of SAIGO was postponed indefinitely and vanished in smoke. 例文帳に追加

結局この意見書が通り、西郷派遣は無期延期の幻となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The governor of Tochigi Prefecture, Miyozo NAKAYAMA requested the dispatch of troops shortly after one o'clock in the afternoon. 例文帳に追加

栃木県知事中山巳代蔵は、午後1時過ぎ軍隊の出動を要請。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is used for the staff in the dispatch control center to send a taxi driver to a customer. 例文帳に追加

配車係が乗務員へ客のいる所へ案内するのに使用する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

All right, check with dispatch, make sure they contact us if there's any 911 calls in the area.例文帳に追加

この地域一帯の 911通報があったら 必ず連絡するよう念を押す - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Now i'm gonna need you to call up that shadow map and access the nypd dispatch feeds.例文帳に追加

今 そのシャドウ・マップが 必要になりそう nypdの報告の 供給にアクセスして - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書