「districts」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

(20) Fire prevention districts or quasi-fire prevention districts are designated to control fire hazards in urban areas. 例文帳に追加

２０　防火地域又は準防火地域は、市街地における火災の危険を防除するため定める地域とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Among the preservation districts of classic architecture," the particularly valuable ones can be selected as "Yamanashi Prefectural selected preservation districts of "classic architecture." 例文帳に追加

伝統的建造物群保存地区で価値が特に高いものを山梨県選定伝統的建造物群保存地区として選定することができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At present it is the five red-light districts of Gion Kobu, Miyagawa-cho, Gion Higashi, Ponto-cho, and the Kamishichiken districts, where there are Maiko in Kyoto. 例文帳に追加

現在、京都の花街で舞妓がいるのは祇園甲部、宮川町、祇園東、先斗町、上七軒の五花街である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, for popular breeds such as Yamada nishiki, classification by cultivation area exists depending on the cultivation area, such as toku-A (A major) districts and A districts. 例文帳に追加

ゆえに、たとえば山田錦のように人気の高い品種には、栽培地によって特Ａ地区、Ａ地区などと栽培地区分が存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These brewing districts led to the background of the development of a major brewing district in Kamigata (Kyoto and Osaka area) which was later called Sessen junigo (the 12 sake brewing districts in Settsu Province and Izumi Province shipping for Edo). 例文帳に追加

これらの酒郷は、のちに摂泉十二郷と呼ばれる上方の一大酒造地として発展していく母体となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, Nadame sango (three sake-brewing districts in Nada) around Kobe and Nishinomiya had already begun to gather attention as new brewing districts since around this time. 例文帳に追加

しかしこのころから神戸・西宮あたりの灘目三郷が新興の醸造地域としてすでに注目を集め始める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Up until the vicinity of Ichijoji Station, the route runs through districts where houses and family-run businesses crowd together; after that, it runs through residential districts until it reaches Miyake-hachiman Station. 例文帳に追加

一乗寺駅付近までは住宅と町工場の混在した地域、三宅八幡駅付近までは住宅地の中を走る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, these school districts are not official administrative district todady, but they are still used as aliases of areas in the form of 'former school districts.' 例文帳に追加

したがって、これらの学区は現在では正式の行政区域ではないが、「京都の元学区」という形で、地域の通称としては現在も使われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Of these, Kamigyo school districts Nos. 18 to 26 and Shimogyo school districts Nos. 1 to 6 are equivalent to the eastern half of the present-day Nakagyo Ward. 例文帳に追加

このうち、上京第18-26学区と下京第1-6学区が現在の中京区の東半部に相当する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, these school districts are not official administrative district today, but they are still used as aliases of areas in the form of 'former school districts.' 例文帳に追加

したがって、これらの学区は現在では正式の行政区域ではないが、「元学区」という形で、地域の通称としては現在も使われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

general term for districts and towns where many of those engaged in commerce and industry and lower class samurai live, and the districts and towns with a friendly atmosphere 例文帳に追加

商工業者や下級武士などが多くすんでいる地区・町の通称で、庶民的な町のこと - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Under the ritsuryo system eishi were soldiers who came up to Kyoto in rotation from gundan (army corps) in various districts as guards of the Imperial Court mainly during the period when gundan were formed in various districts. 例文帳に追加

律令制下で、主に諸国で軍団が敷かれていた時期に、宮中の護衛のために諸国の軍団から交代で上洛した兵士。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this election, Tanaka won more votes than before in rural districts while his support was unchanged in urban districts. 例文帳に追加

この選挙で田中氏は，都市部での支持が変わらなかったのに加えて，郡部での票を以前より獲得した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Two Upper House seats will be contested in the Chiba and Tottori districts, and five Lower House seats in the Yamagata No. 4, Kanagawa No. 8, Niigata No. 5, Osaka No. 10 and Fukuoka No. 6 districts. 例文帳に追加

参議院の２議席は，千葉，鳥取選挙区で，衆議院の５議席は，山形４区，神奈川８区，新潟５区，大阪10区，福岡６区で争われる。 - 浜島書店 Catch a Wave

In Column 3-2 Table, districts that induce "Ripple Effect" are lined up in horizontal direction, and districts that receive "Ripple Effect" are lined up in vertical direction.例文帳に追加

コラム第3-2表では、横に「波及効果」を誘発させた地域、縦に「波及効果」を受ける地域が並んでいる。 - 経済産業省

In this case, horizontal direction is the districts that produced goods to export, and vertical direction is the districts that receive "Ripple Effect" by production of them.例文帳に追加

この場合、横が輸出する財を生産した地域、縦がその生産にかかわったことで、「波及効果」を受けた地域である。 - 経済産業省

Broken down by city, the proportions were 10~15% in shopping districts in the larger cities of City A, City B, City C and City D and around 5% in shopping districts in City E, City F and City G.例文帳に追加

市別にみると、人口規模の大きいA市、B市、C市、D市の商店街が10～15％、E市、F市、G市の商店街が5％程度であった。 - 経済産業省

On the other hand, in commercial districts, including city centers, sales are declining in almost all locations except “roadside” and “other” districts.例文帳に追加

一方、中心市街地を含む商業集積地区では、「ロードサイド型」と「その他」以外のほとんどの場所において販売額が減少している。 - 経済産業省

From this viewpoint, we will examine the status of efforts to form collaborations by businesses of shopping districts in central urban districts.例文帳に追加

こうした観点から、以下では中心市街地の商店街事業者による連携活動の現状を分析する。 - 経済産業省

Designated land use districts were segmentalized by the revision of the City Planning Act in 1992.例文帳に追加

1992年の都市計画法の改正により、用途地域は細分化された。 - Weblio英語基本例文集

Only after the ballots are counted in the populous districts [areas] will we have a rough [general] idea of the overall results of the voting. 例文帳に追加

選挙の大勢が判明するのは大票田が開いてからだ. - 研究社 新和英中辞典

Attempts to redraw voting districts have hit a wall of opposition.例文帳に追加

選挙区の見直しの試みは、反対の壁にぶちあたりました。 - Tatoeba例文

Successfully demonstrated a new product in 7 districts.例文帳に追加

７地区で新製品のデモンストレーションを行い、成功しました。 - Tatoeba例文

Naka is one of the 18 administrative districts that compose Yokohama prefecture.例文帳に追加

中区は、横浜市を構成する18行政区のうちのひとつである。 - Tatoeba例文

one of several districts into which a city or town is divided for voting 例文帳に追加

市や町が選挙のためにいくつかに区分されたうちの1つの地域 - 日本語WordNet

the territory occupied by one of the constituent administrative districts of a nation 例文帳に追加

国家の中で、議会選出権を持った行政上の区域 - 日本語WordNet

in the early Meiji era of Japan, an official who oversaw the administration of the islands which were considered districts of Tokyo 例文帳に追加

明治前期,島の行政を司った地役人という役人 - EDR日英対訳辞書

the "To, Do, Fu, and Prefectures" which indicate the collection of metropolis, districts, urban and rural prefectures of Japan 例文帳に追加

各都道府県知事がその権限内の事務に関して制定した法規 - EDR日英対訳辞書

the line on a map that is indicated by linking the days on which 'iroha' maples turn red in various districts 例文帳に追加

イロハカエデが紅葉する期日を結んで示す,地図上の線 - EDR日英対訳辞書

a canal in China called {'Dai-Unga'} that directly connects the central districts and the northern part of the country 例文帳に追加

大運河という,中国の華中と華北を直結する運河 - EDR日英対訳辞書

the act of dividing electoral districts selfishly in order to give one's own party an advantage 例文帳に追加

自分の党を有利にするための勝手に選挙区を区割りすること - EDR日英対訳辞書

each of China's highest local administrative districts 例文帳に追加

中国の最上級の地方行政区画である省のそれぞれ - EDR日英対訳辞書

Assembly and Senate districts are apportioned on the basis of population.例文帳に追加

下院及び上院の選挙区は人口を基にして割り当てられる。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Attempts to redraw voting districts have hit a wall of opposition. 例文帳に追加

選挙区の見直しの試みは、反対の壁にぶちあたりました。 - Tanaka Corpus

Successfully demonstrated a new product in 7 districts. 例文帳に追加

７地区で新製品のデモンストレーションを行い、成功しました。 - Tanaka Corpus

(ii) a registration of consolidation of parcels of land which fall within different land categories or different numbered districts; 例文帳に追加

二　地目又は地番区域が相互に異なる土地の合筆の登記 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The locations, names and jurisdictional districts of the local offices shall be prescribed by Cabinet Order. 例文帳に追加

３　地方事務所の位置、名称及び管轄区域は、政令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Matters stipulated in the following items for each of the following districts or zones listed: 例文帳に追加

二　次に掲げる地域地区については、それぞれ次に定める事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) Regarding district plans that stipulate redevelopment promotion districts or development improvement promotion districts, in addition to matters listed in paragraph (2), the following necessary matters for said redevelopment promotion districts or development improvement promotion districts shall be stipulated in city plans: 例文帳に追加

５　再開発等促進区又は開発整備促進区を定める地区計画においては、第二項各号に掲げるもののほか、当該再開発等促進区又は開発整備促進区に関し必要な次に掲げる事項を都市計画に定めるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This is because square-shape districts of Heiankyo remain in this area. 例文帳に追加

そのためこの地域では平安京以来の正方形の区画が残っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He propagated to the Chugoku and Shikoku districts of Setouchi and founded quite a few temples. 例文帳に追加

瀬戸内の中国・四国に布教を行い、多くの寺院を建立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Most Sharebon works were written about amusements in places for pleasure(such as yukaku, red-light districts. 例文帳に追加

遊所（遊廓など）での遊びについて書かれたものがほとんどである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Once there were numerous red-light districts with many geigi throughout Japan. 例文帳に追加

かつて日本全国に多くの花街（花柳界）があり、芸妓も多数いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These traditional coffer width varying by districts have been handed down up to the present. 例文帳に追加

此の各地の格子の幅のまちまちの伝統は、今日でも受け継がれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In some districts, bamboo decorations are displayed on a bridge over a river. 例文帳に追加

地区によっては川を跨ぐ橋の上に飾り付けを行っているところもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス