「districts」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

The administrative organization of areas generally consisted of provinces, districts and villages and these were headed by kokushi (provincial governors), gunji (district managers) and richo (village chiefs) respectively. 例文帳に追加

地方は一般に国・郡・里の行政組織に編成され、それぞれ国司・郡司・里長が置かれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Districts grew from the established miyake during the reign of Emperor Kinmei in the mid-sixth century to become part of the local administration organization of the Yamato Dynasty. 例文帳に追加

郡は、六世紀の中葉頃の欽明朝に屯倉の設置が拡大されていき、ヤマト政権の地方政治組織となっていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, theory of the kokuga forces system of Yoshimi TODA and Susumu ISHII (historian) discussed in detail about the qualification of the 'bushi' in districts. 例文帳に追加

一方、地方での「武士」の認定としては、戸田芳実や、石井進(歴史学者)の国衙軍制論がこの問題に鋭く切り込んでいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, bushi in districts existed as kaihatsu-ryoshu, the financial basis, but kaihatsu-ryoshu was bushi and did not necessarily lead bushidan. 例文帳に追加

ただし、地方の武士は開発領主であることを経済的地盤としていたが、開発領主イコール武士であり武士団を率いていた訳ではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tomihiko FUKUDA called the latter 'Gozoku' (local ruling family) to separate them from a lord that based himself in villages, manors, and districts. 例文帳に追加

福田富彦は、後者をひとつの郷、荘園、郡を基礎とした領主と区別して「豪族的領主」と呼んでいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The total number of hanchin amounted to more than 50, and all the districts except for the areas around the capital Changan and the sub-capital Luoyang were placed under hanchin's control. 例文帳に追加

藩鎮の総数は50を超え、首都長安・副都洛陽の周辺部を除いた全ての地域が藩鎮の支配下に置かれるようになるのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The officer in charge of the family register basically managed this family register before 1878, and the public office managed it after the rural districts and villages system was enforced. 例文帳に追加

基本的に明治11年以前はこの戸籍を戸長が管理し、郡村制施行後は役場が管理した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The constitutional reforms led by Emperor Tenji extended throughout the country, with administrative districts called ryoseikoku being formed in this period. 例文帳に追加

天智天皇による国制改革は全国に及んでおり、令制国と呼ばれる地方行政区画が形成されたのもこの時期である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There were three tiers of administrative districts, province, county, and village (township), with a provincial governor deployed in each province, a local magistrate deployed in each county, and a village chief (township head) deployed in each village. 例文帳に追加

行政区画としては、令制国・郡・里（郷）の三層に分けて、国には国司、郡には郡司、里には里長（郷長）を置いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Administrative district ⋯ Regions were divided into Taiwan administrative districts adopted during Japan colonial period and Cities, Towns, Villages were established under each district (Shrines were founded in the settlement of indigenous inhabitants of Taiwan). 例文帳に追加

行政区分・・・地方を日本統治時代の台湾行政区分で区分、その下に市・街・庄（台湾原住民の集落には社を設置）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Dutch at Dejima and the Chinese at Tojin yashiki were not permitted to leave their settlements and enter the urban districts of Nagasaki without good reason. 例文帳に追加

出島のオランダ人や唐人屋敷の中国人は、濫りに長崎市街へ外出することは許されなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, some say that in return for the grand feudal lord Satake clan's change of the territory to Akita, they were allowed to own castles in the districts that had been politically unstable. 例文帳に追加

これは、大大名であった佐竹氏を秋田に転封する見返りに、政情が不安定だった地区の持ち城を許したとも言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Chuso' in the table below means the population of Buddhist priests not belonging to any of the two Honganji schools, while the priests of these two schools are included in the population of townspeople in the three districts mentioned above. 例文帳に追加

下表中僧とは両本願寺派以外の僧侶の人口を指し、両本願寺派の僧は三郷町方人口に含まれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After 1749, all priests of the two Honganji schools are included in the urban population in the three districts. 例文帳に追加

寛延二年(1749年)以降は両本願寺派以外の全僧侶の人口も三郷町方人口に含まれるようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The position was prescribed to gather 20 soldiers from various districts to the capital for training, but Nakamaro ordered daigeki (senior secretary) TAKAOKA no Hiramaro to mobilize 600. 例文帳に追加

諸国の兵20人を都に集めて訓練する規定になっていたが、仲麻呂は600人の兵を動員するよう大外記高丘比良麻呂に命じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In order to assist administrative affairs, Borei (chief of the four districts of the capital) was placed at each jo (east-west district), and Bocho (chief of each district of the capital) (town mayor) was placed at each bo (north-west district), and then, the Capital was supervised in every hole and corner. 例文帳に追加

行政事務を補佐するために各条ごとに坊令､各坊ごとに坊長（町長）が置かれ､末端まで統治した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With this Haishi Chiken, Hokkaido had a formal administration agency and administrative districts for the first time. 例文帳に追加

この廃使置県によって北海道全体としては初めて正式な行政組織・行政区域を持つことになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Dadu of Yuan (Dynasty), the imperial palace was located slightly south to the center of the imperial city, surrounded by administrative districts. 例文帳に追加

元(王朝)の大都は都城の中央やや南寄りに宮城を配置しその周辺を皇城が囲んでいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Gishiwajinden (literally, an 'Account of the Wa' in "The History of the Wei Dynasty") describes that there were conflicts between various districts before Himiko ruled the Yamatai-Koku kingdom. 例文帳に追加

魏志倭人伝には、卑弥呼が邪馬台国を治める以前は、諸国が対立し互いに攻め合っていたという記述がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In order to let those horses and cows sent from various districts run loose, kintomaki was established mainly in Kyushu and around the Kinki region. 例文帳に追加

この諸国から貢上された馬牛を放し飼いにする為に設けられたのが近都牧で、主に九州・近畿周辺に設置された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From various districts, many people came to Nara for the ceremony held at Todai-ji Temple, where a wide variety of treasures stored in Shoso-in Treasure Repository were displayed. 例文帳に追加

供養には諸国から多くの民衆が結集し、多数の正倉院蔵の宝物が陳列された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, some Samurai Yashiki or Samurai-machi areas survive today in the form they once held, and some of them are designated as Important Preservation Districts for Groups of Historic Buildings. 例文帳に追加

しかし侍屋敷、侍町の佇まいを現在に伝える地域もあり、その一部は重要伝統的建造物群保存地区に選定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is always crowded with people, because it connects two busy districts representing Kyoto: Shijo Kawaramachi on its west side; and Gion on its east side. 例文帳に追加

橋の西側は四条河原町、東側は祇園と京都を代表する繁華街を結んでいることから、人通りの多い橋である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A mobile library "Kojika-go" (literally, a fawn) stationed at Chuo Library travels round thirty-nine districts that once in a month. 例文帳に追加

他に、中央図書館に移動図書館『こじか号』が1台配置されており、近くに図書館のない39地域を月1回のペースで巡回している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Another type of cheap lodging house is called 'doya' and many of them can be seen in the districts where there are job brokers for day workers. 例文帳に追加

また、日雇い労働者たちの寄せ場のある地区にはドヤと呼ばれる簡易宿所も多く見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Based in the Honjo-jo Castle in Tsuigi District for a while, he allocated branch families to districts such as Usa, Chikujo, Shimoge, Nakatsu and Tagawa. 例文帳に追加

一時期は築城郡の本城城を拠点として、宇佐、筑城、下毛、仲津、田川など各郡に庶家を配す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Occasionally, in the residential districts of Malaysia, you may see several tents pitched on the road to block the way for cars. 例文帳に追加

時折，マレーシアの住宅街で，数棟のテントが路上に車の通り道をふさぐように張られているのを見かけるかもしれません。 - 浜島書店 Catch a Wave

A law office recently opened in Mombetsu, Hokkaido, the last of the so-called "zero-one" districts. 例文帳に追加

いわゆる｢ゼロワン｣地域の最後の場所だった北海道紋(もん)別(べつ)市(し)に先日，法律事務所がオープンした。 - 浜島書店 Catch a Wave

The Japan Federation of Bar Associations set up a fund to open law offices in zero-one districts in 1999. 例文帳に追加

日本弁護士連合会(日弁連)は1999年，ゼロワン地域に法律事務所を開設するための基金を設立した。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide a pearlite system rail which has a fine austenitic structure after rolling and has high toughness and high ductility suitable for cold districts.例文帳に追加

圧延後に微細なオーステナイト組織となり、寒冷地に適した高靭性及び高延性のパーライト系レールを得る。 - 特許庁

A user inputs such dynamic information as in which districts the car is traveling from an input part 6 of an automatic vehicle monitor(AVM) device 5.例文帳に追加

ユーザは、ＡＶＭ装置５の入力部６から、当該車輌がどの地区を走行中か等の動態情報を入力する。 - 特許庁

To provide an image display device capable of preventing activation trouble and dew condensation in cold districts while reducing power consumption to the necessary required minimum.例文帳に追加

消費電力を必要最小限に抑えつつ、寒冷地での起動不具合や結露を防止することができる画像表示装置を提供する。 - 特許庁

To provide a liquid anti-freezing agent composition widely used in cold districts or snow ice road surfaces, air port runways and the like in winter.例文帳に追加

寒冷地、或いは冬期の雪氷道路面や空港滑走路などに広く利用される液状凍結防止剤組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a gas oil composition having excellent ignitability and low-temperature fluidity and suitably usable in the winter or in cold districts.例文帳に追加

着火性及び低温流動性に優れ、冬季又は寒冷地において好適に使用可能な軽油組成物を提供する。 - 特許庁

To lighten a heat island effect by which atmospheric temperature of urban districts is raised, when greening of rooftops, etc., of buildings is planed, and to effectively create employment.例文帳に追加

ビルの屋上などの緑化を図るに際し、都市部で気温が高くなるヒートアイランド現象の緩和と、有効的な雇用とを創出する。 - 特許庁

Stored in a memory device are character image data and/or sound data being associated with district data showing districts on the earth.例文帳に追加

記憶装置には、地球上の地域を示す地域データと対応付けて、文字画像データ及び／又は音データが記憶されている。 - 特許庁

To provide a plant cultivation system in winter of cold districts and in a building to make large scale cultivation possible.例文帳に追加

寒冷地の冬季及び建物内での植物の栽培システムを構築し大規模な栽培を可能にする。 - 特許庁

To provide a heat storage type heat pump device of high reliability, high efficiency and a small installation area, capable of being utilized in cold districts.例文帳に追加

寒冷地で利用可能な高信頼性、高効率で設置面積の小さい蓄熱式ヒートポンプ装置を提供する。 - 特許庁

To provide a processor and a method for time information processing which can automatically set the present time by states/districts.例文帳に追加

国家／地域によって自動で現在時間を設定できる時間情報処理装置及び方法を提供する。 - 特許庁

To provide a desalination apparatus using sunlight which can produce fresh water efficiently in response to the characteristics of demand districts.例文帳に追加

需要地域の特性に対応して効率良く淡水を製造できる太陽光利用淡水化装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a self-propelled two-face cutting mower capable of smoothly and safely cutting two faces of a levee site and the like with various field conditions changing depending on time and districts.例文帳に追加

時期や地域によって様々な地面の状況に変化する畦地等に対して、円滑且つ安全に二面草刈作業を行うことができること。 - 特許庁

To provide a steel tube for air bag which functions with certainty even in cold districts and causes no brittle fracture even under high pressure at ≤-40°C.例文帳に追加

寒冷地でも確実に作動し、−40℃以下の高圧力下でも脆性的に破壊しないエアバッグ鋼管を提供する。 - 特許庁

To provide a closed vertical composting facility capable of producing compost even in winter in cold districts as well as in summer.例文帳に追加

寒冷地の冬季においても夏場と同等に堆肥を生産することが可能な密閉縦型堆肥化装置を提供する。 - 特許庁

To provide a liquid crystal display device capable of securing color purity and brightness in spite of low ambient temperatures due to the use in cold districts and in outdoors.例文帳に追加

寒冷地や戸外での使用による周囲の温度の低温化にかかわらず、色純度と明るさが確保できる液晶表示装置を提供する。 - 特許庁

To simplify and facilitate electronic application of land information relation overstriding a plurality of competent autonomous bodies or administrative districts.例文帳に追加

複数の所轄自治体又は行政区に跨る土地情報関係の電子申請を簡便化可能とする。 - 特許庁