「districts」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

(ii) Of areas without land designated as use districts, those that fall under any of the following sub-items: 例文帳に追加

二　用途地域が定められていない土地の区域のうち次のいずれかに該当するもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

In 1506, lay follower groups of Hongwan-ji Temple rose in revolt in the Kinki, Hokuriku and Tokai districts, all at roughly the same time. 例文帳に追加

同3年（1506年）近畿・北陸・東海で、本願寺門徒が一斉に蜂起。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1394, he succeeded to a position as chief priest of Hongan-ji Temple and made every effort to enlighten the Hokuriku districts. 例文帳に追加

1394年（応永元年）に本願寺住持職を継承し、とくに北陸への教化に尽力。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, he came to understand ascetic practice by reading "Zenkansakusin" (Incentives for Breaking Zen Barriers) written by Unseishuko, and went to various districts to practice. 例文帳に追加

雲棲袾宏の『禅関策進』によって修行に開眼、諸国を遊方する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the Edo period, information on damages caused by the earthquake and the status of restoration were transmitted to other districts by kawaraban. 例文帳に追加

江戸時代、地震の被害状況や復興の様子が、瓦版で各地に伝えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, it is future task how to keep highly qualified Maiko and geisha in the red-light districts. 例文帳に追加

そのため、花街ではいかに質の高い芸舞妓を保持するかが今後の問題といえそうだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 'Hanamachi (or 'Kagai', geisha districts)' in Kyoto, they use patterned senjafuda instead of a business card called 'Hanameishi (literally, flower business card.) 例文帳に追加

また京都の花街などでは名刺の代わりに図柄入りの千社札もあり花名刺とも呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In some districts or groups in Japan, however, the former New Year or the beginning of spring (the first day of spring according to the lunar calendar) is used. 例文帳に追加

ただし日本では、地方や流派によって、旧正月や、立春とすることがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For example, as of 2006, 'Yamada nishiki' was designated as the brand variety of growing districts in 28 prefectures. 例文帳に追加

たとえば平成18年（2006年）時点で「山田錦」は28府県で産地品種銘柄に指定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Eventually, it became a parent that gave birth to new varieties for the cold districts of other prefectures. 例文帳に追加

以後、冷涼な他県のための新しい品種を生み出す親株となっていく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Broken pieces that are strongly believed to have belonged to 'koto' have been discovered in ruins of the Yayoi period in various districts, such as at the Toro Ruins. 例文帳に追加

登呂遺跡など、各地の弥生時代の遺跡からすでに「こと」と思われる残片が見つかっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The paulownia in the Tohoku district ranks high because it has narrower spaces between the annual rings than from those from warmer districts. 例文帳に追加

暖かい地方と比べると年輪のより細かくなる、東北地方の桐材は高級とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The name of Nada, which was the representative among famous brewing districts after ages, first appeared in literature in 1716. 例文帳に追加

後世、銘醸地の代表格となる灘が、最初に文献に登場するのは正徳6年（1716年）である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The local authorities determine 'preservation districts for groups of historic buildings' based on their city planning programs or ordinances. 例文帳に追加

市町村は都市計画または条例により「伝統的建造物群保存地区」を定める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This role was born from a traditional keisei-gai stories (stories of prostitutes and their clients in red-light districts) in Genroku Kabuki (Kabuki in the Genroku era). 例文帳に追加

元禄歌舞伎における傾城買いの伝統から発した役種である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the pictorial map of the castle provided to the shogunate, the districts where people lived on the plains were marked as residential areas of samurai. 例文帳に追加

なお、幕府に提出する城絵図には原方衆が居住する地域も武家地と明記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Rusui officers exchanged information frequently at yukaku (red-light districts) or restaurants, neglecting the financial situations of their domains. 例文帳に追加

留守居の情報交換は藩の財政を無視して遊郭や料亭などで頻繁に行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Family registration districts were established based on the Family Registration Law and an officer in charge of the family register was appointed. 例文帳に追加

-に戸籍法に基づいて戸籍区が設けられ、戸籍取扱を職務とする戸長が置かれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Japan where mountainous districts occupy seventy percent of the land, mountains have been regarded as sacred places. 例文帳に追加

国土の7割を山地が占める日本においては、山は古くから聖なる場所とされていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1570, he surrendered to Nobunaga ODA with the head of the family, Tadaie, and he received assurance that he could retain the three districts in his territories. 例文帳に追加

1570年、本家の忠家とともに織田信長に降り、3郡の所領安堵を受けている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His younger brother, Yoshikiyo ISSHIKI, was sent to Yoshiwara-jo Castle to serve as ruler of three districts in the backland of Tango Province. 例文帳に追加

弟の一色義清を吉原城に送り、丹後の奥三郡の統治につとめる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was also posted to Bungun shugoshoku (Military governor of a partial district) of Chita and Kaito districts, Owari no kuni (Owari Province) around the same time. 例文帳に追加

また、尾張国知多郡・海東郡の分郡守護職も同時期に手に入れている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, since Asakusa Rokku (Downtown Six Districts of Asakusa, Tokyo Prefecture) was nearby, he zealously watched motion films. 例文帳に追加

だが、浅草六区がすぐそばであったため、活動写真を夢中で見るようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His children seemed to be wandering various districts after his father's death (or after he went missing). 例文帳に追加

子供は父の死後（もしくは消息途絶後）も諸国を流浪していたとみられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are many temples and treasures originated in Takatsuna in various places since he was said to visit various districts. 例文帳に追加

諸国を巡回したと伝えられ、各地には高綱を由緒とする寺社や宝物が多く残る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

MINAMOTO no Yoritomo placed Shugo (Military Governor) and Jito (Military Land Steward) at various districts to build forces, and consequently exterminated Oshu Fujiwara clan in the Battle of Oshu. 例文帳に追加

諸国に守護と地頭を配して力を強め、奥州合戦では奥州藤原氏を滅ぼす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On July 18, people in various districts were grieving over a drought, so Sanetomo skip-read Hokke-kyo Sutra to pray for rain. 例文帳に追加

6月3日、諸国は干ばつに愁いており、実朝は降雨を祈り法華経を転読する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Abe clan obtained a quasi-independent power based on a patriarchal system over Okuroku-gun districts, opposing the Imperial Court. 例文帳に追加

安倍氏は奥六郡に族長制の半独立勢力を形成しており、朝廷と対立。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After this, he set out on a journey of pilgrimage in various districts and it is said that he went to Kyoto and Kyushu. 例文帳に追加

この後、憲実は諸国遍歴の旅に出て、京都、九州にまで赴いたとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since they sold out their old factory sites for residential districts and changed the company name, they have been running different business. 例文帳に追加

工場跡地を住宅地に売却して社名変更後、別事業を行っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Both newly developed residential districts and ancient burial mounds are seen in this area, the northern part of Nara City. 例文帳に追加

奈良市北部の新興地域を行くこのあたりは、新しい住宅地と古墳群が同居している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Accordingly, the aforementioned shopping districts near the train stations steadily declined, with many vacant stores appearing. 例文帳に追加

それを受けて、前述の駅前商店街は衰退の一途を辿り、空店舗が目立つようになっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It covers the northern part of Yamashina Basin, which lies on the eastern part of Kyoto City, and its surrounding mountainous districts. 例文帳に追加

京都市の東側にある山科盆地の北部と、周辺の山地を区の範囲としている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ancient Kitakinki was divided into districts each of which was governed by local kingdoms such as Ninokuni and Wakasa Kokuzo regional administrator. 例文帳に追加

古代の北近畿には、丹国や若狭国造といった地方王国が分立していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These districts have attracted attention as a leading educational district in Kyoto City, suitable for raising children. 例文帳に追加

これらの地域は子育てに適した市内有数の文教地区と近年来注目されているエリアである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As administrative districts, Kadono-gun and Otokuni-gun were each located separately on the plane and on the mountain side. 例文帳に追加

行政区画としては平地部は葛野郡、山手は乙訓郡と分かれて存在していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, the settlement in this area has been selected as one of the 'Important Preservation Districts for Groups of Historic Buildings' by the Agency for Cultural Affairs. 例文帳に追加

また、この集落は、文化庁の「重要伝統的建造物群保存地区」に選定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kayabuki-no-sato-Kitamura (historic village of thatched room houses; Miyama-cho; Preservation Districts for Groups of Historic Buildings) 例文帳に追加

かやぶきの里・北村（美山町、重要伝統的建造物群保存地区） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

July 1, 1942: Uji District Local Office was formed in Uji Town, Kuse District to give jurisdiction over Uji and Kuse Districts. 例文帳に追加

1942年（昭和17年）7月1日-久世郡宇治町に宇治郡・久世郡を管轄する宇治地方事務所を設置。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Preservation Districts for Groups of Historic Buildings (seven areas: the largest number among those of the prefectures) 例文帳に追加

重要伝統的建造物群保存地区（都道府県としては日本最多、7件） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Almost all the modern and postmodern administrative districts called Oaza have developed from those once existed spontaneous villages. 例文帳に追加

近現代の大字（おおあざ）といわれる行政区域は、ほぼかつての自然村を継承している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Meanwhile, due to the integration and abolition of schools, there is no consistency between the old school districts and the present-day attendance units. 例文帳に追加

なお、学校の統廃合等により、元学区と現在の通学区とは一致していない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After several changes were made these town societies were reorganized into a total of 28 'school districts' in 1892. 例文帳に追加

これらの町組は、その後たび重なる変遷を経て、明治25年（1892年）には計28の「学区」に組織された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(For the history of the administrative districts in Kyoto after the Meiji period, see the section on 'Town names in Kamigyo Ward, Kyoto City.') 例文帳に追加

（明治以降の行政区画の変遷については別項「京都市上京区の町名」を参照）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, some Kumanokodo Roads were merged into national routes or urban districts. 例文帳に追加

しかし、熊野古道の中には、国道や市街地に吸収されてしまったものもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス