「disturbances」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

for the disturbances of war to be suppressed 例文帳に追加

戦乱などが鎮定する - EDR日英対訳辞書

the error of a compass due to local magnetic disturbances 例文帳に追加

局地的な磁気の乱れによる羅針盤の誤差 - 日本語WordNet

This caused the disturbances in Rakuchu. (Source: Article for May 22 in "Gyokuyo"). 例文帳に追加

洛中は混乱に陥ったが（『玉葉』22日条）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I assume ignorance so as to not cause undue disturbances.' 例文帳に追加

私は事を荒立てないよう知らぬふりをする」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the second disturbances LR and RL and subsequent are output, the next disturbances LR and RL are set with a target time integration value I_T offsetting the historical time integration value I_R of the previous disturbances LR and RL when the second disturbances LR and RL and subsequent are output.例文帳に追加

２回目以降の外乱ＬＲ、ＲＬを出力する際に、前回の外乱ＬＲ、ＲＬの実績時間積分値Ｉ_Rを相殺する目標時間積分値Ｉ_Tで次の外乱ＬＲ、ＲＬを設定する。 - 特許庁

BREADS FOR PEOPLE WITH DISTURBANCES OF CHEWING AND SWALLOWING FUNCTIONS例文帳に追加

咀嚼・嚥下機能低下者用パン類 - 特許庁

Energy disturbances, slight movements in the air, and intuition.例文帳に追加

ものの気配や僅かな空気の動き それに 勘。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Is that they're susceptible to disturbances such as wind gusts.例文帳に追加

突風のような 大気の乱れに弱いことです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

When the cutout period of the signal light is timed to a phase of the signal light P11 having few waveform disturbances, the waveform disturbances of the signal light P12 becomes small.例文帳に追加

信号光の切り出し期間を、信号光Ｐ１１のうち波形乱れの少ない位相にあわせると、信号光Ｐ１２の波形乱れは少なくなる。 - 特許庁

To provide a storage device capable of enhancing the reliability by solving the problems of write disturbances and read disturbances.例文帳に追加

ライトディスターブおよびリードディスターブの問題を解決し信頼性が高められた記憶装置を提供する。 - 特許庁

a gradual temporary loss of a transmitted signal due to electrical disturbances 例文帳に追加

電気の乱れにより送信信号が徐々に一時的に途絶えること - 日本語WordNet

anti-government labor disturbances in East Germany called {the Berlin Disturbance} 例文帳に追加

ベルリン暴動という,東ドイツにおける労働者の反政府暴動 - EDR日英対訳辞書

Around this time, the disturbances break out in Omi and Kyo, Katsushiro remembers Miyagi. 例文帳に追加

近頃は近江や京でも戦乱がおき、勝四郎は宮木のことを思う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Poems composed on the conflict over the Japan-US Security Treaty in 1960 and the campus disturbances around 1970. 例文帳に追加

―60年安保闘争・70年前後の学園紛争を詠んだ歌 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The authorities suppressed social disturbances using military force. 例文帳に追加

社会の動揺を軍事的な手段で鎮圧する武力的な措置をとった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They were suffered from the successive disturbances within the family during the Warring States period. 例文帳に追加

しかし、戦国時代には相次ぐ家中の内乱に悩まされていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To obtain a stable creep torque regardless of disturbances.例文帳に追加

外乱に拘らず安定したクリープトルクが得られるようにする。 - 特許庁

To prevent influence of disturbances such as change of illuminance in a fall detection area.例文帳に追加

転落検知エリア内の照度変化等の外乱の影響を防止する。 - 特許庁

Thus, communication disturbances to adjacent channels is prevented.例文帳に追加

このようにして、隣接チャネルに対する通信妨害を防止する。 - 特許庁

To eliminate disturbances or discontinuation of video signals and audio signals by noise.例文帳に追加

ノイズによる映像信号，音声信号の乱れや途切れを解消する。 - 特許庁

DATA MANAGEMENT IN FLASH MEMORY USING PROBABILITY OF CHARGE DISTURBANCES例文帳に追加

障害の確率を利用したフラッシュメモリのデータ管理 - 特許庁

An external disturbance detecting means 12 detects the external disturbances from the external disturbance information.例文帳に追加

外乱検出手段１２は、外乱情報から外乱を検出する。 - 特許庁

To enable sampling clock control suppressing video disturbances.例文帳に追加

映像乱れを抑えたサンプリングクロック制御を可能とすること。 - 特許庁

Keep it quiet, but i've crossreferenced and analyzed the global disturbances.例文帳に追加

静かにして、僕は相互に関連付けて 地球的騒動を分析した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Well, we've had some disturbances around here... some breakins, vandalism, animals being killed.例文帳に追加

このへんでいくつか事件がー 不法侵入、破壊行為、動物虐待 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To provide a picture display medium and a picture display device, capable of minimizing disorder of a picture due to physical disturbances such as a strong impact and vibration, and also reducing influences by electrical disturbances such as static electricity and ultraviolet rays, and chemical disturbances.例文帳に追加

強い衝撃や振動等の物理的な外乱による画像の乱れを最小化すると共に、静電気や紫外線などの電気的な外乱及び、化学的な外乱に対する影響を低減できる画像表示媒体及び画像表示装置を提供する。 - 特許庁

When an alternative station is selected, occurrence of disturbances, such as, intermodulation is estimated based on the reception electric field strength list C_I, a broadcasting station which is free of disturbances is selected; and AGC sensitivity, the gain of an RF amplifying circuit 72, and the like, are suitably set, according to the kind of disturbances estimated.例文帳に追加

代替局を選択する際には、受信電界強度リストＣ_Ｉに基づいて、相互変調等の妨害の発生を推測し、妨害が生じない放送局を選択したり、推測される妨害の種類に応じてＡＧＣ感度やＲＦ増幅回路７２のゲイン等を好適に設定する。 - 特許庁

An image that shows various weather disturbances by a weather disturbance simulator 51, and an image that shows basic disturbances which are various disturbances of the camera by a basic disturbance simulator 52, are superimposed on one piece of image data S output from the actually captured image database 50.例文帳に追加

実写画像データベース５０から出力された１つの画像データＳには、天候外乱シミュレータ５１により各種の天候外乱を示す画像が重畳され、基本外乱シミュレータ５２によりカメラの各種外乱である基本外乱を示す画像が重畳される。 - 特許庁

All losses suffered by A as the result of disturbances above, shall be borne and paid by the B. 例文帳に追加

上記の騒ぎの結果、Ａにより生じた損失は、Ｂが負担し、支払うべきである。 - Weblio Email例文集

autosomal recessive defect in tyrosine metabolism resulting in liver and kidney disturbances and mental retardation 例文帳に追加

肝臓、腎臓障害および精神遅滞をもたらすチロシン代謝の常染色体劣性欠陥 - 日本語WordNet

neurotic disorder characterized by violent emotional outbreaks and disturbances of sensory and motor functions 例文帳に追加

暴力的な感情の爆発と感覚機能と運動機能の障害が特徴的な精神症状 - 日本語WordNet

Initial conditions for the manipulated variables and the measured disturbances must be specified. 例文帳に追加

操作変数と測定された擾乱のための初期条件を指定しなければならない。 - コンピューター用語辞典

In the Kamakura period, disturbances which had continued from the end of the previous period resulted in a change in Buddhism. 例文帳に追加

鎌倉時代に入ると、前時代末期からの動乱で仏教にも変革が起きた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It spread quickly to coincide with a time when Japan suffered from pressure of the allied western powers and internal disturbances in the last days of the Tokugawa shogunate. 例文帳に追加

折りしも欧米列強の外圧や幕末の動乱等の時代に至り急速に普及した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Using Mt. Inari (Fushimi Ward, Kyoto City) as an army base, Doken fought against the enemy by setting fire and causing disturbances. 例文帳に追加

伏見の稲荷山（京都市伏見区）に拠点を置き放火や後方攪乱を担当した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was one of the leaders of a rebellion in the Johei-Tengyo Disturbances and a local government officer of Hitachi Province, which position was also personally conferred by Masakado. 例文帳に追加

承平天慶の乱の首謀者の一人で、常陸国国司、将門私授常陸国司。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With the Palace and February Disturbances, the Nagoshi branch of the Hojo clan and other factions who opposed the Tokuso branch (the main lineage) were driven from the government. 例文帳に追加

宮騒動二月騒動などで得宗家に反抗する名越北条家などは排除された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However the Muromachi Bakufu, which had just been established, did not have sufficient financial ability under the disturbances between Northern and Southern Dynasties. 例文帳に追加

しかし成立間もない室町幕府は南北朝の動乱のなか財政的余裕はなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The disturbances in the Kanto region continued, such as the Eikyo War in 1438 and the Battle of Yuki in 1440. 例文帳に追加

関東地方での騒乱は1438年（永享10）の永享の乱、1440年（永享12）の結城合戦などに引き継がれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Subsequently, similar disturbances spread to such cities such as Osaka, Kobe, Hiroshima, and Kyoto. 例文帳に追加

つづいて同様の騒擾は大阪市・神戸市・広島市・京都市などの各市へも飛び火した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To prevent the disturbance from expanding further, Sadatoki decided that an intrigue by Munekata should be responsible for all of the disturbances. 例文帳に追加

貞時はこれ以上の争乱を避ける為に、全ては宗方の陰謀ということにした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

G-20 members welcomed the continued strong growth of the global economy in the first half of 2007 but noted that downside risks to the near-term outlook have increased as a consequence of recent financial market disturbances. 例文帳に追加

今年前半の世界経済が引き続き力強く成長したことを歓迎。 - 財務省

The disturbances G1 and G2 are detected by the two acceleration sensors 1a and 1b (S1).例文帳に追加

２つの加速度センサ１ａ、１ｂにより外乱Ｇ_１、Ｇ_２を検出する（Ｓ１）。 - 特許庁

To improve a driving capability of drivers and to suppress waveform disturbances.例文帳に追加

ドライバの駆動能力を増大させるとともに波形の乱れを抑制すること。 - 特許庁

Other memory devices in unselected plural tubs are protected from external disturbances the bit lines.例文帳に追加

選択されない複数のタブにおける他のメモリ素子はビット線外乱から保護される。 - 特許庁