「divination」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

Only after the medieval period did it begin to be worshipped in temples and Onmyodo (way of Yin and Yang; occult divination system based on the Taoist theory of the five elements). 例文帳に追加

中世以降になって、寺院や陰陽道などで祭られるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, when Seimei returned home, Doma said to him, 'The secret book of divination now belongs to me.' 例文帳に追加

そして晴明が帰宅した時に「私はこの道の秘書を授かった」と彼に告げた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The third volume explains nacchin and kubo (both are the techniques of divination), etc., which are not described in the first and the second volumes. 例文帳に追加

第3巻は1、2巻には書かれなかった納音、空亡などが説明されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With "Shikasandenho Daiich" being at the beginning of the book, the explanation starts with the procedures of divination. 例文帳に追加

『四課三伝法第一』を巻頭に、占うにあたっての手続きから解説が始まる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He started to study the Jodo Sect, art of divination, Nichiren school of Buddhism, and Hokekyo (Lotus Sutra) with an influence of his colleague. 例文帳に追加

同僚との縁から浄土教学や易学、日蓮宗や法華経などを研鑚。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Proving his innocence by ukehi (a divination), Susano (capricious younger brother of Amaterasu Omikami) sill stayed in Takamagahara (plain of high heaven). 例文帳に追加

誓約によって身の潔白を証明したスサノオは、そのまま高天原に居座った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shusin, a disciple of Sha Ryosa, brought together Shosu-eki (graphic and mathematical divination) such as "Kokyokukeiseisho" (Kogyoku future occurrence book) by ShoYo (Shao Yong) and "Tsusho" (almanac) by Shu Ton-i (Zhou Dunyi), and Giri-eki (ethics and philosophy divination) such as "Tei's annotation of I Ching" and Cho Sai's (Zhang Zai) "Seimo," and wrote "Kanjoekiden," to counter the art of divination led by Anseki O (Wang Anshi) and Su Shi. 例文帳に追加

謝良佐の弟子である朱震は邵雍の『皇極経世書』、周敦頤の『通書』といった象数易と『程氏易伝』や張載の『正蒙』といった義理易を総合して『漢上易伝』を著し、王安石や蘇軾の易学に対抗した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Starting from Chapter 27, concrete methods of divination; in other words, how to divine based on the outcome of Shikasanden or Tenchiban (the board used in the process of the divination called Shikisen), are explained for various subjects. 例文帳に追加

第二十七の章からは、色々なテーマごとに四課三伝や天地盤のどういった事柄に着目して占うかといった具体的な占い方が説明されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Previously the Chinese divination process is programmed, to carried out the process electronically.例文帳に追加

予め周易占いの過程をプログラム化し、電子的にその過程を進めることで課題を解決する。 - 特許庁

On December 24, 1036 when her father, Emperor Gosuzaku acceded to the throne, Princess Ryoshi was selected as Saigu by divination at the age of eight. 例文帳に追加

長元9年（1036年）11月28日、父後朱雀天皇即位に伴い8歳で斎宮卜定。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In January 1134, taking the place of Imperial Princess Kishi (Princess of Emperor Toba), she was selected to be a Saiin by divination. 例文帳に追加

長承2年（1133年）12月禧子内親王（鳥羽天皇皇女）と交替で斎院に卜定。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On September 20, 706, the Princess Takata was newly selected by divination as Saio, and the Princess Izumi retired from the post of Saio. 例文帳に追加

同年の8月5日には、新たに田形皇女が斎王にト定され、泉皇女は退下した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He studied Onmyodo with Sadahiro KAMO of the Onmyoryo (the Bureau of Divination) under the Gyobusho (the Ministry of Justice). 例文帳に追加

安倍友徳は、初め刑部省兼陰陽寮の賀茂定弘より陰陽道を学んでいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The procedures of the divination with Rikujinshinka are explained in Chapter 1 to Chapter 3. 例文帳に追加

第一章から三章までが六壬神課で占うに当たっての手続きの解説となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tenmon hakase was a government post belonging to Onmyoryo (Bureau of Divination) in the ritsuryo system of ancient Japan. 例文帳に追加

天文博士（てんもんはかせ）は、古代日本の律令制において、陰陽寮に属した官職。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Onmyo hakase was a teaching position created at the Onmyoryo (Bureau of Divination) under the Ritsuryo system (a system of centralized government based on the ritsuryo code). 例文帳に追加

陰陽博士（おんみょうはかせ）は、律令制で陰陽寮に設置された教官の1つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Hoki-Naiden is a treatise on divination that was handed down to subsequent generations as a text compiled by ABE no Seimei. 例文帳に追加

簠簋内伝（ほきないでん）とは安倍晴明が編纂したと伝承される占いの専門書。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was during this period that he met Onmyoji (practitioner of Yin and Yang divination) named Kenren from Tachikawa, Musashi Province, 例文帳に追加

武蔵国立川出身の陰陽師・見蓮（兼蓮とも書く）と出会ったのはこの頃である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At this point, when the destination is not in a good direction in accordance with aspect divination, one or more facilities of final destination candidates in the good direction from the destination in accordance with the aspect divination are retrieved on map information.例文帳に追加

ここで、目的地が方位学上良くない方位である場合、地図情報上で目的地から方位学上良い方位にある最終目的候補地の施設を１箇所以上検索する。 - 特許庁

Among his six brothers and sisters, he was the only person that the art of divination 'Koyoryu byozeisho (Selections on Divination of Illness of Koyo-ryu school)' based on "Koyo Gunkan," the art of warfare of Shingen TAKEDA was handed down by word of mouth as had been passed down for generations to the family. 例文帳に追加

伊藤家家伝の易学で武田信玄の兵法『甲陽軍鑑』をベースとする「甲陽流病筮鈔（びょうぜいしょう）」を口伝により6人兄弟姉妹の中でただ一人受け継ぐ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He also published "Shueki" (Fushimi print, 1605), and is thus seen as the originator of the popularity of the modern art of divination. 例文帳に追加

また、伏見版『周易』（1605年）の出版を行なったため、近世易学の隆盛の祖ともされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result of the divination done at the Kasuga-Taisha Shrine, Atsunomiya who was a son of Imperial Prince Naohito was chosen to be adopted. 例文帳に追加

春日大社での占いの結果、直仁親王の皇子である淳宮が養子に選ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a Tenmon Hakase, when earthquakes or unusual changes in celestial bodies occurred, Muneaki repeatedly provided Tenmonso (divination of natural disasters) to the Court. 例文帳に追加

天文博士を務め、地震や天体の異変に際し、度々朝廷に天文奏を奉っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Onmyodo (way of Yin and Yang; occult divination system based on the Taoist theory of the five elements), the Daishogun is the second of the Hasshojin (Eight General Gods) and the western god in the Yin-Yang doctrine. 例文帳に追加

陰陽道では、大将軍は八将神の第2であり、太白（金星）の精である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As fortune-telling techniques used by practitioners are seen on the streets, the divination originates in Dokyo is rooted also in Japan. 例文帳に追加

易も、街頭で易者を見掛けるなど、日本にも道教に起源をもつ占術は根付いている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Originally it was developed by Onmyodo (way of Yin and Yang; an occult divination system based on the Taoist theory of the five elements) and temples and introduced into the Shinto religion. 例文帳に追加

元々は陰陽道や寺院で作られたものが神道にも導入されたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The notion of the age of calamity is not limited to countries where the traditions of Yin and Yang divination and astronomy, Shinto or Buddhism have been spread. 例文帳に追加

厄年のような考え方は、陰陽道や神道、仏教が伝わった国だけのものではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Additionally, Tenyakuryo, Onmyoryo (Bureau of Divination), Utaryo and so forth were established as training institutions for specialist technical experts. 例文帳に追加

その他にも、専門的な技術者養成機関としては典薬寮、陰陽寮、雅楽寮などがあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Onmyo no Kami was the director of the bureau which was staffed by Onmyoji (yin and yang practitioners) who performed spells based on Onmyodo (way of Yin and Yang; an occult divination system based on the Taoist theory of the five elements). 例文帳に追加

長官は陰陽頭で、陰陽道に基づく呪術を行う陰陽師がいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a congeniality divination game device diagnosing congeniality between the set of a first person and a second person, and a third person.例文帳に追加

１人目と２人目との組と、３人目との相性を診断する相性占いゲーム装置を得る。 - 特許庁

Additionally, in Go (Three Kingdoms), there was Gu Hon who passed along Moshi's divination in Kinbun and I Sho who left "Annotation of Kokugo" (history book on Chinese Spring and Autumn Period). 例文帳に追加

また呉(三国)には今文孟氏易を伝えた虞翻、『国語注』を遺した韋昭がいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The name of the emperor was to be also the era name thereby abolishing the previous practice of changing the name of an era based on Onmyodo (way of Yin and Yang; occult divination system based on the Taoist theory of the five elements). 例文帳に追加

天皇の名を元号とし、それまでの陰陽道的改元を廃止した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that, in 1512, he was appointed to reki hakase (master of reki-calendar) and in 1514, he was also appointed to Onmyo no kami (Director of Onmyoryo, or Bureau of Divination). 例文帳に追加

その後、永正9年（1512年）に暦博士、永正11年（1514年）に兼任して陰陽頭に任命された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although Onmyo no suke (Assistant Director of Onmyoryo, or Bureau of Divination) with the same name appeared in the article of December 786 in "Shoku Nihongi" (Continuation of Chronicles of Japan), he is considered to be a different person. 例文帳に追加

『続日紀』の延暦5年12月条に同名の陰陽助が登場するが、別人とみられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An illegal Onmyoji who, while being a monk in Harima Province, made a large amount of money by using magic and divination. 例文帳に追加

播磨国の僧侶でありながら陰陽道の呪法や占術を用いて金を稼ぎまくったヤミ陰陽師。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, as is mentioned below, their divination is said to have the same origin as that of agriculture gods and ancestor gods. 例文帳に追加

しかし、後述するように、神格としては農耕神・祖先神と同一の起源を持つ神だと言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Regarding the above, we will explain in the section of 'The characteristics of Senji ryakketsu grasped as a Senji ryakketsu Senjutsusho' (a book of divination). 例文帳に追加

この点については「占事略决占術書としてみた占事略决の特徴」の節で解説する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Rokoku Hakase was a post appointed by Onmyoryo (a government office that had jurisdiction over calendar preparation, astronomy, divination, etc.) under the Ritsuryo system (a system of centralized government based on the ritsuryo code) in Japan. 例文帳に追加

漏刻博士（ろうこくはかせ）は、日本律令制において陰陽寮に置かれた博士。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Angaryo family is the collective name of the Abe clan and the Kamo clan which are the head families of Onmyodo (way of Yin and Yang; occult divination system based on the Taoist theory of the five elements). 例文帳に追加

安賀両家（あんがりょうけ）とは陰陽道の宗家である阿倍氏と賀茂氏の総称。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is thought that many in ancient times, including Himiko, were actually shamans who made political decisions about the course the country should take based on prayer or divination. 例文帳に追加

古くは卑弥呼なども祈祷師であり、その祈祷や占いから「国の行く末」を決めていたと言われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The hobeishi had to be someone of a court rank higher than Goi (Fifth Rank) as well as a person of the deity's will in accordance with bokusen (divination). 例文帳に追加

奉幣使には五位以上で、かつ、卜占により神意に叶った者が当たると決められていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In such institutions, the following subjects were taught: medicine, pharmacy, acupuncture, massage, Onmyodo (way of Yin and Yang; the occult divination system based on the Taoist theory of the five elements), tenmondo (astrology), and rekido and gagaku (ancient Japanese court dance and music). 例文帳に追加

これらでは医、薬、針、按摩、陰陽道、天文道、暦道、雅楽などを教授した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Jugonshi, of Shohachiinojo (Senior Eighth Rank, Upper Grade), who attempted to heal patients using incantations; jugonshi disappeared from the Tenyakuryo after their official duties were usurped by the Onmyoryo (Bureau of Divination). 例文帳に追加

呪禁師（従六位正八位）　呪文等によって治療・陰陽寮に職掌を奪われて消滅 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He is said to have been familiar with Onmyodo (way of Yin and Yang; occult divination system based on the Taoist theory of the five elements), Ekigaku (art of divination), and astronomy, and the stories handed down so far includes traditions in which he made full use of Ekigaku and astronomy (such as telling fortune of the lands in selecting the land for construction of Hirosaki-jo Castle). 例文帳に追加

陰陽道・易学・天文学に通じていたと伝えられ、伝えられる話にも易学や天文を駆使した伝承が伝わっている（弘前城築城時の城地選定の際、土地の吉凶を占う、など）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the medieval period, Onmyoji referred mainly to non-bureaucrats who performed divination, magic, and religious services independently among the civilian population in various locations, today, they are a type of Shinto-priest who recite prayers and perform divination in the private sector. 例文帳に追加

中世以降は、主に各地において民間で個人的に占術・呪術・祭祀を行う非官人の者を指すようになり、現代においては民間で私的祈祷や占術を行う神職の一種として定義付けられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス