「divination」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

In the same year, she became the Sai-in of the Kamo-jinja Shrines by divination and the Jugo (honorary rank next to the three empresses: Great Empress Dowager, Empress Dowager and Empress). 例文帳に追加

同年賀茂斎院に卜定、准后。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since then, the successive generations of the Abe clan had been appointed to tenmon hakase and Onmyoryo (Bureau of Divination). 例文帳に追加

以後、代々天文博士・陰陽寮に任じられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the Heian and Kamakura periods, Rikujinshinka was regarded as the essential divination for Ommyoji belonging to Onmyoryo (Bureau of Divination). 例文帳に追加

六壬神課は、平安時代から鎌倉時代にかけて、陰陽寮に所属する陰陽師にとって必須の占術とされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With regard to "Zhouyi," Ri Tei So (li ding zuo) opposed the Giri-eki (ethics and philosophy divination) with annotation by Wang Bi, and preached Shosu-eki (graphic and mathematical divination) by Jo Gen (Zheng Xuan) and others from the Han Dynasty. 例文帳に追加

『周易』では李鼎祚が王弼注の義理易に反対して鄭玄を始めとする漢代象数易を伝えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a divination called 'mitsukashiwa' that takes place during Shinto rites at the Ise Shrine in Japan 例文帳に追加

三つ柏という,伊勢神宮の神事で行われた占い - EDR日英対訳辞書

a type of fortune-telling called "divination by rice gruel" 例文帳に追加

粥占という,筒などを中にいれ粥を炊いて行う占い - EDR日英対訳辞書

divination through the casual speech of people walking on the street 例文帳に追加

道を行く人の話す内容から吉凶を判断する占い - EDR日英対訳辞書

He was the child of Ariharu TSUCHIMIKADO, Onmyo no kami (Director of the Onmyoryo, or Bureau of Divination), who was also Hisangi (advisor at large), Junii (Junior Second Court Rank). 例文帳に追加

陰陽頭（非参議従二位）・土御門有春の子。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

divination by water (as by patterns seen in the ebb and flow of the tides) 例文帳に追加

水による占い（潮の干満で見られる文様によるように） - 日本語WordNet

The method to know the time when the result of divination, a good or bad omen, appears 例文帳に追加

占った結果としての吉凶が現れる時期を知る方法 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Traditions concerning prayer and divination have been passed down to the modern-day Shrine Shinto, and there are still some shrines where tortoise-shell divination is still practiced at the new year, just as it was in ancient times. 例文帳に追加

祈祷や占いは現在の神社神道でも受け継がれ、古来そのままに、亀甲占いを年始に行う神社もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Onmyodo line (way of Yin and Yang; occult divination system based on the Taoist theory of the five elements) - Tsuchimikado Shinto (Shinto of Tsuchimikado school) and Izanagi-ryu, etc. 例文帳に追加

陰陽道系-土御門神道・いざなぎ流など - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to a dream divination, he is promised to become Daijo-daijin (Grand minister of state). 例文帳に追加

夢占いから太政大臣になることを約束されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a person whose occupation is to tell people's future by divination 例文帳に追加

易によって人の運勢を判断することを職業とする人 - EDR日英対訳辞書

a form of divination performed the middle age in Japan in which a comb was used, called 'kushiura' 例文帳に追加

櫛占という,中世に櫛を用いて行われた占い - EDR日英対訳辞書

After assuming the position of the head of Ashikaga School, he attended Ieyasu TOKUGAWA during the Battle of Sekigahara and at its front, he distinguished himself by conducting divination (using bamboo divination sticks). 例文帳に追加

足利学校の長となるが、関ヶ原の戦いの折には徳川家康の陣中に随行し、占筮によって功績をたてた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method for obtaining final divining and eight sings letter by playing Chinese divination without the conventional divining sticks, divining blocks by a person who wants to play divination and does not have any previous knowledge of divination faithfully according to the original Chinese divination method.例文帳に追加

周易占いを従来の筮（ぜいちく）、卦木（さんぎ）を用いず、占いを行いたい者本人が周易の予備知識なしで、本来の周易の占いの方法に忠実に従って占いを行い、最終の卦および卦辞、爻辞を得ることができる方法を提供すること。 - 特許庁

Further, the Chinese divination program is placed in a network server, especially in a server connected to an Internet, whereby everyone can executed orthodox Chinese divination by oneself by connection to the Internet to obtain the result of divination.例文帳に追加

更に、この周易占いプログラムをネットワークサーバー、特にインターネットに接続したサーバーに置くことにより、インターネットに接続した万人が自分自身で正統な周易占うを実行でき、占いの結果を得ることができる。 - 特許庁

His mother was a daughter of Arisue TSUCHIMIKADO, Gyobukyo (Minister of Justice) and Onmyo no kami (Director of Onmyoryo, or Bureau of Divination). 例文帳に追加

母は、刑部卿兼陰陽頭・土御門有脩の娘。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His mother was the daughter of Ariyasu TSUCHIMIKADO, Onmyo no kami (Director of Onmyoryo, or the Bureau of Divination) and Gyobukyo (Minister of Justice). 例文帳に追加

母は、陰陽頭兼刑部卿・土御門有脩の娘。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a pseudoscience claiming divination by the positions of the planets and sun and moon 例文帳に追加

惑星、太陽、月の位置によって占いができるという擬似科学 - 日本語WordNet

The job of making a calendar was originally done by Onmyoryo (Bureau of Divination) of the Imperial Court. 例文帳に追加

元々、編暦作業は朝廷の陰陽寮の所轄であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In August 850, Imperial Princess Anshi was selected by divination as Saigu in the reign of her father. 例文帳に追加

嘉祥3年（850年）7月、父天皇の斎宮に卜定された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Namely, the way to make Tenchiban (the board used in the process of the divination called Shikisen) and derive Shika Sanden. 例文帳に追加

つまり天地盤の作り方や四課三伝の立て方である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus a public office called Onmyoryo (a government office that had jurisdiction over calendar preparation, astronomy, divination, etc.) was built under the ritsuryo system. 例文帳に追加

律令により陰陽寮という役所が設置された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was renamed the 'Taishi department' (Bureau of Divination) between 758 and 764. 例文帳に追加

天平宝字2年（758年）から8年まで「太史局」と改名されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a method of divination where a person's physical features are used to predict the future, called physiognomy 例文帳に追加

性相学という,体の特性から運命を判断する学問 - EDR日英対訳辞書

He governed the Onmyoryo (Bureau of Divination) as an Onmyodo Soke (head family of Onmyodo [way of Yin and Yang; occult divination system based on the Taoist theory of the five elements]), with his elder brother, ABE no Yoshihira and KAMO no Mitsuyoshi of the Kamo clan, the Shike (teaching master) of his father, ABE no Seimei. 例文帳に追加

兄・安倍吉平や父・晴明の師家である賀茂氏の賀茂光栄らと共に陰陽道宗家として陰陽寮を統括する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although there is no reliable proof, some say that he also took charge of Onmyo no kami (Director of Onmyoryo, or Bureau of Divination). 例文帳に追加

一説には陰陽頭も歴任したともいうが、確証はない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Princess Izumi was selected by divination as Saio (an unmarried female relative of an Japanese emperor, serving at Ise Grand Shrine [Ise-jingu Shrine]) in March 701. 例文帳に追加

大宝(日本)元年（701年）2月に斎王にト定される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The contents of "Senji ryakketsu" are a basic explanation of divination called Rikujinshinka and an explanation concerning the way of divination by Rikujinshinka for each purpose. 例文帳に追加

『占事略决』の内容は、六壬神課と呼ばれる占術の基本的な説明と、六壬神課による占い方の占う目的ごとの解説である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In a similar way, there are other tales of divination by sounds from a kama. 例文帳に追加

上記の話と同様に、釜の音で吉凶を占う話は他にもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

one of the twenty-eight stars in Chinese divination 例文帳に追加

虚宿という,星座の所在を明瞭にするため天球につけられた28区分 - EDR日英対訳辞書

in a form of divination based on the principles of Yin and Yang, certain days which are either very Yin or very Yang, which are considered either very lucky or very unlucky, and on which certain events should be avoided accordingly 例文帳に追加

陰陽道において,重日という忌み日 - EDR日英対訳辞書

in yin-yang divination, the action of avoiding travel in certain directions as determined by the movement of the moon 例文帳に追加

陰陽道において,月の動きによって特定の方向を忌むこと - EDR日英対訳辞書

In the portable game device 200, a base image to be the base of divination and a divination image to be a divination object are selected from the photographed images and the compatibility of both images is divided according to a calculation formula in a ROM 59.例文帳に追加

携帯ゲーム装置２００では、この撮影画像のなかから占いのベースとなるベース画像と占い対象となる占い画像とを選択し、双方の画像の相性度をＲＯＭ５９の計算式に従って占う。 - 特許庁

His mother was a daughter of Ariyasu TSUCHIMIKADO who assumed the post of Gyobukyo (Minister of Justice) as well as that of Onmyo no kami (Director of Onmyoryo, or Bureau of Divination). 例文帳に追加

母は刑部卿兼陰陽頭・土御門有脩の娘。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His mother was a daughter of Ariyasu TSUCHIMIKADO who assumed the post of Gyobukyo (Minister of Justice) as well as that of Onmyo no kami (Director of Onmyoryo, or Bureau of Divination) 例文帳に追加

母は、刑部卿兼陰陽頭・土御門有脩の娘。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the pattern of cracks in tortoise shells or deer bones used as a means of divination 例文帳に追加

亀の甲や鹿の骨を使う古代の占いの結果,現れた亀裂のかたち - EDR日英対訳辞書

From the later 7th century to the early 8th century, when the Ritsuryo system (legal codes of the Nara and Heian eras based on Chinese models) were put into place, the divination techniques of Ommyo (the Yin and Yang) were transferred to the Bureau of Divination under Ministry of Central Affairs. 例文帳に追加

7世紀後半から8世紀はじめに律令制がひかれると、陰陽の技術は中務省の下に設置された陰陽寮へと組織化された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His interests were very wide and he also had thorough knowledge in ekigaku (the study of the calendar), art of divination and art of warfare. 例文帳に追加

関心は広く多岐に渡り、暦・易学・兵法などにも精通していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Soke (head of family, originator) of Onmyodo (occult divination system based on the Taoist theory of the five elements) was one of the branch families of the Abe clan and said to be descended from ABE no Miushi. 例文帳に追加

陰陽道の宗家である阿倍氏の先祖ともされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When someone had something special coming up, they set fire to a bone to see which way it would crack, as a form of divination. 例文帳に追加

特別なことをする時は骨を焼き、割れ目を見て吉凶を占う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The methods to derive 36 divination signs and nine Sanden explained earlier are different depending on families. 例文帳に追加

右の三十六卦および九つの三伝の出し方は、家ごとに異なっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus it is said that the accuracy of the yin-yang diviner's divination and the rightness of the cauldron's oracle are truly sacred. 例文帳に追加

まこと、陰陽師も、釜の御祓いも、正しい結果をしめしたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス