「do not disturb」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Do not disturb.例文帳に追加

入室御遠慮ください - Eゲイト英和辞典

• Do not disturb the rules of costume. 例文帳に追加

一、衣装ノ品混乱スベカラズ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Do not disturb lawns! what? tacho head!例文帳に追加

邪魔するな 芝生! なんだと タコヘッド! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Please, do not disturb until december 26.例文帳に追加

12月26日まで 邪魔しないでおくれ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Do not disturb the water.例文帳に追加

水を騒がすのではない ええい 駄目だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Do not disturb. nobody in our out.例文帳に追加

邪魔しないで下さい 私達の誰も - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Shut up! do not disturb! release that hand!例文帳に追加

うるせえ! 邪魔すんな! その手を放しなさい! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Translation: Do not disturb the rules of costume. 例文帳に追加

訳：衣装の等級を乱れさせてはならない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I'll do my best not to disturb your studying.例文帳に追加

あなたの勉強を邪魔しないようにします。 - Tatoeba例文

Asuka, as noise mixes, do not disturb me. yes it is!例文帳に追加

アスカ、ノイズが混じるから 邪魔しないで。-はいはい! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Sora's dream is not noticeable! why do you disturb it!例文帳に追加

うちらの夢はいちずや! それを何で邪魔するんや! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I put a 'Do Not Disturb' sign on the door.例文帳に追加

私は『起こさないでください』の札をドアにかけた。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

I do not enter lest I should disturb you in your studies. 例文帳に追加

お勉強のお邪魔をしてはと思って入らない - 斎藤和英大辞典

Once giving the personal information, take actions such as do-not-disturb mode. 例文帳に追加

教えてしまった場合は着信拒否等の対応を取る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Based on inhouse regulation passage 3, do not disturb the peace at work例文帳に追加

これは 社内規定 第3条 「職場の和を乱してはならない」➡ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

O spring breeze blowing across in the mountain!; please do not disturb the willows which look like green-dyed threads of the Princess Saho (the spring goddess) that are hanging out to dry. 例文帳に追加

さほひめのいとそめかくるあをやぎをふきなみだりそ春の山風 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I pass your door every day, but I do not look in, lest I should disturb your study―disturb you in your studies. 例文帳に追加

毎日お門を通るけれどもお勉強のお邪魔になるかと思うてお寄りせぬ - 斎藤和英大辞典

Moreover, gear mechanisms 171, 172 do not disturb accessories arranged on a front surface of the engine and layout of engine mounts.例文帳に追加

さらに、ギア機構１７１、１７２がエンジンの前面に配置されている補機やエンジンマウントのレイアウトの妨げになることもない。 - 特許庁

When two or more openings 271 are arranged, they are arranged at regular intervals so that the openings 271 do not disturb the electric current flowing through the electrode wiring.例文帳に追加

２つ以上設ける際は開口部２７１が電極配線を流れる電流を妨げないように間隔を持って配置する。 - 特許庁

To provide a communication device and a method which do not disturb execution of other functions when facsimile communication is performed through an IP network.例文帳に追加

ＩＰ網経由でファクシミリ通信を行う際に、他の機能の実行を妨げることのない通信装置および方法を提供する。 - 特許庁

Two blocks constituting the device 30 are formed by concrete or a hard resin and do not disturb the transmission of electromagnetic wave.例文帳に追加

車両検出装置３０を構成する２つのブロックはコンクーリートや硬質の樹脂をから形成されたものであり、電磁波の透過をさまたげることはない。 - 特許庁

Further, since solder bumps 135 are placed on the bar 11 via through holes 100 of the second plate 13, the bumps 135 do not disturb their adhesive properties.例文帳に追加

また、第２固定板１３の貫通孔１００を通して半導体レーザバー１１上に半田塊１３５が載置されるため、この半田塊１３５が密着を妨げない。 - 特許庁

The installation work does not require user to insert his/her hands in the back of the display nor to watch the back side of the display, and the side boards 354 and 354 at the installation location do not disturb the work.例文帳に追加

取付作業の際には、ユーザが表示装置の裏側に手を入れる必要がなく、また、表示装置の裏側を目視する必要もないため、設置箇所に側板３５４，３５４が設けられていても障害にならない。 - 特許庁

To provide spacers for an STN liquid crystal display element, which do not disturb alignment of a liquid crystal not only in an initial state but also in the case in which external force is added between substrates and which are excellent in spraying property, and to provide the STN liquid crystal display element.例文帳に追加

初期状態だけでなく基板間に外力が加わった場合でも液晶の配向を乱さず、散布性に優れたＳＴＮ型液晶表示素子用スペーサ、及びＳＴＮ型液晶表示素子を提供する。 - 特許庁

The moisture indicator 3 and the supporting members 4, 5 have small pressure loss so that they do not disturb movement of the refrigerant C, and the presence of the moisture in the refrigerant C is quickly and correctly confirmed.例文帳に追加

モイスチャーインジケータ３及び支持部材４，５等は冷媒Ｃの移動を妨げることがないため圧損が小さく、冷媒Ｃ中の水分の存在を迅速かつ正確に確認することもできる。 - 特許庁

To provide a parallel bar type walking exercise unit the distance between handrails of which can be easily controlled to be suitable for each of walking exercisers and struts of which do not disturb walking exercising.例文帳に追加

手摺り間の寸法を、個々の歩行訓練者に適した間隔に簡単に調整するとともに、支柱が歩行訓練の障害とならないようにした平行棒型歩行訓練機を提供すること。 - 特許庁

On the other hand, industrial danchi are often constructed distant from residential areas so that the noise and vibrations generated by factories do not disturb inhabitants or disrupt the environment. 例文帳に追加

他方、工業団地では工場から発生する音や振動等を周辺地域に及ぼしたり周辺環境を乱さないように住環境と離れた位置に集中して建設されることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

reproductions for the purpose of quotation or for the purpose of teaching, provided that such acts coincide with the good customs of business and do not excessively disturb the normal use of design and the source is informed. 例文帳に追加

引用目的での又は教授目的での複製。ただし，当該行為が善良な取引慣行に合致しており，意匠の正常な使用を過度に妨害することなく，かつ，出所が示されることを条件とする。 - 特許庁

It is further provided with a display means 208 which displays a printing preview according to the broadcasting pictures recorded by the recording means when it is determined that the conditions do not disturb viewing and listening of the program by the determining means.例文帳に追加

また、判別手段により番組の視聴を妨げない条件と判別された場合、記録手段により記録されていた放送画像により印刷プレビューを表示する表示手段２０８を備える。 - 特許庁

To provide a system and a method utilizing a dynamic optical system which is adjustable, possibly automatically adjustable in response to measured or detected characteristics of an illumination beam and/or patterned beam, wherein the system and method do not affect throughput during correction and/or do not disturb other optical characteristics.例文帳に追加

補正中のスループットに影響を及ぼさない、および／または、他の光学的な特性を妨害しない、照明ビームおよび／またはパターニングビームの測定または検出された特性に応じて、調節可能、ことによると自動的に調節可能な動的な光学系を使用するシステムと方法を提供する。 - 特許庁

Anions (such as sulfate ions, hydrogensulfate ions or the like) in the electrolyte are not restrained in the coordination circle of generated aqueous complexes, so that these anions do not disturb the condensation of these complexes required for obtaining an additional capacitance extensively over a potential range.例文帳に追加

電解質内の（硫酸イオン及び硫酸水素イオンなどの）アニオンは、生成されたアクア錯体の配位圏内に拘束されていないので、これらのアニオンは電位範囲にわたる追加の静電容量を得るために必要なこれらの錯体の縮合を妨げない。 - 特許庁

This small detachable refuse bag removes water of thin refuse such as hair and shortens drying time and its support device bonded on a wall in such a way that they do not disturb bathing are provided as shown in Fig. 1 and Fig. 2.例文帳に追加

浴室内で邪魔にならないように、壁に貼り付ける支持器図１と、着脱できる小型ゴミ袋図２によって構成された、毛髪等の細かいゴミの水分の除去と乾燥を短縮させるための小型ゴミ袋とその支持器である。 - 特許庁

Hirotsugu dismounted from his horse and said 'I do not oppose to any order of the Imperial Court. I just wish to punish two persons (KIBI no Makibi and Genbo) who disturb the Imperial Court. If I protest an order of the Imperial Court, the gods of heaven and earth will punish me.' 例文帳に追加

すると、広嗣は下馬して拝礼し「わたしは朝命に反抗しているのではない。朝廷を乱す二人（吉備真備と玄昉）を罰することを請うているだけだ。もし、わたしが朝命に反抗しているのなら天神地祇が罰するだろう」と言った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the way of sliding, as the first lock 14 of the bracket 10 is pushed by a slope 53a of a hooking hooking claw 53 and the second lock 15 is pushed by the strip-like projection 54, the both locks 14 and 15 do not disturb a sliding of the vacuum tank 50.例文帳に追加

摺動途中では、ブラケット１０の第１ロック部材１４は係合爪５３の傾斜面５３ａに押圧され、第２ロック部材１５は帯状突起５４に押圧されるため、両ロック部材１４，１５ともバキュームタンク５０の摺動を妨げることはない。 - 特許庁

In fixing metal plates 4a, 4b, stoppers 5a, 5b preventing module attaching/detaching holding parts 3a, 3b from bending inward beyond predetermined positions are arranged by punching and bending the parts which do not disturb attachment/detachment nor installation of a memory module in the fixing metal plates 4a, 4b and forming these parts into projections.例文帳に追加

固定用金属板4a,4bの、メモリモジュール着脱、装着を妨げない部位に、これら固定用金属板4a,4bを打ち抜き、曲げ加工して突起状に形成され、モジュール着脱保持部3a,3bが予め定められた位置より内側方向に曲げられるのを防止するストッパ5a,5bを設ける。 - 特許庁

It is also provided with a recording means which records the broadcasting pictures in a recording region 211 for printing them according to a printing program instruction and a determining means which determines whether conditions do not disturb viewing and listening of the program which is viewed and listened at the time of execution of the printing program instruction.例文帳に追加

そして、印刷予約命令に基づいて放送画像を印刷用記録領域２１１に記録する記録手段と、印刷予約命令の実行時に視聴していた番組の視聴を妨げない条件であるかどうかを判別する判別手段を備える。 - 特許庁

The upper face of the snow preventing cover 11 is formed to be a sine wave curved face the same as that of a current distribution induced in elements when viewed from a front and rear side direction so that the snow preventing cover 11 and snow deposited on the snow preventing cover 11 do not disturb the current distribution to the utmost.例文帳に追加

防雪カバー１１の上面は、正面及び背面方向から見て、素子に誘起される電流分布と同じ正弦波曲面となっており、防雪カバー１１及びこの防雪カバー１１に付着した雪が電流分布を乱すことを極力抑えている。 - 特許庁

In an electromagnetic sensor array, with a plurality of electromagnetic sensors arranged at constant intervals to measure electromagnetic fields near electronics, the measuring sensor array in the vicinity of electromagnetic fields is provided where the electromagnetic sensors, which do not acquire the desired number of measured data according to the invasive characteristics that disturb the electromagnetic fields by sensors, are arranged at the outermost section of the array.例文帳に追加

電子機器近傍の電磁界を測定するために、複数の電磁界センサーが一定間隔で配置された電磁界センサーアレイにおいて、センサーが電磁界を乱す侵襲特性に応じて、アレイ最外周に所望の数だけ測定データを取得しない電磁界センサーを設置したことを特徴とする近傍電磁界測定用センサーアレイ。 - 特許庁

To provide an obstacle detecting device being a technique for realizing vehicle safe driving support and automatic traveling and for detecting obstacles existing on the road such as a leading vehicle, parked vehicles and pedestrians while distinguishing the obstacles from objects such as texture of while lines and signs on the road which do not disturb vehicle traveling and a guardrail on a roadside by using a camera mounted on the vehicle.例文帳に追加

自動車の安全運転支援や自動走行を実現するための技術であって、車両に搭載されたカメラを用い、先行車、駐車車両、歩行者等、道路上に存在する障害物を、走行上の障害とならない路面上の白線や標識といったテクスチャ、路側のガードレール等の物体から区別して検知する障害物検知装置を提供する。 - 特許庁