| 例文 |
document dataの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 7736件
To provide an image data processor for efficiently and clearly displaying on a screen document image data having a region wider than a display screen, and for suppressing a data storage capacity necessary for screen display, and for reducing the load of the display control operation of display equipment.例文帳に追加
表示画面のサイズより広い領域を有する文書画像データを効率良くかつ読みやすく画面表示し、該画面表示に必要なデータ記憶容量の抑制及び表示機器の表示制御動作の負荷軽減が可能な画像データ処理装置等を提供する。 - 特許庁
When transferring the compressed data to the storage memory, in the image forming apparatus, the transfer is performed while reading said long-sized document or in the case of image outputting, it is performed while extending said data, and routine-sized image data are used for the input/output memory.例文帳に追加
そして、前記画像形成装置は、圧縮データの蓄積用メモリへの転送の際には、前記長尺原稿が読み取られながら行われ、画像出力の際には前記データが伸張されながら行われ、入出力用メモリは定型サイズ用画像データが使用されるようにすることである。 - 特許庁
When performing allocation copy, the image forming apparatus stores into a memory section 3 non-magnified image data obtained by reading a document with the same magnification ratio by a reading section 1 under control of a controlling section 2, and creates summarized image data and prints the data by a printing section 6.例文帳に追加
画像形成装置は、割付コピーを行う際には、制御部2の制御のもとに、読み取り部1によって原稿と同じ倍率で読み取って得られた等倍画像データをメモリ部3に記憶するとともに、集約画像データを作成して印刷部6によって印刷する。 - 特許庁
To provide an information processor which enables a plurality of users to efficiently use character data of various styles of type to perform document preparation or the like by a constitution which eliminates the need of preparing a server machine for character data on a network and charges for only character data which users require.例文帳に追加
文字データ用のサーバマシンをネットワーク上へ用意する必要がなく、且つユーザが必要とする文字データのみに対して課金する構成により、様々な書体の文字データを複数のユーザが効率的に使用して文書作成等を行うことが可能な情報処理装置を提供する。 - 特許庁
This document management device or the like is provided with a layer preparation means 10 for preparing a layer for the additional data for a header comprising a raster image, a footer and the like, and a layer combination means 10 for adding the layer for the additional data prepared by the layer preparation means, onto the block copy data of the raster image, as another hierarchy.例文帳に追加
ラスタ画像からなるヘッダー、フッタ等の付加データのレイヤーを作成するレイヤー作成手段10と、前記第レイヤー作成手段によって作成された付加データのレイヤーを、ラスタ画像の版下データに別階層として付加するレイヤー合成手段10と、を備えている。 - 特許庁
The document management apparatus includes: a layer creation means 10 for creating a layer of additional data, such as a header and a footer, composed of a raster image; and a layer composition means 10 for adding the layer of the additional data created by the layer creation means 10 to the block copy data of the raster image as a different layer.例文帳に追加
ラスタ画像からなるヘッダー、フッタ等の付加データのレイヤーを作成するレイヤー作成手段10と、前記第レイヤー作成手段によって作成された付加データのレイヤーを、ラスタ画像の版下データに別階層として付加するレイヤー合成手段10と、を備えている。 - 特許庁
A reading control unit 55 designates an address of a different transfer destination about each piece of image data representing the image of the front surface read from the document by a scanner 81 and the image data representing the image of the reverse surface, and transfers the image data to an input image processing part 65.例文帳に追加
読み取り制御部55は、スキャナ81により原稿から読み取られた表面の画像を表す画像データ及び前記裏面の画像を表す画像データのそれぞれについて異なる転送先のアドレスを指定して、画像データを入力画像処理部65に転送する。 - 特許庁
Each of the clients 20, 30 and 40 stores image data 251 allowed to be used as a file of each image prior to the execution of printing, selectively reads out the image data 251 corresponding to the file name in the record of the table and generates document data including the image.例文帳に追加
クライアント20、30、40の各々では、印刷に先立って、用いられる可能性のあるイメージデータ251がイメージごとのファイルとして記憶されており、印刷指示テーブルのレコード中のファイル名に対応するイメージデータ251が選択的に読み出されて、イメージを含む文書データが生成される。 - 特許庁
To hold mutual configuration of image data while keeping minimum a memory area required for image processing in an image data processing method performed by an image reader which provides image data generated by optically reading a document, for a host device.例文帳に追加
原稿を光学的に読み取って生成する画像データをホスト装置に提供する画像読み取り装置が実行する画像データ処理方法において、画像処理に要するメモリ領域を最小に保ちつつ、画像データ相互の構成を保持させる画像データ処理方法を提供する。 - 特許庁
The image read section 18 reads in a prescribed period an image out of a document, two successive pieces of image data are compared with each other and when those data have no change, when the difference in pixel value between the image data is less than a prescribed value, etc., the jam discriminating means 22 judges that a jam occurs.例文帳に追加
画像読取部18による原稿からの画像の読取は、所定の周期で行われるため、前後の画像データ同士を比較し、それらの画像データに変化がない場合や、画像データの画素値の差が所定の値以下の場合等に、ジャム判別手段22はジャムが発生したと判断する。 - 特許庁
In addition, the image reader includes an operation part 509 which displays image data on the rear face of the document whose front and rear is reversed, and prompts a user to select a processing method of the image data on the rear face, and the CPU 400 which processes the image data on the rear face based on the processing method selected by the user.例文帳に追加
また、表裏が反転している原稿の裏面の画像データを表示するとともに、裏面の画像データの処理方法をユーザに選択させる操作部509と、ユーザにより選択された処理方法に基づき、裏面の画像データを処理するCPU400とを備える。 - 特許庁
Therefore, the loss of the operation instruction data or the abnormal continuity of the order of the added data due to unnecessary operation instruction data can be detected and measures are taken to meet the situation, so that wrong document handling can be prevented to improve the reliability of the enclosing and sealing device.例文帳に追加
これにより、動作指示データの消失や不要な動作指示データの付加のデータの順番の連続性異常を検知でき、対策を取らせることにより、帳票に間違った内容の処理をしてしまうことを防げ、封入封緘処理の信頼性を向上することができる。 - 特許庁
When an operator specifies a desired part of a document related to a displayed FMEA sheet, reference text data is created from text data written in the specified part to generate feature data by associating the relationship of words in the text with the intensity of association.例文帳に追加
作業者が、表示されているFMEAシートに対して関連文書を読み出したい箇所を指定すると、指定された箇所に記入されているテキストデータから基準テキストデータを作成し、そのテキスト中の単語の関係を関連度の強さに対応づけた特徴データが作成する(イ、ロ、ハ)。 - 特許庁
The information storage medium includes: AV data which includes audio/video data; and a markup language document for displaying the AV data which are decoded and reproduced and for including preload information that orders a reproducing apparatus to read a file to be preloaded and to store it into a memory.例文帳に追加
オーディオ及び/またはビデオデータを含むAVデータと、デコーディングされて再生された前記AVデータをディスプレーし、プリロード対象ファイルを読出してメモリに貯蔵することを命令するプリロード情報が挿入されているマークアップ言語文書とを含むことを特徴とする。 - 特許庁
If an activity to be executed includes a scan process of a document and an upload process of scan data generated by the scan process, a workflow server 104 stores upload destination data so that an MFP 103 uploads the scan data to an upload destination that is determined corresponding to the upload process.例文帳に追加
ワークフローサーバ104は、実行すべきアクティビティが、ドキュメントのスキャン処理と、スキャン処理によって生成されるスキャンデータのアップロード処理とを含む場合、MFP103がアップロード処理に対応して定められたアップロード先にスキャンデータをアップロードするようにアップロード先データを保存する。 - 特許庁
(x) in the case of using an electronic data processing system in opening a Commodity Market, a document giving the description of said electronic data processing system, installation location, capacity, and the process for responding in the event of the failure of said electronic data processing system; 例文帳に追加
十 商品市場を開設する業務において電子情報処理組織を使用する場合には、当該電子情報処理組織の概要、設置場所、容量及び保守の方法並びに当該電子情報処理組織に異常が発生した場合の対処方法を記載した書類 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(xi) in the case of using an electronic data processing system in opening a Commodity Market, a document giving the description of said electronic data processing system, installation location, capacity, and the process for responding in the event of the failure of said electronic data processing system; 例文帳に追加
十一 商品市場を開設する業務において電子情報処理組織を使用する場合には、当該電子情報処理組織の概要、設置場所、容量及び保守の方法並びに当該電子情報処理組織に異常が発生した場合の対処方法を記載した書類 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(xii) in the case where an electronic data processing system is used for the Business of Assuming Commodity Transaction Debts, a document giving a description, installation location, capacity, and maintenance system of said electronic data processing system, and the process for responding in the event of the failure of said electronic data processing system; 例文帳に追加
十二 商品取引債務引受業において電子情報処理組織を使用する場合には、当該電子情報処理組織の概要、設置場所、容量及び保守の方法並びに当該電子情報処理組織に異常が発生した場合の対処方法を記載した書類 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(vi) in the case where an electronic data processing system is used for the Business of Assuming Commodity Transaction Debts, a document stating the outline, installation location, capacity, and maintenance system of said electronic data processing system, and the process for responding in the event of the failure of said electronic data processing system. 例文帳に追加
六 商品取引債務引受業において電子情報処理組織を使用する場合には、当該電子情報処理組織の概要、設置場所、容量及び保守の方法並びに当該電子情報処理組織に異常が発生した場合の対処方法を記載した書類 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(xvii) in cases where the person uses an electronic data processing system for Commodity Transactions Brokerage Business, a document stating the description, installation location, capacity, and maintenance system of said electronic data processing system, and the process for responding in the event of the failure of said electronic data processing system; 例文帳に追加
十七 商品取引受託業務において電子情報処理組織を使用する場合には、当該電子情報処理組織の概要、設置場所、容量及び保守の方法並びに当該電子情報処理組織に異常が発生した場合の対処方法を記載した書類 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(xvi) in cases where the Formed Company uses an electronic data processing system for Commodity Transactions Brokerage Business, a document giving the description, installation location, capacity, and maintenance system of said electronic data processing system, and the process for responding in the event of the failure of said electronic data processing system; 例文帳に追加
十六 設立会社が商品取引受託業務において電子情報処理組織を使用する場合には、当該電子情報処理組織の概要、設置場所、容量及び保守の方法並びに当該電子情報処理組織に異常が発生した場合の対処方法を記載した書類 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(xx) in cases where the Succeeding Company uses an electronic data processing system for Commodity Transactions Brokerage Business, a document giving the description, installation location, capacity, and maintenance system of said electronic data processing system, and process for responding in the event of failure of said electronic data processing system; 例文帳に追加
二十 承継会社が商品取引受託業務において電子情報処理組織を使用する場合には、当該電子情報処理組織の概要、設置場所、容量及び保守の方法並びに当該電子情報処理組織に異常が発生した場合の対処方法を記載した書類 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(xx) in cases where the Transferee Company uses an electronic data processing system for Commodity Transactions Brokerage Business, a document stating the description, installation location, capacity, and maintenance system of said electronic data processing system, and the process for responding in the event of the failure of said electronic data processing system; 例文帳に追加
二十 譲受会社が商品取引受託業務において電子情報処理組織を使用する場合には、当該電子情報処理組織の概要、設置場所、容量及び保守の方法並びに当該電子情報処理組織に異常が発生した場合の対処方法を記載した書類 - 日本法令外国語訳データベースシステム
When the electronic seal 300 is sealed and the authentication of the detected fingerprint is authenticated proper, the electronic seal 300 transmits stamp seal data to the information processing apparatus 100, which inserts the stamp seal data and the fingerprint data to an electronic document of an approval object.例文帳に追加
そして、電子印鑑300が押印操作され、且つ検出された指紋の認証が適正と認証された場合に、電子印鑑300は印影データを情報処理装置100に送信し、情報処理装置100は承認対象の電子文書に印影データと指紋データとを挿入する。 - 特許庁
When request application information for requesting issue of a certificate of residence and the like from a branch terminal 139 is transmitted to a request processing server 101, request application data are created by the request processing server 101 and the request application data and attachment document data are transmitted to a public office server 141.例文帳に追加
支店端末139から住民票等の交付を希望する請求申請情報が請求処理サーバ101へ送信されると、請求処理サーバ101で請求申請書データが作成され、請求申請書データと添付書類データが役所サーバ141へ送信される。 - 特許庁
The cooperative processing server 50 transmits the instruction sheet to a second image processing apparatus 65 to allow the apparatus 65 to execute the service on the basis of the instruction sheet, and the second image processing apparatus 65 extracts the document data from the storage address (approved data storage area 238) described in the received instruction sheet and prints out the data.例文帳に追加
連携処理サーバ50は、指示書に基づくサービスを実行させるべく第2の画像処理装置65へ指示書を送信し、第2の画像処理装置65は受け取った指示書に記述された格納位置(承認済データ格納領域238)から文書データを取り出して印刷する。 - 特許庁
A PC, when a print indication is inputted, converts image data for displaying the HTML document designated together with it into basic image data for printing (S110) and judges whether the lateral width W1 of the basic image data for printing is less than the lateral width W1' of a printable region (S170).例文帳に追加
PCは、印刷指示が入力されると、それと共に指定されたHTML文書の表示用画像データを、印刷用基本画像データに変換し(S110)、その印刷用基本画像データの横幅W1が、印字可能領域の横幅W1’以下であるか否かを判断する(S170)。 - 特許庁
To increase productivity for continuous reading of a plurality of documents in an apparatus for simultaneously writing surface and rear image data of each document in a memory, reading the surface and rear image data in order at high speed and performing image processing while switching image processing parameters according to the surface and rear image data by a common image processing part.例文帳に追加
原稿表裏の画像データを並行してメモリに書き込み、高速で順番に読み出し、共通の画像処理部で、表裏の画像データに応じて画像処理パラメータを切り換えながら画像処理する装置において、複数枚の原稿の連続読取時の生産性を上げる。 - 特許庁
When the binary data do not satisfy the condition, the document size in x-direction is determined by the binary data at the point B02-B52 on the second position, if the binary data at the second position satisfies the condition (Fig. 10 (not shown)).例文帳に追加
照明灯で照明した原稿をライン出力の撮像素子207で読み取り、副走査方向yの第1および第2位置の、各位置の主走査方向xの複数の箇所B01−B51,B02−B52の画像信号を摘出し、各箇所の原稿有無を表す2値データを生成する。 - 特許庁
A map generating part 5 generates one's own company-other company patent map data on the above-mentioned technological name or a market name on the basis of a designated technological name and a market name and one's own patent application document data and other company patent official bulletin data stored in a storage device 2.例文帳に追加
マップ生成部5は、指定された技術名および市場名ならびに記憶装置2に記憶される自社の特許出願書類データおよび他社の特許公報データをもとに前述した技術名または市場名に関わる自社他社特許マップデータを生成する。 - 特許庁
When a printer driver receives print data from the application, an OF (Overlay Filter) reconstructs a document structure of the print data as the following (S601 to S616) when the OF (Overlay Filter) determines that the print data is set in automatic overlay printing after an LF (Layout Filter) functioning as a layouter performs imposition processing.例文帳に追加
プリンタドライバは、アプリケーションより印刷データを受け取ったら、レイアウタとして機能するLFが面付け処理を行った後、自動オーバレイ印刷に設定されているとOFが判断した場合は、OFが印刷データの文書構造を後述のように再構成する(S601〜S616)。 - 特許庁
To provide a printing apparatus capable of bringing a page only with annotation and a page in which the whole text is covered with the annotation to the out of an object for printing when document data are printed, a printing data output apparatus, a printing method, a printing data output method and computer program.例文帳に追加
文書データの印刷時、アノテーションのみのページやページ本文全体がアノテーションに蔽われているページをユーザ操作を介さずに印刷対象外にすることが可能な印刷装置、印刷データ出力装置、印刷方法、印刷データ出力方法、コンピュータプログラムを提供すること。 - 特許庁
The analysis server 3 analyzes an RGB value and CMYK value for every image data bit of the image database 5, calculates the average value of the entire image data to calculate an average feature color, extracts an adjective from the document data to respectively store them in a color database 6 with them associated with each other.例文帳に追加
解析サーバ3は画像データベース5の画像データをビットごとにRGB値及びCMYK値を解析し、画像データ全体の平均値を夫々算出して平均的特徴色を算出すると共に、文書データから形容詞を抽出して、夫々を関連付けした色彩データベース6に夫々格納する。 - 特許庁
This duplicate document detector comprises a conversion part 4 converting two or more documents formed by use of various kinds of applications to the same data format, for example, to image data; and a comparison part 6 comparing the documents of image data converted by the conversion part 4 to detect the difference between them.例文帳に追加
重複文書検出装置は、各種のアプリケーションで作成された2以上の文書を互いに同一のデータフォーマット、例えば画像データに変換する変換部(4)と、変換部(4)によって変換された画像データの文書同士を比較して差異を検出する比較部(6)とを備えている。 - 特許庁
When a customer inputs information to an item to be input on a Web screen and transmits it in S302-S306, a proxy document application server 106 stores the input data into an input data DB 304 in S308, and provides print data in S310-S312.例文帳に追加
処理S302〜処理S306において顧客がウェブ画面上の入力すべき項目に入力し送信すると、処理S308において書類申請代行サーバ106は、入力データを入力データDB304に格納し、処理S310〜処理S312において印刷データを提供する。 - 特許庁
The picture data of a document read from a client 104 by a picture reader 102 and the set data of the kind of analysis processing of picture data set by a receiver 101 from a plurality of kinds of analysis processings are transmitted to a server 108, and transferred to an analysis computer 112.例文帳に追加
クライアント104から画像読取装置102で読み取った文書の画像データと、受給者101により複数種類の内から設定された画像データの解析処理の種類の設定データがサーバー108に送信され、解析コンピュータ112に転送される。 - 特許庁
To provide a facsimile apparatus capable of transmitting text data of a message, according to a method of SIP, to a receiving-side apparatus of image data during a media session, in the facsimile apparatus which transmits/receives image data of a document by establishing the media session by SIP.例文帳に追加
SIPによりメディアセッションを確立して原稿の画像データを送受信するファクシミリ装置において、前記メディアセッション中に前記画像データの受信側装置に対して前記SIPのメソッドによりメッセージのテキストデータを送信することができるファクシミリ装置を提供すること。 - 特許庁
If the primary index data exceeds a certain volume by this addition of the character position table and discrimination information of the document, this primary index data is added to a secondary index file 3b which is stored in an external storage device 3 and corresponds to the same character code, and the primary index data is deleted.例文帳に追加
この文字位置表と文書の識別情報の付加によって一次インデックスデータが一定量以上になった時点で、この一次インデックスデータを外部記憶装置3に格納された同じ文字コードと対応する二次インデックスファイル3bに追加すると共に一次インデックスデータを削除する。 - 特許庁
When a parameter and the like in the document structure or the table-of-contents data is selected at the portable information terminals 111-11n, the text data and the image data corresponding to the selected parameter are distributed from the server 101 to the portable information terminals 111-11n.例文帳に追加
これに対し、携帯情報端末111〜11nにおいて上記文書構造又は目次中のパラメータ等が選択されると、サーバ101から上記選択されたパラメータに対応するテキストデータ及び画像データを携帯情報端末111〜11nに配信する。 - 特許庁
(xii) in the case where an electronic data processing system is used for the Business of Assuming Commodity Transaction Debts, a document giving a description, installation location, capacity, and maintenance system of said electronic data processing system, and the process for responding in the event of the failure of said electronic data processing system; 例文帳に追加
十二商品取引債務引受業において電子情報処理組織を使用する場合には、当該電子情 報処理組織の概要、設置場所、容量及び保守の方法並びに当該電子情報処理組織に 異常が発生した場合の対処方法を記載した書類 - 経済産業省
(vi) in the case where an electronic data processing system is used for the Business of Assuming Commodity Transaction Debts, a document stating the outline, installation location, capacity, and maintenance system of said electronic data processing system, and the process for responding in the event of the failure of said electronic data processing system. 例文帳に追加
六商品取引債務引受業において電子情報処理組織を使用する場合には、当該電子情報 処理組織の概要、設置場所、容量及び保守の方法並びに当該電子情報処理組織に異 常が発生した場合の対処方法を記載した書類 - 経済産業省
(xvi) in cases where the Established Corporation uses an electronic data processing system for Commodity Trading Consignment Business, a document giving the description, installation location, capacity, and maintenance system of said electronic data processing system, and the process for responding in the event of the failure of said electronic data processing system; 例文帳に追加
十六設立会社が商品取引受託業務において電子情報処理組織を使用する場合には、当 該電子情報処理組織の概要、設置場所、容量及び保守の方法並びに当該電子情報処 理組織に異常が発生した場合の対処方法を記載した書類 - 経済産業省
(xx) in cases where the Succeeding Corporation uses an electronic data processing system for Commodity Trading Consignment Business, a document giving the description, installation location, capacity, and maintenance system of said electronic data processing system, and process for responding in the event of failure of said electronic data processing system; 例文帳に追加
二十承継会社が商品取引受託業務において電子情報処理組織を使用する場合には、当 該電子情報処理組織の概要、設置場所、容量及び保守の方法並びに当該電子情報処 理組織に異常が発生した場合の対処方法を記載した書類 - 経済産業省
(xx) in cases where the Receiving Corporation uses an electronic data processing system for Commodity Trading Consignment Business, a document stating the description, installation location, capacity, and maintenance system of said electronic data processing system, and the process for responding in the event of the failure of said electronic data processing system; 例文帳に追加
二十譲受会社が商品取引受託業務において電子情報処理組織を使用する場合には、当 該電子情報処理組織の概要、設置場所、容量及び保守の方法並びに当該電子情報処 理組織に異常が発生した場合の対処方法を記載した書類 - 経済産業省
When a person in charge confirms that the number of storage times of a printed consultation document printed in the lump in advance coincides with the number of storage times of the consultation document data list-displayed on a display, he instructs 'completion' from the input section of a terminal for the person in charge.例文帳に追加
担当者は、先に一括印刷した協議書印刷物の保存回数とディスプレイに一覧表示された協議書データの保存回数との整合性がとれていることを確認した場合には、担当者端末の入力部から「完了」を指示する。 - 特許庁
When the customer performs the operation of selecting the electronic document and instructing the ordering of the off setting trading, the terminal equipment 200 prepares the order data of the off setting trading on the basis of the selected electronic document and transmits them to a prescribed destination such as the computer of the securities company.例文帳に追加
顧客が、電子書面の選択と反対売買の発注指示の操作を行うと、端末装置200は、選択された電子書面に基づいて反対売買の注文データを作成し、これを証券会社のコンピュータなど所定の宛先に送信する。 - 特許庁
To provide a document printing system capable of identifying an output form of a printing in a computer before printing so as not to make difference between the output form of printing which a requester intends and the real output form of printing when printing a document data.例文帳に追加
文書データを印刷するときに起こる、印刷要求者の意図した印刷出力形態と実際の印刷出力形態との不一致をなくすため、印刷前に印刷出力形態をコンピュータ上で確認することができる文書印刷システムを提供する。 - 特許庁
Specially, a database of score information is previously generated, an analytic document which is automatically generated according to the database is displayed, and property information which is graphically edited and displayed by pitches in the document is added and linked with the video data.例文帳に追加
特に、予めスコア情報のデータベースも作成しておき、これに基づいて自動創成された分析帳表を表示すると共に、この帳表の中の各球毎に、図形的に編集表示された属性情報を付加して、映像データとリンクさせるようにする。 - 特許庁
The controller 21 of a digital copier reads the bar code of a chapter to copy out of the printed bar codes of the chapters of a book, forms a key word etc, and makes a request to an electronic document server 12 through a network 13 for transmission of the electronic document data of the chapter.例文帳に追加
デジタル複写機のコントローラ21は、書籍の章毎に印刷されているバーコードの内、コピーしたい章のバーコードを読み取り、キーワード等を作成して、ネットワーク13を介して電子ドキュメントサーバ12に対し、その章の電子ドキュメントデータの送信を要求する。 - 特許庁
When transmitting a fax related to a transmission document 61, a fax device 1 acquires a second transmission destination specified by second transmission destination input processing (S1) and first transmission destination data stored in a wireless tag 62 of the transmission document 61 (S5).例文帳に追加
ファクシミリ装置1は、送信原稿61に係るファクシミリ送信に際し、第2送信先入力処理(S1)で指定された第2送信先を取得すると共に、当該送信原稿61の無線タグ62に格納された第1送信先データを取得する(S5)。 - 特許庁
| 例文 |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
