documentを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 44303件
"Tengen-hikki" (a document written in the Meiji period) describes it as being stuffed with rice and tofugara (the material left after making tofu) etc., and eaten with soy sauce and Japanese horseradish, and there is also a comment 'very cheap.' 例文帳に追加
『天言筆記』(明治成立)には飯や豆腐ガラ(オカラ)などを詰めてワサビ醤油で食べるとあり、「はなはだ下直」ともある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
And many schools held a ceremony for becoming a disciple when they admitted a newcomer, and the newcomer put a seal of blood on the oath document where the rules of the style were written. 例文帳に追加
また多くの流派では入門時に入門の儀式を行い、流儀の掟が書かれた誓詞に血判をおこっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The Johyobun (memorial to the Emperor), which is said to have been written by Kukai, is called the "Rimohitsu hoken hyo Document," and kept as a national treasure at Daigo-ji Temple. 例文帳に追加
その際、空海が書いたと伝えられる上表文が『狸毛筆奉献表』であり、醍醐寺に国宝として現存する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Also, in 1261, Kugeshinsei (new laws imposed by the Imperial Court) targeting at Kofuku-ji Temple were set and there is an official document from Daijokan (Grand Council of State) to Buddhist temples left. 例文帳に追加
また、弘長3年(1261年)には興福寺を対象とした公家新制が行われ、それを通告した太政官牒が残されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
According to a historical document in Senso-ji Temple, Tenkai and Chugo, a chief priest of Senso-ji Temple, were at the camp of Ieyasu during an attack on Hojo. 例文帳に追加
浅草寺の史料によれば、北条攻めの際、天海は浅草寺の住職忠豪とともに家康の陣幕にいたとする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
As a document on the ideal of 'irogonomi' (heroic love-making) "The Tales of Ise" was very influential on later prose narratives such as "The Tale of Genji" as well as waka poems. 例文帳に追加
「いろごのみ」の理想形を書いたものとして、『源氏物語』など後代の物語文学や、和歌に大きな影響を与えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This diary is a valuable document that describes the politics, social situation, Yusoku kojitsu (traditional court and samurai rules of ceremony and etiquette), and portraits of notable people of those days. 例文帳に追加
当時の政治・社会情勢や有職故実、さらには人物批評に至るまでを知る上で貴重な資料となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To return to the subject, with many anecdotes, "Taiki" is a document of the height and downfall of a lone and gifted politician that gave us a racy description of the government of the time. 例文帳に追加
ともあれ、逸話の記載も多く、かつ孤高の英才政治家の栄達と失脚の記として官界の実態を活写している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
If the right was recognized, the superior wrote that he or she certified the petitioner's entitlement in the margin of the report and the document was returned to the petitioner. 例文帳に追加
権利が認められるとその上申書の余白に権利を認める旨の書き込みが行われて上申者に返却された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Thus, it is not necessary for a user to prepare a document which shows the proceeding condition of his own job and the burden of the user is reduced.例文帳に追加
これにより、ユーザが自己の業務の進捗状況を示す文書を作成する必要がなくなり、ユーザの負担が軽減される。 - 特許庁
To provide a fair copy support program and a fair copy support method, which can support a fair copy operation of document data appropriately.例文帳に追加
文書データの清書作業を適切に支援することのできる清書支援プログラム及び清書支援方法の提供を目的とする。 - 特許庁
SYSTEM AND METHOD FOR RETRIEVING DOCUMENT AND COMPUTER-READABLE RECORDING MEDIUM WITH PROGRAM FOR EXECUTING THE METHOD RECORDED THEREIN例文帳に追加
文書検索システム、文書検索方法およびその方法を実行させるためのプログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体 - 特許庁
In the case that image data obtained by reading the document is determined to be blank paper data, the image data are substituted with a skip page marker and is preserved.例文帳に追加
原稿を読み取った画像データが白紙データであると判定されれば、当該画像データをスキップページマーカに置換して保存する。 - 特許庁
The server 12 outputs the discard appointed day, etc., of the sheet 5 together with the document ID and the order of the list of the sheets 5 to a PC 10-1.例文帳に追加
サーバ12は、文書ID及びシート5の並び順と共に、シート5の廃棄指定日などをPC10−1に出力する。 - 特許庁
The speech document recognition reliability calculation process calculates context reliability obtained from the relevance of each word to the other words, by reference to sonic reliability obtained from the word recognition reliability and the relevance table showing relevance among words that constitute the speech recognition result, and calculates the speech document recognition reliability, which is integration of the sonic reliability and the context reliability, for each speech document.例文帳に追加
音声文書認識信頼度計算過程は、単語認識信頼度から求めた音響信頼度と、音声認識結果を構成する単語間の関連度を示す関連度テーブルを参照して単語毎に当該単語とその他の単語との関連性を表す関連度から求めた文脈信頼度を求め、音響信頼度と文脈信頼度を統合した音声文書認識信頼度を音声文書毎に求める。 - 特許庁
To provide a kana-kanji converter for switching to an appropriate character conversion mode by accurately estimating a document preparation object.例文帳に追加
文書作成目的を的確に類推して適切な文字変換モードに切り替えることができるかな漢字変換装置を提供する。 - 特許庁
METHOD AND DEVICE FOR COMPRESSING STRUCTURED DOCUMENTS AND COMPUTER-READABLE RECORDING MEDIUM RECORDING STRUCTURED DOCUMENT COMPRESSING PROGRAM例文帳に追加
構造化文書の圧縮方法および圧縮装置並びに構造化文書圧縮プログラムを記録したコンピュータ読取可能な記録媒体 - 特許庁
Document files in each kind of format are converted into an image file (TIFF-FX file) in a common format in a conversion server 12.例文帳に追加
変換サーバー12において各種形式のドキュメントファイルが共通形式のイメージファイル(TIFF−FXファイル)に変換される。 - 特許庁
To provide a document display device and a display program capable of selecting multiple and discontinuous characters etc. with a single operation.例文帳に追加
複数且つ非連続の文字等を一回の操作で選択することが可能な文書表示装置及び表示プログラムを提供する。 - 特許庁
A host I/F 11 is connected to a LAN 20 and receives document data sent from a host device 30 through the LAN 20.例文帳に追加
ホストI/F11は、上記LAN20に接続されており、該LAN20を介してホスト装置30から送信される文書データを受信する。 - 特許庁
To provide a composite machine which has a printer function and an electronic mail function and which can set a period for storing document data in a storage section.例文帳に追加
プリンタ機能、電子メール機能を有する複合機において、記憶部に記憶する文書データの保存する期間を設定できること。 - 特許庁
Then, the information node is selected from the hierarchy of the information nodes, and the document is narrowed down so that the information necessary for a user can be freely searched.例文帳に追加
これら情報ノードの階層から情報ノードを選択し、文書を絞り込みユーザの必要な文書を自由自在に捜し出す。 - 特許庁
To effectively utilize the space of a container where data to be inserted are empty to prepare a document whose appearance is much more improved.例文帳に追加
挿入されるデータが空のコンテナのスペースを有効に利用可能とし、より見栄えを向上させたドキュメントを作成可能とする。 - 特許庁
By making the end fringe parts of the upper and lower holding parts cross on a plane, the clip can easily be fitted to the document, etc.例文帳に追加
さらには上下挟持部の端縁部が、平面上、交差するように構成することで、書類等への簡易な装着を可能にした。 - 特許庁
If searching succeeds, a sample image 151 and its document are stored in the finder memory 11 which is displayed on the liquid crystal finder 13.例文帳に追加
検索に成功した場合には、サンプル画像151とその説明文をファインダメモリ11に格納して、液晶ファインダ13に表示する。 - 特許庁
The tablet, which digitizes information written on the surface of a document placed into coordinate data, has a first reading means for reading a code set in a predetermined position on the reverse of the document placed, and an association means for associating the code read by the first reading means with the coordinate data on the document.例文帳に追加
載置された原稿の表面に対して記入される情報を座標データとして電子化するタブレットであって、前記載置された原稿の裏面の所定の位置に付された符号を読み取る第一の読み取り手段と、前記第一の読み取り手段によって読み取られた前記符号と当該原稿の前記座標データとを関連付ける関連付け手段とを有することにより上記課題を解決する。 - 特許庁
Every time the D/L requirement of the document is performed, respective pieces 370-1, 370-2, 370-3 of the D/L history information are recorded and held.例文帳に追加
ドキュメントのD/L要求ごとに、それぞれのD/L履歴情報370−1、370−2、370−3が記録、保持される。 - 特許庁
A position information application/storage part 14 applies the position information of the latitude and the longitude to the document of the storage object and stores it into a storage device 15.例文帳に追加
位置情報付与・記憶部14は記憶対象の文書に緯度経度の位置情報を付与して記憶装置15に記憶する。 - 特許庁
The document management device requests plurality of certification information issuing bases which have mutually different methods for generating date and time certification information for certifying date and time to issue date and time certification information for a target document, respectively receives the date and time certification information from the plurality of certification information issuing bases, and stores the plurality of pieces of received date and time certification information in association with the target document.例文帳に追加
日時を証明する日時証明情報の生成方式が互いに異なっている複数の証明情報発行拠点に対して、対象となるドキュメントに係る日時証明情報の発行を要求し、複数の証明情報発行拠点から、日時証明情報をそれぞれ受信し、受信した複数の日時証明情報を、対象となるドキュメントに関連づけて保存するドキュメント管理装置である。 - 特許庁
The image processing apparatus on the receiver side confirms the output status, puts output restrictions on the selected document, and transmits the confirmation result.例文帳に追加
送信先の画像処理装置は、出力状況を確認し、対象文書に対して出力制限をかけ、確認結果を返信する。 - 特許庁
The approval system 100 is provided with an approval indicator 2 having a paper surface, an imprint image output device for outputting imprint image data when depressing the approval indicator 2, and a document editor 4 for adding the imprint image data outputted from the imprint image output device 3 to a document file and allows a user to electronically approve the document by easy operation of depressing the approval indicator 2.例文帳に追加
承認システム100は、印面を有する承認指示器2と、承認指示器2が押圧操作された際に印影画像データを出力する印影画像出力装置3と、印影画像出力装置3から出力された印影画像データを文書ファイルに付加する文書編集装置4とを備え、承認指示器2を押圧する簡単な操作によって文書の承認を電子的に行う。 - 特許庁
To provide document preparing device and method capable of preventing the reduction of conversion efficiency by correcting learning information learned at the time of inputting an uncorrected character string to learning information learned at the time of inputting a corrected character string when a certain character string in a document edited by an application program is corrected and to provide also a recording medium recording a document preparation program.例文帳に追加
アプリケーションプログラムで編集されている文書内の文字列が修正されたときに、修正される前の文字列を入力したときに学習した学習情報を、修正した文字列を入力したときに学習した学習情報に訂正することによって変換効率が低下することを防止した文書作成装置、文書作成方法および文書作成プログラムを記録した記録媒体を提供する。 - 特許庁
A user terminal device 201 performs entropy coding on a random number value uniquely acquired from a storage keyword specified for storage target document information to generate a storage index value to be attached to a tag associated with the storage target document information when the tag is stored in a data center device 301, and transmits the storage target document information, the tag and the storage index value to the data center device 301.例文帳に追加
利用者端末装置201は、保管対象の文書情報に対して指定された保管キーワードから一意に得られる乱数値をエントロピー符号化して、保管対象の文書情報に対応付けられるタグがデータセンター装置301で保管される際にタグに付される保管索引値を生成し、保管対象の文書情報とタグと保管索引値をデータセンター装置301に送信する。 - 特許庁
When the session identifier SI and the download request of the document data DF stored in the intermediate file management server 4 are received from the terminal equipment 8, and when the session identifier SI with which the document data DF are associated is matched with the session identifier SI which has received the download request, the document data DF are read from the intermediate management server 4, and transmitted to the terminal equipment.例文帳に追加
端末装置8から、セッション識別子SIと中間ファイル管理サーバ4に記憶されている書類データDFのダウンロード要求とを受信すると、書類データDFが対応付けられているセッション識別子SIと、ダウンロード要求とともに受信したセッション識別子SIとが一致した場合に、中間ファイル管理サーバ4から書類データDFを読み出して端末装置に送信する。 - 特許庁
Besides, the poster, memo paper, document, cloth or the like sandwiched between the presser member and the surface are held in such a state that these materials themselves are brought into contact with the surface.例文帳に追加
さらに、押さえ部と面の間に挟まれたポスター、メモ、書類、布等は、それ自体が面に接した状態で保持されている。 - 特許庁
This translation system for translating the document comprises: a designated part extraction part for extracting, of the document; a designated part designated to be displayed in a predetermined display form; and a translation processing part for translating the content included in the designated part in a nominal phrase translation mode for translating as a nominal phase preferentially, compared with the case of translating other parts except the designated part of the document.例文帳に追加
ドキュメントを翻訳する翻訳システムは、ドキュメントのうち、予め定められた表示形式により表示すべきことを指定された指定部分を抽出する指定部分抽出部と、指定部分に含まれる内容を、ドキュメントにおける指定部分の他の部分を翻訳する場合と比較し、名詞句としてより優先的に翻訳する名詞句翻訳モードにより翻訳する翻訳処理部とを備える。 - 特許庁
An action setting part 140 receives information for setting action start conditions including conditions related with the document of the management ID or a document derived from the document and action content representing processing to be executed when the action start conditions are satisfied from the client by designating the management ID, and registers the received management ID, action start conditions and action content in an action table 120 by associating them with each other.例文帳に追加
アクション設定部140は、管理IDを指定して、その管理IDの文書又はこれから派生した文書に関する条件を含むアクション起動条件と、アクション起動条件が満たされる場合に実行すべき処理を表すアクション内容と、を設定する情報をクライアントから受信し、受信した管理ID、アクション起動条件、及びアクション内容を互いに対応づけてアクションテーブル120に登録する。 - 特許庁
A method to support freeform annotations comprises steps of reading a portion of a digital document, displaying the portion of the digital document on a screen based on one or more display properties of the screen, accepting one or more freeform annotations on the displayed portion of the digital document through one or more input devices, and processing the one or more freeform annotations through a completely deterministic state machine.例文帳に追加
本発明のフリーフォーム注釈を支援する方法は、デジタル・ドキュメントの一部を読み込み、画面の一以上の表示特性に基づいて、該画面に該デジタル・ドキュメントの一部を表示し、一以上の入力装置を介して、表示された前記デジタル・ドキュメントの一部に、一以上のフリーフォーム注釈を受け入れ、完全に決定的な状態マシンを介して、前記一以上のフリーフォーム注釈を処理する。 - 特許庁
To provide an image scanning apparatus an automatic document feeder and an image forming system by which the image information on a both-sided document can be read with high accuracy by preventing the mutual optical interference between 1st and 2nd scanning means even if arranging the 1st and 2nd scanning means close to each other in order to miniaturize the automatic document feeder.例文帳に追加
本発明は、自動原稿搬送装置の小型化を図るために第1読取手段および第2読取手段を近接して配設した場合であっても、第1読取手段および第2読取手段相互の光干渉を防止することができるようにして、両面原稿の画情報を高精度に読取ることができる画像読取装置、自動原稿搬送装置および画像形成システムを提供するものである。 - 特許庁
A target document is converted into a layered intermediate text, which is then subjected to a morphological analysis to extract keywords.例文帳に追加
検索対象ドキュメントを、階層構造を持つ中間形式文に変換し、この文に対して形態素解析行い、キーワードを抽出する。 - 特許庁
A copying machine main body is provided with an automatic document reading device in an upper part, a sheet bank in a lower part, and the sheet delivery device in a side part.例文帳に追加
複写機装置本体は、上部に自動原稿読取装置を備え、下部にシートバンクを備え、側部にシート排出装置を備える。 - 特許庁
To provide a print management device, system and program for easily and accurately replacing a document which is necessary to be replaced.例文帳に追加
差し替えが必要な文書において、差し替えが容易かつ正確に実施できる印刷管理装置、システムおよびプログラムを提供する。 - 特許庁
To provide a user with an electronic document of usage specifications or the like and information, according to the user without causing time and effort to be spent on the part of the user.例文帳に追加
利用者に手間をかけさせずに、かつ、利用明細書等の電子ドキュメントとともに利用者に応じた情報を提供する。 - 特許庁
The document management device 100 produces a second instant message 30 added with a retrieval result, and transmits it to the second client 16b.例文帳に追加
そして、文書管理装置100は、検索結果を付加した第2インスタントメッセージ30を生成し、第2クライアント16bに送信する。 - 特許庁
To detect whether or not there are binding holes upstream in the carrying direction of a document placed on a platen with inexpensive constitution.例文帳に追加
原稿台に置かれた原稿の搬送方向上流側に綴り穴が存在しているかどうかを安価な構成で検出する。 - 特許庁
To convert a table format data into a structured document including a structure where a plurality of lines of tabular form data are gathered.例文帳に追加
表形式データを当該表形式データの複数行がまとめられた構造を含む構造化文書に変換できるようにする。 - 特許庁
Then the machine 110 determines a format type of document data to be displayed on the basis of the obtained processing capability information and the setting information.例文帳に追加
そして、取得された処理能力情報と設定情報に基づいて、表示する文書データのフォーマット形式を決定する。 - 特許庁
To prepare a document, in which objects such as graphics or formulas are mixed, easily by adjusting the intervals of an adjacent character string and the object.例文帳に追加
隣接する文字列とオブジェクトとの間隔を調節して、簡単に図形や数式等のオブジェクトが混在した文書を作成する。 - 特許庁
To allow a manager to easily confirm security for each user set to each of components configuring a document.例文帳に追加
文書(ドキュメント)を構成する各構成単位に対してなされた各ユーザのセキュリティ設定の状況を容易に確認できるようにする。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|