1153万例文収録!

「document」に関連した英語例文の一覧と使い方(569ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > documentの意味・解説 > documentに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

documentを含む例文一覧と使い方

該当件数 : 44303件



例文

(3) The document for the authorisation of the representative shall be submitted concurrently with the patent application or within a time period of three months after the notification regarding the lack of the document has been received. If the document for the authorisation of the representative has not been submitted within the specified time period, it shall be deemed that the representative is not authorised and the activities carried out by him or her, except for the filing of the application material, have not taken place.例文帳に追加

(3) 代理の委任に係る書類は,特許出願と同時に又は当該書類の欠如に関する通知を受領してから3月以内に提出しなければならない。代理の委任に係る書類が所定の期間内に提出されなかった場合は,代理人は委任を受けていないものとみなし,同人が行った行為は,出願資料の提出を除いて,行われなかったものとみなす。 - 特許庁

The cited document (WO97/20403) discloses a dispersion management system which comprises a transmitter T and a receiver R lined by a length L of fibre. 例文帳に追加

引用文献(WO97/20403)は、長さLのファイバーにより結合される送信装置Tと受信装置Rを含む分散管理システムを開示している。 - 特許庁

The cited document (Harz patent) discloses the dispensing top whose shape is similar to the claimed invention in terms of following points. 例文帳に追加

引用文献(Harzの特許)は、以下の点において請求項に係る発明と類似する形状の供給先端部を開示している。 - 特許庁

Being within the scope of the matters described in the assumed translation is treated as being within the matters disclosed in the foreign language document. 例文帳に追加

その仮想翻訳文に記載した事項の範囲内のものを外国語書面に記載した事項の範囲内のものとして取り扱う。 - 特許庁

例文

(b) the requirement is taken to be satisfied on the day in Australia on which the document is posted to or left at the foreign address.例文帳に追加

(b) その要件は国外の宛先に向けてその書類がオーストラリア国内で投函又は差し置かれた日に満たされたとみなされる。 - 特許庁


例文

[Note: If subregulation (9) applies and a document is required to be served in a prescribed period it will be sufficient compliance that the document is posted to the foreign address on the final day in Australia of the prescribed period. It is not necessary for the posted document to be received at the foreign address on or before that final day as reckoned in Australia or at the foreign address.]例文帳に追加

[注:(9)が適用され、文書が所定期間内に送達されなければならない場合、所定期間の最終日に国外の宛先に対しオーストラリアで投函された文書はこの要件を十分に充足する。オーストラリア又は国外の宛先を基準にして投函された文書を国外の宛先において、オーストラリア又は国外の宛先を基準とする最終日又はそれ以前に受領することは必要ではない] - 特許庁

To provide a toner composition comprising toner particles having good toner releasability, stripper-finger performance and document-offset property.例文帳に追加

良好なトナー離型性、ストリッパー−フィンガー性能、および文書−オフセット特性を有するトナー粒子を含むトナー組成物を提供する。 - 特許庁

OBJECT ADDITIONAL DISPLAY METHOD, AND PROGRAM, SCRIPT, PLUG-IN, TAG, IMAGE, DATA, OBJECT, CONTENT, ADVERTISEMENT, AND DOCUMENT FOR OBJECT ADDITIVE DISPLAY例文帳に追加

オブジェクト付加表示方法,ならびにオブジェクト付加表示を行うプログラム,スクリプト,プラグイン,タグ,画像,データ,オブジェクト,コンテンツ,広告,および,文書 - 特許庁

Additionally, there was a written article on "A child of Prince Hikoimasu (Hikoimasu no Miko), Hikotatsuhiko (彦多都彦命)" in the articles of 'Inaba no kunimiyatsuko,' which were written in the document: Sendai Kujihongi (Ancient Japanese History), and in a section of the Kokuzo hongi (the original record of provincial governors). 例文帳に追加

なお、『先代旧事本紀』国造本紀因幡国造条に「彦坐王児彦多都彦命」と見える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

The document was assumed to be written after the Daido period (806-810) and before the Engi Shoki Koen (lecture on the "Chronicles of Japan" in the Engi Era) (904-906). 例文帳に追加

本書の成立は、実際には大同(日本)年間(806年~810年)以後、延喜書紀講筵(904年~906年)以前と推定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

In an attempt to deflect the dishonor of being dethroned, Saad submitted a document regarding voluntary abdication to the congress, but this was not voted on in time. 例文帳に追加

サアドは廃位される不名誉を避けようと、自発的に退位する旨の文書を議会に届けたが、採決に間に合わなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A geyujo is a document that, when an officer in a position is replaced with another person under the Ritsuryo system (a system of centralized government based on the ritsuryo code) in ancient Japan, was issued confirming the change necessary for continuing office duties. 例文帳に追加

解由状(げゆじょう)は、古代日本の律令制における、官人交替の際の事務引継ぎ文書である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Japan, such a document for conveying orders of princes came to be called ryoji, which also include documents issued by the Grand Empress Dowager, Empress Dowager, and Empress. 例文帳に追加

日本では皇太子の命令を伝える文書を令旨といい、太皇太后・皇太后・皇后の出す文書もこれに準じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The title and its rendering in Chinese characters of the document varies greatly, including; "Rihooki" (李部王記), "Rihoki" (吏部記), "Rihoki" (李部記), "Shigeakira Shinnoki" (重明親王記), "Shigeakiraki" (重明記), and "Juki" (重記). 例文帳に追加

ただ、これはあくまでも逸文蒐集によって得られた結果であるため、正確なところは明瞭でない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Concerning (2), compared with the documents referred to in "Seiji Yoryaku," one of those not referred to in this document is "Seiryoki." 例文帳に追加

②について、本書と『政事要略』に引用される典籍を比較した場合、本書に引用されない典籍のひとつに『清凉記』がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Gonaisho was an official document written in the style of a private letter that was issued by the Seii Taishogun (literally, great general who subdues the barbarians) of the Muromachi bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun). 例文帳に追加

御内書(ごないしょ)は、室町幕府の征夷大将軍が発給した私的な書状の形式を取った公文書。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Katta' was not known as an aristocrat of the capital, but a person with the same surname appeared as gunji hogandai (a district manager and administrative official of the Retired-Emperor's Office) in "Katori Monjo" (Katori document). 例文帳に追加

「刈田」は中央の貴族としては知られないが、『香取文書』には同姓のものが郡司判官代として出てくるという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On January 19, the new sessho Moroie submitted a document issued by a superior or officer and it was resolved that Yoshinaka would be given some 80 territories owned by the former sessho Motomichi. 例文帳に追加

28日、新摂政・師家が下文を出し、前摂政・基通の家領八十余所を義仲に与えることが決定された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Chohogannenrei is the Daijokanpu (official document of the Daijokan, the office of the supreme political leader) issued as shinsei (a code of new law) on September 9, 999. 例文帳に追加

長保元年令(ちょうほがんねんれい)とは、長保元年7月27日(旧暦)(999年9月9日)に新制として出された太政官符である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On February 6, 1904, he handed in the official document to notify Russia Government of the extinction of the diplomatic relations by the order of Minister of Foreign Affairs Jutaro KOMURA. 例文帳に追加

1904年(明治37年)2月6日、小村寿太郎外務大臣(日本)の命によりロシア政府に国交断絶の通告公文を提出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(b) Where contribution is to be made in the form of money, a document certifying that payments have been made under Article 96, paragraph (1); 例文帳に追加

ロ 金銭を出資の目的とするときは、第九十六条第一項の規定による払込みがあったことを証する書面 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 101 A service, except as otherwise provided, shall be made by delivering, to the person who is to receive the service, a document to be served upon him/her. 例文帳に追加

第百一条 送達は、特別の定めがある場合を除き、送達を受けるべき者に送達すべき書類を交付してする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) A document of the advance notice shall state the gist of the claim pertaining to the action to be filed and the points of the dispute. 例文帳に追加

3 予告通知の書面には、提起しようとする訴えに係る請求の要旨及び紛争の要点を記載しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 134 An action for declaratory judgment may also be filed to determine the validity of a document that certifies legal relationships. 例文帳に追加

第百三十四条 確認の訴えは、法律関係を証する書面の成立の真否を確定するためにも提起することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) If the opponent wishes to state opinions on the petition set forth in the preceding paragraph, he/she shall submit a document stating his/her opinions to the court. 例文帳に追加

2 相手方は、前項の申立てについて意見があるときは、意見を記載した書面を裁判所に提出しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 159 (1) A judgment document or the record set forth in paragraph (2) of Article 254 (Special Provisions on Formality of Rendition) of the Code (including cases where applied mutatis mutandis pursuant to paragraph (2) of Article 374 (Rendition of Judgment) of the Code) (hereinafter referred to as the "record in lieu of the judgment document") shall be served within two weeks from the date on which the court clerk received delivery of the judgment document or from the date of rendition of the judgment. 例文帳に追加

第百五十九条 判決書又は法第二百五十四条(言渡しの方式の特則)第二項(法第三百七十四条(判決の言渡し)第二項において準用する場合を含む。)の調書(以下「判決書に代わる調書」という。)の送達は、裁判所書記官が判決書の交付を受けた日又は判決言渡しの日から二週間以内にしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 31-2 (1) The document to be delivered pursuant to the provision of Article 40(1) shall contain the following matters: 例文帳に追加

第三十一条の二 法第四十条第一項の規定により交付する書面には、次に掲げる事項を記載しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The Document shall respectively contain the details listed in the lower column of the following table with regard to the matters listed in the upper column of the same table. 例文帳に追加

2 書面には、次の表の上欄に掲げる事項については、同表の下欄に掲げる内容を記載しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) When the document set forth in Article 39(1)(vii) or Article 183(1)(vi) has been submitted 例文帳に追加

三 第三十九条第一項第七号又は第百八十三条第一項第六号に掲げる文書が提出されているとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Cases where the obligee has submitted to a court execution officer a document proving that the possessor of said movables has consented to a seizure 例文帳に追加

二 債権者が執行官に対し当該動産の占有者が差押えを承諾することを証する文書を提出した場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) Sending of the document entered with the content of a recommendation pursuant to the provision of Article 27, paragraph (5) and Article 30, paragraph (5) of the Act; 例文帳に追加

四 法第二十七条第五項及び法第三十条第五項の規定に基づく勧告の内容を記載した文書の送付 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vi) A document in which he/she pledges that he/she does not fall under any of the categories listed in each item of Article 7 of the Attorney Act as applied mutatis mutandis pursuant to Article 8 of the Act 例文帳に追加

六 法第八条において準用する弁護士法第七条各号に掲げる者でないことを誓約する書面 - 日本法令外国語訳データベースシステム

For discussion of xterm(1)'s own private-mode sequences, refer to the Xterm Control Sequences document by Edward Moy, Stephen Gildea, and Thomas E. Dickeyavailable with the X distribution. 例文帳に追加

xterm(1) 自身のプライベートモードシーケンスに関しての議論は、X 配布とともに入手可能な Edward Moy, Stephen Gildea,Thomas E. Dickey によるXterm Control Sequencesドキュメントを参照されたい。 - JM

This page does not set out to document all design decisions but restricts itself to issues relevant for application and library development. 例文帳に追加

このページはすべての設計決定を記述するようにはなっておらず、アプリケーションやライブラリの開発に関係することがらに限っている。 - JM

The above metacharacters for parameters may be wrong, they document Minix termcap which may not be compatible with Linux termcap. 例文帳に追加

上記のような、パラメータとしてのメタ文字は正しくないかもしれない。 このことは、Minixの termcap とLinux の termcap との間に互換性がないことに繋がっている。 - JM

After you complete your diagram, right-click the ClassDiagram tab and choose Save Document from the pop-up menu.The menu closes and the Class diagram is saved. 例文帳に追加

図を完成したあとで、「ClassDiagram」タブを右クリックし、ポップアップメニューから「ドキュメントを保存」を選択します。 メニューが閉じて、クラス図が保存されます。 - NetBeans

In the Source Editor, click the Source button to show the Source view of the LoanProcessor.java file.Notice that the IDE has updated the LoanProcessor.java document with a skeleton for the processApplicOperation method. 例文帳に追加

ソースエディタの「ソース」ボタンをクリックし、「LoanProcessor.java」ファイルのソースビューを表示します。 processApplicOperation メソッドのスケルトンを持つ LoanProcessor.java ドキュメントが、IDE によって更新されます。 - NetBeans

In the Projects window, expand the HelloSample project node, right-click the ProcessFiles node and choose New WSDLDocument.The New WSDL Document wizard opens.例文帳に追加

「プロジェクト」ウィンドウで「HelloSample」プロジェクトノードを展開して「プロセスファイル」ノードを右クリックし、「新規」「WSDLドキュメント」を選択します。 「新規 WSDL ドキュメント」ウィザードが開きます。 - NetBeans

You then added a WSDL document to your project and used the Partner view of the WSDL editor to add the messages, partner link type, port type, and operation. 例文帳に追加

次にこのプロジェクトに WSDL ドキュメントを追加し、WSDL エディタのパートナービューを使用してメッセージ、パートナーリンクの型、ポート型、および操作を追加します。 - NetBeans

The Tabular View is a flattened view that displays all the URIs in the resulting document, which you can navigate to by clicking on the links.例文帳に追加

「表形式ビュー」は出力結果のドキュメントにあるすべての URI を表示するフラットなビューで、リンクをクリックすることで移動できます。 - NetBeans

Drag and drop any open document tab to the bottom or left margin of the Source Editor to viewmultiple documents at once.例文帳に追加

開いている任意のドキュメントのタブをソースエディタの左側または底部にドラッグ ドロップすると、複数のドキュメントを一度に表示できます。 - NetBeans

By default, the applet JAR file will be copied to the web application's document root, which is the build/webfolder (the highest level of the web application's file structure).例文帳に追加

デフォルトでは、アプレット JAR ファイルは Web アプリケーションのドキュメントルート (Web アプリケーションのファイル構造の最上位ディレクトリである build/web フォルダ) にコピーされます。 - NetBeans

For your convenience, when importing a WSDL document, you can requireasynchronous methods to be generated for any of the operations defined by the web service. 例文帳に追加

WSDL ドキュメントのインポート時には、Web サービスによって定義された任意のオペレーションのために、非同期メソッドを生成するよう要求できます。 - NetBeans

License Announcement This document was issued on 02 April 2004 and was revised on 08 January 2006 when adding the MIT License. 例文帳に追加

ライセンスについての告知 このドキュメントは 2004 年 4 月 2 日に発行されたものです。 2006 年 1 月 8 日に改訂され、MIT ライセンスが追加されました。 - PEAR

FAQFAQ--Answers to most Frequently Asked QuestionsDescription This document is based on questions asked on PEAR general mailing list and other mailing lists and forums. 例文帳に追加

FAQFAQ--よくある質問への答え説明 これは、PEAR general mailing listおよびその他のメーリングリストや掲示板での質問をもとにして作られたものです。 - PEAR

If a document descibes more than one language, the optional parameterlanguage should be used to distinguish productions betweenlanguages.例文帳に追加

ドキュメントで二つ以上の言語について説明する場合、オプションのパラメタ languageを使って、言語間で導出規則を区別せねばなりません。 - Python

A DOM implementation presents an XML document as a tree structure, or allows client code to build such a structure from scratch.例文帳に追加

DOM 実装によって、XML ドキュメントはツリー構造として表現されます。 また、クライアントコード側でツリー構造をゼロから構築できるようになります。 - Python

You pass document minimum and maximum value and topmost (leftmost) and bottommost (rightmost) visible values and it returns the correct number or None.例文帳に追加

文書の最小値と最大値、可視部分に関する最先頭値(最左値)と最底値(最右値)を渡すと、正しい数か None を返します。 - Python

If the RX document requests XPRINTservice, RX Plug-in looks for the variable ``XPRINTER'' to get the printer name and X Print server address to use.例文帳に追加

RX 形式の文書が XPRINT サービスをリクエストした場合、RX プラグイン は環境変数``XPRINTER'' を調べ、利用するプリンタ名と X プリントサーバのアドレスを取得する。 - XFree86

例文

Unagi-meshi is an abbreviation for "unagi donburi meshi (a bowl of boiled rice topped with broiled eel)," according to Morisada Manko (a kind of encyclopedia of folkways and other affairs in the Edo period, written by Morisada KITAGAWA), which is regarded as a basic document on the history of early modern folkways. 例文帳に追加

近世風俗史の基本文献とされている守貞謾稿によると、鰻飯は「鰻丼飯」の略。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス




  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
  
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  
Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved.
Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved.
Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved.
Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.
  
Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill.
The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License.
Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.
  
Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group.
This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ).
  
© 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates.
Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners.
  
Copyright (C) 1994-2004 The XFree86®Project, Inc. All rights reserved. licence
Copyright (C) 1995-1998 The X Japanese Documentation Project. lisence
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS