1153万例文収録!

「document」に関連した英語例文の一覧と使い方(593ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > documentの意味・解説 > documentに関連した英語例文

セーフサーチ:オフ

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

documentを含む例文一覧と使い方

該当件数 : 44311件



例文

Based on the comparison result thereof, either the first image data and the vector data is selected as the electronic file corresponding to the document image.例文帳に追加

そして、その比較結果に基づいて、原稿画像に対応する電子ファイルとして、第1イメージデータあるいはベクトルデータのどちらかを選択する。 - 特許庁

A client program Cp2 in a portable terminal Pa1 informs a server program Sp2 of the server Fs2 of the document data required to be outputted.例文帳に追加

携帯端末Pa1のクライアントプログラムCp2は、移動先ファイルサーバFs2のサーバプログラムSp2に対して出力希望文書データを通知する。 - 特許庁

The Osamebarai Meisaicho (tribute register) was a register document that was sent each year by regional magistrate offices to the settlements department of the Edo shogunate. 例文帳に追加

納払明細帳(おさめばらいめいさいちょう)は、江戸時代に代官所から江戸幕府勘定所に対して毎年進達する帳簿の1つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It first appeared in academic material in June 1759, in a document titled 'Kiso Onzaimoku-Kata' (Kiso-style Lodging) (木曽御材木方)compiled by the domain of Owari. 例文帳に追加

文献上、最初に「里山」という単語が現れるのは1759年6月に尾張藩が作成した「木曽御材木方」という文書においてである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

Another question about the case of 2003. Was some kind of administrative document issued in the name of the Director-General of the Supervisory Bureau or other officials in that case, too? 例文帳に追加

平成15年の例が出たのでお聞きしたいのですが、そのときも監督局長名など行政からの文書は出たのでしょうか。 - 金融庁


例文

They actually did not perform the planned confirmation procedures but failed to document the changes to the audit plan in their working papers. 例文帳に追加

また、予定していた確認手続を実施しないこととしているが、当該監査計画の修正内容を監査調書に記載していない。 - 金融庁

If the scope of authorization is equal, the Patent Office shall perform procedures with any of the patent agents listed in the authorization document. 例文帳に追加

委任の範囲が同等である場合は,特許庁は,委任状に記載されている何れの特許代理人とも手続を行うものとする。 - 特許庁

An authorisation document issued to the representative of the applicant shall be submitted within two months as of the filing date of the registration application. 例文帳に追加

出願人の代理人・代表者に発行された委任状は,登録出願の提出日から2月以内に提出しなければならない。 - 特許庁

For example, an application claims a glass cup made by process X, and a reference document disclosed a glass cup made by process Y. 例文帳に追加

例えば、専利出願の請求項はX方法で作られたガラスカップであり、対比文献に開示されたのはY方法で作られたガラスカップであるとする。 - 特許庁

例文

Furthermore, the meaning of “identical contents" shall be construed as including the technical content directly and unambiguously derivable from the reference document. 例文帳に追加

また、前述の内容の同一には、対比文献から直接的かつ一義的に導き出せる技術的内容を含むものと理解するべきである。 - 特許庁

例文

For example, an application claims a glass cup made by process X, and a reference document disclosed a glass cup made by process Y. 例文帳に追加

例えば、専利出願の請求項はX方法で作られたガラスカップであり、対比文献に開示されたのはY方法で作られたガラスカップである。 - 特許庁

In SIPO, the determination of whether a document is a publication shall not be affected by the place or language of issue, the manner of acquisition, or its age. 例文帳に追加

SIPOでは、文献が出版物であるか否かの決定は、発行の地理的位置や言語、取得方法又は年代による制限を受けない。 - 特許庁

The filing of a document or thing with the Office shall be deemed to be effected at such time as it is received at the Office and is recorded as received.例文帳に追加

書類等の局への提出は,局において受領され,かつ、受領が登録されたときに効力が生じたものとみなされる。 - 特許庁

In such case, the document shall be considered to have been served or notification to have been given four weeks after publication in Norsk Varemerketidende (the Norwegian Trademark Journal).例文帳に追加

その場合は,ノルウェー商標公報における公示の4週間後に書類の送達又は通知の付与が行われたものとみなされる。 - 特許庁

where the priority document states a person other than the applicant - an applicant’s statement of the grounds on which his right for claiming the priority is based例文帳に追加

優先権書類が出願人以外の者を記載する場合は,優先権を主張する出願人の権利が基礎とする理由の陳述書 - 特許庁

the document in evidence of the authorisation or permission to use certain signs in the trademark in the cases specified in Article 131 (2) (ii)-(iv) of the Law例文帳に追加

法第131条 (2) (ii)から(iv)までに特定される場合は,商標における一定の標識の使用についての授権又は許可の証拠書類 - 特許庁

Article 18 The appointment of defense counsel after the institution of prosecution shall be made by submitting a document jointly signed by the accused and the defense counsel. 例文帳に追加

第十八条 公訴の提起後における弁護人の選任は、弁護人と連署した書面を差し出してこれをしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) In cases where a person other than a national public officer or any other public officer has another person write on his/her behalf, the person writing on his/her behalf shall enter into the document the grounds therefor and shall affix his/her own signature and seal thereto. 例文帳に追加

2 他人に代書させた場合には、代書した者が、その事由を記載して署名押印しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The matters to be included in the document set forth in the preceding two paragraphs shall cover all matters that the testimony of the witness aims to prove. 例文帳に追加

3 前二項の書面に記載すべき事項は、証人の証言により立証しようとする事項のすべてにわたらなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 138-3 Requests as set forth in Article 187-2 of the Code shall be filed by means of a document containing the following matters: 例文帳に追加

第百三十八条の三 法第百八十七条の二の請求は、次に掲げる事項を記載した書面でこれをしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) In the event that permission under the proviso of the preceding paragraph is granted, the importation shall be accompanied by a document which certifies that permission under said paragraph has been granted. 例文帳に追加

2 前項但書の許可を受けた場合には、同項の許可を受けたことを証する書面を添附して輸入しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Imports made with the permission in the proviso to the preceding paragraph must be accompanied by a written document certifying that the permission in said paragraph has been obtained. 例文帳に追加

2 前項但書の許可を受けて輸入する場合には、同項の許可を受けたことを証明する書面を添えなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(6) The method for displaying this information pursuant to the provisions of the previous paragraph shall be specified in the document of Type Approval of Prescribed Emergency Equipment under paragraph (3). 例文帳に追加

6 前項の規定により行うべき表示の方法については、第三項の特定救急用具型式承認書において指定する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) Supplement of an application for trademark registration shall be made by submitting a document with respect to the supplement (hereinafter referred to as a "Written Supplement"). 例文帳に追加

3 商標登録出願について補完をするには、手続の補完に係る書面(以下「手続補完書」という。)を提出しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 45 (1) In filing a written application for registration of the election of a company's manager, a document evidencing the election thereof shall be attached thereto. 例文帳に追加

第四十五条 会社の支配人の選任の登記の申請書には、支配人の選任を証する書面を添付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) in cases where monies is the subject of a contribution, a document evidencing completion of the payment prescribed in Article 208, paragraph (1) of the Companies Act; 例文帳に追加

二 金銭を出資の目的とするときは、会社法第二百八条第一項の規定による払込みがあつたことを証する書面 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) a person listed in Article 647, paragraph (1), item (ii) of the Companies Act: the articles of incorporation and a document evidencing that said person has consented to assume his/her office; 例文帳に追加

二 会社法第六百四十七条第一項第二号に掲げる者 定款及び就任を承諾したことを証する書面 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) a person appointed by a court: a document evidencing such appointment and the matters listed in Article 928, paragraph (2), item (ii) of the Companies Act. 例文帳に追加

四 裁判所が選任した者 その選任及び会社法第九百二十八条第二項第二号に掲げる事項を証する書面 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) in cases where a juridical person is to become a partner of a succeeding company in absorption-type company split, the document listed in Article 94, item (ii) or (iii). 例文帳に追加

四 法人が吸収分割承継会社の社員となるときは、第九十四条第二号又は第三号に掲げる書面 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) in cases where methods of public notice have been provided pursuant to the provision of Article 939, paragraph (2) of the Companies Act, a document evidencing such provision. 例文帳に追加

四 会社法第九百三十九条第二項の規定による公告方法についての定めがあるときは、これを証する書面 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The Government shall seek opinions from the Forestry Policy Council, in preparing a document explaining the policies the Government is going to implement as referred to in the preceding paragraph. 例文帳に追加

3 政府は、前項の講じようとする施策を明らかにした文書を作成するには、林政審議会の意見を聴かなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Individual document, which cannot be identified in this way, is identified by the name of the publication, the name of the author or publisher and the publication date etc. 例文帳に追加

このようにして特定することができない個別の文献については、その文献名・著者・発行者・発行日等により特定する。 - 特許庁

The text in a document must be presented in letters the capitals of which are not less than 0.21 cm high, in a dark colour and be indelible. 例文帳に追加

書類の本文は,大文字の高さが0.21cm以上の字体で,濃色で表示しなければならず,かつ,消去できないものでなければならない。 - 特許庁

(2) In place of filing the provisional description of the variety, reference to a priority document shall suffice to accord a date of filing for the application.例文帳に追加

(2) 出願に対して出願日を付与する目的では,品種の仮説明書の提出に代えて優先権書類に言及すれば足りる。 - 特許庁

23. Any document referring to any enactment repealed by this Act shall be construed as referring to the corresponding enactment of this Act.例文帳に追加

第23条 本法により廃止された法令を言及する書類は,本法の対応する法令を言及するものと解釈しなければならない。 - 特許庁

For individuals, the name shall be identical to the name in the identification document in the following order: first name, father's name, grandfather's name and family name.例文帳に追加

個人の場合は,名称は,次の順で確認書類中の名称と同一でなければならない。名,父の名称,祖父の名称及び姓。 - 特許庁

(2) The document mentioned in paragraph (1), in the original or as authenticated copy may be filed until a decision is made in respect ofthe patent application.例文帳に追加

(2) (1)にいう書類は,特許出願に関する決定が行われるときまでに,原本又は認証謄本の形で提出することができる。 - 特許庁

the performed rectification shall be mentioned in any document issued which is the copy or the excerpt of a registration in the registers.例文帳に追加

更正をしたときは,その更正は,登録簿における登録の謄本又は抄本として発行するすべての書類に記載するものとする。 - 特許庁

any document sent by the Registrar to the applicant or the registered owner in connection with the design (whether before or after its registration or publication); 例文帳に追加

登録官が意匠に関係して出願人又は登録所有者に対して送付した書類(その登録又は公告の前後を問わない) - 特許庁

An application for a protection document filed by the employee withintwo years from the date of termination of employment shall be deemed asif submitted during the employment.例文帳に追加

雇用の終了日から2年以内に従業者が行った保護書類を求める出願は,雇用期間中に行ったものとみなされる。 - 特許庁

(5) The document prescribed for the purposes of section 24(1) shall be an addendum or erratum slip. 18. Procedure where applicant is not inventor or sole inventor (1) Subject to rules 28 and 86(8) and (8A), the period prescribed for the purposes of section 24(2) shall be -- (a) where there is no declared priority date, 16 months from the date of filing of the application for a patent; or (b) where there is a declared priority date, 16 months from the declared priority date.例文帳に追加

(5) 第24条(1)適用上の所定の書類は,補遺又は正誤表とする。 - 特許庁

(1) A document to be signed for or on behalf of a partnership shall contain the names of all the partners in full and shall be signed by例文帳に追加

(1)パートナーシップのために又はこれを代表して署名する書類には,すべてのパートナーの名称を完全に記載し,次の者が署名する。 - 特許庁

(b) any document given to or filed with the Registrar, whether at his request or otherwise, for inspection and subsequent return to the sender;例文帳に追加

(b)登録官の請求によるかその他により,検査及びその後送り手に返却するために登録官に引き渡され又は提出された書類 - 特許庁

(2) Any such document mentioned in subsection (1) shall be admissible as evidence of any instrument or other act thereby communicated of any institution having functions under the Treaty.例文帳に追加

(2) (1)にいう書類は,これにより伝達される同条約に基づく機能を有する組織の文書又は他の決定の証拠として認める。 - 特許庁

(6) On the request of an applicant or owner of a registered design a document certifying the right of priority following from the application shall be issued by the Office.例文帳に追加

(6) 庁は,出願人又は登録意匠所有者の請求に基づいて,出願による優先権を証明する書類を交付する。 - 特許庁

(c) a transfer certificate or document signed both by the holder and by the new owner which conforms to the model established by regulation.例文帳に追加

(c) 規則により定められるひな形と合致する,所有者及び新所有者の双方により署名された譲渡証明書又は譲渡書類 - 特許庁

The applicant or the party filing the uninterpretable document is obliged to confirm the receipt of the notification sent electronically under paragraph (4). 例文帳に追加

解釈不能の書類を提出した出願人又は当事者は,(4)に基づいて電子的に送付された通知の受領を確認する義務を負う。 - 特許庁

The Commissioner may require an applicant to file, within the time specified by the Commissioner, a certified copy of the convention document.例文帳に追加

局長は,局長の指定する期間内に条約出願書類の認証謄本を提出すべき旨を,出願人に請求することができる。 - 特許庁

a certified copy of, or an extract from, any register, public document, or record that must be kept under the Act or these regulations.例文帳に追加

法律又は本規則に基づいて保管しなければならない何らかの登録簿,公の書類,若しくは記録の認証謄本又は抄本 - 特許庁

例文

a copy of the document of assignment or transmission or other documents acceptable to the Commissioner that are proof of D’s title to the trade mark:例文帳に追加

Dの商標の権原についての証拠であり,局長にとって受理可能な譲渡又は移転関係書類又はその他の書類の謄本 - 特許庁




  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved.
  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS