1153万例文収録!

「document」に関連した英語例文の一覧と使い方(594ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > documentの意味・解説 > documentに関連した英語例文

セーフサーチ:オフ

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

documentを含む例文一覧と使い方

該当件数 : 44311件



例文

where the priority document is not in the name of the applicant - the applicant’s statement of his right to enjoy an earlier priority;例文帳に追加

優先権書類が出願人の名称でない場合は,出願人による先の優先権を享受する自らの権利についての陳述書 - 特許庁

if the person does not have an address for service, the document or other thing may be sent by post to his last known address. 例文帳に追加

その者が送達宛先を有していない場合は,書類その他の物を,その者の判明する最新の住所へ郵送することができる。 - 特許庁

if the person does not have an address for service, the document or other thing may be sent by post to his last known address. 例文帳に追加

その者が送達宛先を有していない場合は,書類その他の物をその者の判明している最新の住所へ送付することができる。 - 特許庁

If the Registrar is satisfied that the request may be allowed, he shall cause the Register or document to be altered accordingly. 例文帳に追加

登録官は,当該請求を許可することができる旨納得する場合は,これに従い登録簿又は書類を変更させるものとする。 - 特許庁

例文

Request to correct an error of translation or transcription or of any clerical error or mistake in any document under section 76 of the Ordinance and section 62 例文帳に追加

条例第76条及び本規則第62条に基づく書類の翻訳文若しくは転写の訂正又は誤記若しくは過誤の訂正の請求 - 特許庁


例文

(3) When making a request set forth in the preceding paragraph, a document stating the following matters (hereinafter referred to as the "list of creditors") shall be submitted: 例文帳に追加

3 前項の申述をするには、次に掲げる事項を記載した書面(以下「債権者一覧表」という。)を提出しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The petition set forth in paragraph (1) shall be filed by means of a document stating the following matters (hereinafter referred to as a "written petition" in this Section): 例文帳に追加

3 第一項の申立ては、次に掲げる事項を記載した書面(以下この節において「申立書」という。)でしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 71 (1) In an application for registration of a change for the reason of resignation of a liquidator, a written document evidencing such resignation shall be attached to the application. 例文帳に追加

第七十一条 清算人の退任による変更の登記の申請書には、退任を証する書面を添付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) a change to matters set forth in Article 168, paragraph (1), item (ii) or item (iii) of the Act: a document set forth in Article 66, item (i); 例文帳に追加

一 法第百六十八条第一項第二号又は第三号に掲げる事項の変更 第六十六条第一号に掲げる書類 - 日本法令外国語訳データベースシステム

例文

(ii) a change to matters set forth in Article 168, paragraph (1), item (v) of the Act: a document set forth in Article 66, item (i) and item (vii). 例文帳に追加

二 法第百六十八条第一項第五号に掲げる事項の変更 第六十六条第一号及び第七号に掲げる書類 - 日本法令外国語訳データベースシステム

例文

(a) a document stating the trade name of the Futures Commission Merchant, the contents of the change or abolishment, the reasons for the change or abolishment, and the date of the change or abolishment; 例文帳に追加

イ 商品取引員の商号、変更又は廃止の内容、変更又は廃止の理由及び変更又は廃止の日を記載した書類 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A written notification prescribed in the preceding paragraph shall include as attachments the minutes of board of directors' meetings or another document certifying that the necessary procedures have been followed. 例文帳に追加

2 前項の届出書には、取締役会の議事録その他必要な手続があったことを証する書面を添付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) a document stating the Commodity subject to the transaction or the Commodity Index subject to the transaction, and a detailed explanation of the transaction method; 例文帳に追加

三 取引の対象となる商品又は取引の対象となる商品指数及び取引方法の詳細な説明を記載した書面 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) In the document set forth in the preceding paragraph, in addition to the matters that are to be stated based on the provisions of that paragraph, any matters that are found to be appropriate may also be stated. 例文帳に追加

4 前項の文書には、同項の規定に基づき記載すべき事項のほか、適当と認める事項を記載することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Where a document is submitted via facsimile, it shall be deemed to have been submitted to the Commission at the time that the Commission receives it. 例文帳に追加

2 ファクシミリを利用して文書が提出された場合は、委員会が受信した時に、当該文書が委員会に提出されたものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) A document explaining that the Computer and the Program have the capability to perform the Electronic Public Notice Investigation according to the method prescribed in the following Article; 例文帳に追加

三 電子計算機及びプログラムが次条に定める方法により電子公告調査を行う機能を有することを説明する書面 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The same shall apply to a person who alters a document or drawing bearing the seal or signature of another and relating to rights, duties or certification of facts. 例文帳に追加

2 他人が押印し又は署名した権利、義務又は事実証明に関する文書又は図画を変造した者も、前項と同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 259 A person who damages a document or electromagnetic record of another that concerns rights or duties shall be punished by imprisonment with work for not more than 5 years. 例文帳に追加

第二百五十九条 権利又は義務に関する他人の文書又は電磁的記録を毀棄した者は、五年以下の懲役に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a discharge device and a document conveying device capable of excellently performing both of getting-into paper discharge and laminated paper discharge.例文帳に追加

潜込排紙と積層排紙の双方を良好に行うことができる排出装置および原稿搬送装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide techniques and systems for maintaining a secure document replication environment based on information contained in CACs (common access cards).例文帳に追加

本発明の課題は、CACに含まれる情報に基づき、セキュアなドキュメント複製環境を維持する技術及びシステムを提供することである。 - 特許庁

The document image processor also has an output control unit for displaying the region where the alteration is detected by changing a format on the basis of the results of the alteration determining part.例文帳に追加

改ざんが検出された領域を、改ざん判定部の結果に基づき、形式を変えて表示する出力制御部を有する。 - 特許庁

To provide an e-mail transmitting and receiving system for easily forming and providing a document capable of easily showing a transmitter's emotion to a receiver.例文帳に追加

送信者の感情が容易に見える文書を簡単に作成して、受信者に対して提供可能とした電子メール送受信方式を得る。 - 特許庁

Thus, an operation for setting conditions by a user is simplified under circumstances that a size of the document surface cannot be measured.例文帳に追加

これによって、原稿面のサイズを測定不能な状況下において、利用者による条件設定に係る操作を簡略化することができる。 - 特許庁

After the document sheet 58 passes through the image reading area 19, the first white member 31 and the discharge guide member 32 return to an original position.例文帳に追加

原稿シート58が画像読取領域19を通過した後、第1白部材31及び排紙案内部材32は、元の位置に復帰する。 - 特許庁

To enable a moving device to perform fast operation by suppressing vibration in a document reader by suppressing overshooting (excessive vibration).例文帳に追加

オーバーシュート(過渡振動)の発生を抑えることにより、原稿読取装置における移動装置の振動を抑制して高速動作を可能とする。 - 特許庁

To provide an image forming device having means for easily and completely rolling a large size document sheet having a folded trace during discharge.例文帳に追加

折れ跡がある大サイズ原稿用紙を、排紙時に簡単にロール状に巻き取ってしまえる手段を備える画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a communication terminal capable of attaining systematic management/arrangement wherein a received document is made correspond one-to-one with communication management information.例文帳に追加

受信文書と通信管理情報を1対1に対応させた系統だった管理・整理が可能となる通信端末装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a scanner device correcting a document image at a high speed, in deskew crop processing.例文帳に追加

従来に比較してデスキュークロッピング処理などの原稿画像の補正処理を高速化することができるスキャナ装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

The front-side image data 21 and the back-side image data 22 are printed on both surfaces, and a copy document 30 is output in which the two-dimensional codes are put together.例文帳に追加

表側画像データ21、裏側画像データ22が両面印刷され、2次元コードが集約されたコピー文書30が出力される。 - 特許庁

After an image input part 11 creates an input image of a document in which printed characters and hand-written characters mixedly exist, a binarization part 12 binarizes the input image.例文帳に追加

活字と手書き文字が混在した文書の入力画像が画像入力部11により生成された後、2値化部12で2値化される。 - 特許庁

To provide a print controller for suppressing any unnecessary print, and for acquiring a print document when necessary.例文帳に追加

無駄な印刷を抑制することを可能とし、印刷文書を必要な時に入手することなどを可能とした印刷制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide a drawing management method and drawing management program for enabling efficient reference to a drawing and its related document.例文帳に追加

図面とこれに関連する文書とを、効率的に参照できるようにするための図面管理方法及び図面管理プログラムを提供する。 - 特許庁

Afterwards, the terminal 20 applies notations to the document data, and creates additional information (Sb19), and transmits the additional information (Sb20).例文帳に追加

この後、端末20において、文書データに注釈等を施して、付加情報を作成して(Sb19)、当該付加情報を送信する(Sb20)。 - 特許庁

To generate a reproduced picture where a character and a diagram are made precise or improved from a pictures of a document and a drawing which are taken by a picture input device.例文帳に追加

画像入力機器により取り込まれた文書、図面の画像から、文字・線図を正確にまたは改善した再現画像を作成する。 - 特許庁

Each mark serving as an index used to identify a document type from an image read by the image reader is composed of a component that is separate from a holder part 31.例文帳に追加

画像読取装置の読み取り画像から原稿種別を判別する際の指標となるマークをホルダ部31とは別部品で構成する。 - 特許庁

Therefore, when the front end edge of the document 9 moves obliquely downward toward the surface of the separation piece 23, it certainly abuts on the guide section 25c.例文帳に追加

従って、原稿9の先端縁が分離片23の表面に向かって斜め下方に進むとき、誘導部25cに確実に突き当たる。 - 特許庁

When the document carrying system is stopped (N in the step S2), it is discriminated whether a form carrying system is driven or not (step S4).例文帳に追加

原稿搬送系統が停止していたときは(ステップS2のN)、次に、用紙搬送系統が駆動しているか否かを判断する(ステップS4)。 - 特許庁

The first deciding section 31 decides whether the original document has a base or not, and when it has a base, its density range is decided to be in a base density range.例文帳に追加

第1判定部31は、原稿に下地が有るか無いかを判定し、下地が有ると判定された濃度区分を下地濃度区分とする。 - 特許庁

To provide facsimile machine that makes it easier to process a received document and a control method for the facsimile machine.例文帳に追加

受信文書の処理をより簡単に行えるようにしたファクシミリ装置およびファクシミリ装置の制御方法を提供することを目的としている。 - 特許庁

To enhance the efficiency of an editor's work of transmitting a creation request to a person in charge of creation and editing an electronic document based on the creation result.例文帳に追加

編集者が作成担当者に作成依頼を行い作成結果に基づいて電子文書を編集する作業を効率化する。 - 特許庁

The automatic paper feeding device 10 has a feeding roller 44 for feeding the document into a sheet feeding roller 58, the feeding roller 44 is supported in a swinging arm 40.例文帳に追加

自動給紙装置(10)は原稿を給紙ローラ(58)に繰り込むための繰り込みローラ(44)を有し、この繰り込みローラ(44)は揺動アーム(40)に支持してある。 - 特許庁

To provide a variable printing document editing system allowing easy identification of trouble in a layout, and allowing correction thereof.例文帳に追加

本発明の課題は、割付の不具合を容易に確認できてこれを修正できるバリアブル印刷文書編集システムを提供することである。 - 特許庁

To prevent common information in each document from becoming invalid as much as possibly when merging a plurality of tagged documents.例文帳に追加

複数のタグ付きドキュメントを統合した場合に、各ドキュメントにおいて共通な情報が有効でなくなってしまうことを可及的に防止する - 特許庁

To provide an image reader and program for reading a portion at an edge of a document even without adjusting deviation in an oblique direction.例文帳に追加

斜め方向のずれについて調整しなくても原稿の端の部分を読み取ることが可能な画像読み取り装置及びプログラムを提供する。 - 特許庁

When the document take-in speed is doubled as compared with that during double side reading operation, the number of sheets being processed can be doubled as compared with that during double side reading operation.例文帳に追加

原稿取込み速度を両面読取り時の倍にすれば、原稿の処理枚数を両面読み取り時の倍にすることができる。 - 特許庁

Data generated on the client side are made open through a network in the form of a document which can be replaced with ordinary protocols.例文帳に追加

開放型ネットワークにおいて当該機構は、情報内容に関するセキュリティやプライバシーを効果的に低廉な費用で維持することができる。 - 特許庁

When evaluating a business plan, the information is read from a terminal 7 and betting or preparation of an evaluation document is performed concerning each of business plans.例文帳に追加

ビジネスプランの評価を行うものは7の端末より情報を閲覧し、個々のビジネスプラン対し投票、評価文書の作成を行う。 - 特許庁

To provide an image processing apparatus and a method capable of improving the utility of a document although a limit of use on the basis of time or the like is placed.例文帳に追加

時刻等に基づいた利用制限を課しながらも、文書の利用性を向上できる画像処理装置及び方法を提供する。 - 特許庁

The resist means is provided in, for example, a switch back pass R2 on the way of a passage, along which the document turned upside down is fed to the reading part again.例文帳に追加

前記レジスト手段は、表裏を反転させた原稿を再度読取部へ給送する経路の途次、例えば、スイッチバックパスR2に設ける。 - 特許庁

例文

A document information providing device 110 comprises a reception part 301, an acquisition part 302, a determination part 303, and a transmission part 304.例文帳に追加

文書情報提供装置110は、受信部301と、取得部302と、決定部303と、送信部304と、を備えて構成されている。 - 特許庁




  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS