「dormitory」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

Then, Ryoo constructed a Kyozo building, a library, a lecture hall, and a hojo (guest house of a temple), and he also placed of four dormitory, the four dormitory buildings were the north, the south, the west, and the east dormitory building which surrounding said 4 buildings. 例文帳に追加

経蔵・文庫・講堂・方丈と、その周囲には北寮、南寮、西寮、東寮の四寮が建設された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Incidentally, a description stating 'only undergraduates are allowed to enter the dormitory' is seen in the regulation for the student dormitory of Kyoto University (article 3 of the regulation for the student dormitory). 例文帳に追加

ちなみに、京都大学寄宿舎規程によれば、「学部学生に限り入舎させる」（寄宿舎規程第3条）との記述がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a matter of fact, if Yoshida dormitory and Kumano dormitory hadn't eased the requirements on an autonomous basis, there might have been no facilities to accept female students (dormitory for females) and graduate students (Muromachi dormitory). 例文帳に追加

事実、吉田寮や熊野寮が自主的に入寮資格拡大を行わなかった場合、女子学生（女子寮）や院生（室町寮）の受け入れ先はほぼ無いに等しい状態だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because I say I want to see the dormitory and see it once.例文帳に追加

一度寮を見て見たいって言うから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

DORMITORY ENTERING/LEAVING MANAGEMENT DEVICE AND METHOD例文帳に追加

寮入退館管理装置及びその方法 - 特許庁

Kyoto University's Yoshida-ryo (dormitory) exists within the same premises. 例文帳に追加

京都大学吉田寮はこの構内にある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Dormitories are basically separated by sex, but Amherst Dormitory in Imadegawa Campus is the only mixed dormitory. 例文帳に追加

基本は性別ごとの寮であるが、唯一男女寮なのが今出川校地内にあるアーモスト寮。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is a dormitory at Doshisha University which is managed and operated by the university, which is very different from the autonomy dormitory. 例文帳に追加

同志社大学には自治寮とは別に大学が管理、運営する寮が存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result, Yoshida dormitory has since continued to exist as the student dormitory of Kyoto University. 例文帳に追加

その結果、吉田寮はその後も京都大学の学生寮として存続することとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

What was on a dormitory message board in 1993例文帳に追加

1993年の学生寮の 掲示板を見たとします - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Was nosesan living at the employees' dormitory too?例文帳に追加

野瀬さんも 社員寮に住んでいたんですか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In 1684, Ryoo completed the extension of the learning dormitory 例文帳に追加

貞享元年（1684年）、勧学寮が増築された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Students lodged at nearby private houses because the school had no dormitory. 例文帳に追加

学寮はなく、近在の民家に寄宿した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1959 and 1960, a dormitory for private workers was converted to a dormitory of Kyoto University, and the then- existing building and newly converted building were called Yoshida East dormitory and Yoshida West dormitory respectively. 例文帳に追加

1959年（昭和34年）、60年には民間の労働者寄宿舎が本学の学生寄宿舎に転用され、従来からの建物が吉田東寮、転用された建物が吉田西寮と呼ばれるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The food is very good in the dormitory where he lives.例文帳に追加

彼が住んでいる寮の食事はとても良い。 - Tatoeba例文

(4) The employer and the workers living in the dormitory shall observe the dormitory rules. 例文帳に追加

４　使用者及び寄宿舎に寄宿する労働者は、寄宿舎規則を遵守しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The dormitory is based on 'philosophy of autonomy,' so it is called an 'autonomous dormitory' in Doshisha University. 例文帳に追加

同志社大学内では「自治理念」に基づいた寮であるため、学生寮のことを「自治寮」と呼んでいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshida dormitory has eased the requirements for entering as a part of the above-mentioned opposition movement against the closure of dormitory. 例文帳に追加

吉田寮では、前述の閉寮反対運動に関連して、入寮対象者を拡大していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The dormitory is also there and the pay is also good.例文帳に追加

そこ 独身寮もあるし 給料もいいんです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You'll soon get used to living in a dormitory.例文帳に追加

すぐに君は寮で生活するのになじみますよ。 - Tatoeba例文

In a few minutes the car was transformed into a dormitory. 例文帳に追加

数分後、客車は寝台車に早変わりした。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

Third High School's dormitory students and others liked to sing it. 例文帳に追加

第三高等学校の寮生らに愛唱された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Doshisha Friend Peace House (formerly the Doshisha Hawaii Dormitory) 例文帳に追加

同志社フレンドピースハウス(旧同志社大学布哇寮) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Unfortunately, in my country, there wasn't a dormitory for girls例文帳に追加

でも残念ながら 私の国には 女子寮がなく - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

There were two buildings (first dormitory, second dormitory) initially, and the first floor was used as classrooms while the second floor was used as dormitories. 例文帳に追加

当初は2棟（第一寮､第二寮）の建物で1階を教室、2階を寄宿舎として使用していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Can walter's dormitory sleep elsewhere in the house? we could move their mattresses to the dining room.例文帳に追加

家の ウォルターの寮内で 他に眠れる場所は? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Is that you that mr. shirai with this dormitory?例文帳に追加

あの あれって白井さんとこの寮監さんじゃないですか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Miss queen do you excuse the suspicion of beiruol dormitory?例文帳に追加

ミス・クイーン ベイリオル学寮の疑惑を晴らしたんですか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

and an hour later the dormitory was transformed into an ordinary car, 例文帳に追加

その一時間後、寝台車はまた客車になった。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

(2) An employer shall not interfere in the selection of dormitory leaders, room leaders, and other leaders necessary for the autonomy of dormitory life. 例文帳に追加

２　使用者は、寮長、室長その他寄宿舎生活の自治に必要な役員の選任に干渉してはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

He later told about his life in the dormitory as follows. 例文帳に追加

後に上野は寮生活について次のように述べている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Oh no. what we had was more like company housing rather than a dormitory.例文帳に追加

いやいや うちは 寮というよりは社宅ですからね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If it is troublesome I will let you deliver it to your dormitory例文帳に追加

面倒でしたら あなた方の寮まで届けさせますの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

As a result he was expelled from his dormitory for being a delinquent student. 例文帳に追加

そのため、不良学生として寄宿舎から追放された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kanren Men's Dormitory (Omiya Yakushiyama Nishicho, Kita-ku, Kyoto City) 例文帳に追加

貫練学寮男子寮（京都市北区大宮薬師山西町） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The second dormitory was rebuilt at Kyotanabe Campus in the 1970's. 例文帳に追加

第二寮はその後1970年代に京田辺校地に移築された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The second dormitory was moved and reconstructed at Kyotanabe-kochi in 1970's. 例文帳に追加

第二寮はその後1970年代に京田辺校地に移築された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While he lived in the dormitory, he often discussed with his friends. 例文帳に追加

寮時代は、寮にいた友人らと盛んに議論を交わした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In a meeting in which the council of the dormitory and the university authority participated, Nishimura proposed to reconstruct Yoshida dormitory as soon as possible while the council of the dormitory requested him to keep previous promises. 例文帳に追加

その後行われた、寮自治会と大学当局との話し合いの場で、これまで得ていた確約の引き継ぎを求める寮自治会に対し、西村氏は吉田寮の早急な建て替えを提案する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Jito Women's Dormitory (Matsugasaki Goshonouchicho, Sakyo-ku, Kyoto City) 例文帳に追加

自灯学寮女子寮（京都市左京区松ヶ崎御所ノ内町） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On April 25, 2009, the president of Kyoto University Hiroshi MATSUMOTO announced in the Sankei Shimbun saying 'the university started a consultation with the dormitory council concerning the reconstruction of Yoshida dormitory.' 例文帳に追加

2009年4月25日、産経新聞紙上で松本紘総長が「寮自治会と建て替えに向けた話し合いを開始した」と公表。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An important movement concerning the continued existence of the dormitory occurred in 2006. 例文帳に追加

2006年（平成18年）、本寮の存続に関わる大きな動きが起こる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The period of selection is set twice a year in spring and in autumn and a 'dormitory-entering selection committee,' an organization of the council of the dormitory, is in charge of selection. 例文帳に追加

年に二度、春と秋に入寮選考期間が設けられ、自治会組織である「入寮選考委員会」が選考を担当する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is the dormitory and that is going to be your bed, where i'm sure you'll be very comfortable.例文帳に追加

ここが寄宿舎で これがあなたのベッド よく眠れるはずよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Kentaro found a job and began to live alone in a dormitory.例文帳に追加

<研太郎は就職し 会社の寮で 1人暮らしを始めています> - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書