doseを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 2805件
He was given the only dose of an experimental vaccine right before he was bitten.例文帳に追加
実験用ワクチンは彼だけに投与された 噛まれる直前に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The boy received a massive dose of condensed hormones... cortisol, adrenaline... and another compound we're still trying to identify.例文帳に追加
過量な投与を受けた 凝縮ホルモンを... コルチゾール、アドレナリン... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
To provide an absorbed dose management apparatus for finely managing the absorbed dose of medical staff.例文帳に追加
本発明の目的は、医療スタッフの吸収線量を精密に管理するための吸収線量管理装置を提供することにある。 - 特許庁
First, the radiation controlled area is defined where the dose may exceed 1.3 mSv/3 months, corresponding to 5 mSv/year which is a special dose limit to the public.例文帳に追加
まず管理区域については、管理区域境界基準を公衆の特別の限度(年間5 mSv)をもとにして、3カ月に1.3 mSvとした。 - 経済産業省
"If Oz had taken a dose of the same courage he gave me," 例文帳に追加
「わたしにくれたあの勇気を、オズも自分でのめばよかったんだ。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』
The dose setting means is operatively coupled to the cap receiving part 9 in such a manner that mounting and/or dismounting of the cap 15 on/from the injection device 1 causes the dose setting means to set a dose.例文帳に追加
用量設定手段は、注入装置1に対するキャップ15の取り付け及び/又は取り外しによって用量設定手段が用量を設定するように、キャップ受容部品9に動作可能に接続されている。 - 特許庁
To provide a syringe with an adjustable collar, limiting movement of a plunger when a dose is drawn, thereby controlling the dose.例文帳に追加
用量を引き込むときにプランジャーの移動を制限し、それにより、投薬量を制御する、調整可能なカラーを有する注射器を提供する。 - 特許庁
To evaluate dose equivalent, taking into in consideration the multiple scattering of radiation.例文帳に追加
放射線の多重散乱を考慮して線量当量を評価する。 - 特許庁
To obtain the prediction value of an X-ray dose in dual energy tomography.例文帳に追加
デュアルエネルギー撮影においてのX線線量の予測値を求める。 - 特許庁
On the other hand, when the difference of the divided exposure dose BDR is less than the set threshold, the statistical data of the exposure dose to a patient S are calculated using the divided exposure dose BDR and stored by a device management means.例文帳に追加
一方、分割曝射量BDRの差分が設定しきい値未満である場合、装置管理手段により分割曝射量BDRを用いて患者Sへの曝射量の統計データが算出され記憶される。 - 特許庁
A speed setting circuit 44 reads the ultraviolet-light irradiation dose per every imaginary range from the irradiation dose memory 43 so as to calculate a carrying speed for every imaginary range by calculating a filling-up ultraviolet-light irradiation dose.例文帳に追加
速度設定回路44は、照射量メモリ43から各仮想範囲毎の紫外線照射量を読み込み、補充用の紫外線照射量を算出して仮想範囲毎の搬送速度を算出する。 - 特許庁
In (3), the incident X-ray dose is acquired from the extraction image of the background region P2 and a pixel value corresponding to the incident X-ray dose is determined.例文帳に追加
(3)では、背景領域抽出画像P2から入射X線量を求め、この入射X線量に対応する画素値を決定する。 - 特許庁
A shielded, sterile, single-use unit dose needle assembly 10 is provided with a unit dose needle together with a hub 22 and a packaging shield 40.例文帳に追加
シールドされ、滅菌状態の1回使用の単位用量針アセンブリ10は、ハブ22とパッケージ用のシールド40とともに、単位用量針を含む。 - 特許庁
DOSE DISTRIBUTION-MEASURING APPARATUS FOR RADIOTHERAPY, AND CALIBRATION METHOD OF SCATTERED RADIATION DETECTOR IN DOSE DISTRIBUTION-MEASURING APPARATUS FOR RADIOTHERAPY例文帳に追加
放射線治療用線量分布測定装置、及び、放射線治療用線量分布測定装置における散乱線検出器の較正方法 - 特許庁
MAMMOGRAPHY APPARATUS, IMAGE PROCESSOR AND CALCULATION METHOD OF MAMMARY GLANDULAR DOSE例文帳に追加
マンモグラフィ装置、画像処理装置、及び乳腺線量の計算方法 - 特許庁
Finally, a displaying section 5 displays the value of extracorporal radiation dose in the predetermined domain and the radiation dose distribution data on a self-monitor.例文帳に追加
そして表示部5は、前記所定領域における体外放射線量の値及び前記放射線量分布データを自己のモニタに表示する。 - 特許庁
To reduce an exposure dose in obtaining tomographic images synchronized with respiration.例文帳に追加
呼吸に同期した断層画像を得る際の被曝線量を軽減する。 - 特許庁
LOW-DOSE ORAL CONTRACEPTIVE WITH SUSTAINED EFFICACY THAT INDUCES AMENORRHEA例文帳に追加
効能を保持し無月経を引き起こす超低用量の経口避妊薬 - 特許庁
ANGIOGENICALLY EFFECTIVE UNIT DOSE OF FGF AND METHOD OF ADMINISTERING例文帳に追加
FGFの脈管形成的に有効な単位用量および投与方法 - 特許庁
RADIATION EXPOSURE DOSE MANAGEMENT SYSTEM IN REGIONAL MEDICAL INFORMATION COOPERATION CENTER例文帳に追加
地域医療情報連携センタに於ける放射線被曝量管理システム - 特許庁
To provide a magazine for dose reading capable of performing a dose read in the state where a fluoroglass element is housed in the inner part, and a manufacturing method thereof.例文帳に追加
蛍光ガラス素子を内部に収納した状態で、線量読取りができる線量読取用マガジン及びその製造方法を提供する。 - 特許庁
A data processing system 5 acquires absorbed dose data from the detected scattered ray data and calculates a dose distribution including the irradiated and un-irradiated radiation based on the absorbed dose data and the radiation planning.例文帳に追加
データ処理システム5は、検出された散乱線データから吸収線量データを取得し、吸収線量データと照射計画をもとに、既照射と未照射の照射を含む線量分布を算出する。 - 特許庁
A radiation dose measuring element for measuring a radiation dose is arranged at a corner part with no optoelectrical transducer disposed of a photoelectric conversion board.例文帳に追加
光電変換基板の光電変換素子が配置されない隅部に放射線量を測定する放射線量測定素子を配置する。 - 特許庁
METHOD AND INSTRUMENT FOR MEASURING EXPOSED AREA AND DOSE, METHOD AND INSTRUMENT FOR MEASURING ABSORBED AREA AND DOSE, PROGRAM, AND RADIOGRAPHIC DEVICE例文帳に追加
被曝面積線量計測方法及び装置、吸収面積線量計測方法及び装置、プログラム、記憶媒体、並びに放射線撮影装置 - 特許庁
To provide a child-resistant and senior-friendly unit dose package.例文帳に追加
チャイルドレジスタンスでシニアフレンドリーな単位用量パッケージを提供すること。 - 特許庁
A ring part 51 of a cylinder #4 dose not have a notch part 51a.例文帳に追加
#4気筒についてのリング部51は切り欠き51aを有していない。 - 特許庁
To provide a radiation treatment system for controlling the dose of radiation for treatment with higher precision.例文帳に追加
治療用放射線の線量をより高精度に制御すること。 - 特許庁
To provide a system and method for controlling dose on a substrate.例文帳に追加
基板上でのドーズ量を制御するシステム及び方法を提供する。 - 特許庁
The protecting film 33 dose not have a grain boundary capable of adsorbing the impure gas.例文帳に追加
保護膜33は、不純ガスを吸着しうる粒界を有さない。 - 特許庁
The daily dose of the antimicrobial agent is normally 1-100, preferably 15-40 mg oxethazaine for an adult.例文帳に追加
(3) オキセサゼインおよび抗生物質を有効成分とする抗菌剤。 - 特許庁
SINGLE-DOSE ANTIHISTAMINE DRUG/DECONGESTANT FORMULATION FOR TREATING RHINITIS例文帳に追加
鼻炎治療のための単一投与抗ヒスタミン薬/鬱血除去薬製剤 - 特許庁
To provide a compact and lightweight neutron detector capable of measuring the dose and the dose rate of neutrons, and estimating the energy thereof.例文帳に追加
中性子の線量や線量率の測定に加えて、そのエネルギーを推定することもできる小型・軽量の中性子検出器を提供する。 - 特許庁
SYSTEM AND METHOD FOR ULTRASOUND IMAGING WITH REDUCED THERMAL DOSE例文帳に追加
熱付与量を低減した超音波撮像のためのシステム及び方法 - 特許庁
HIGH DOSE IMPLANTATION STRIP (HDIS) IN HYDROGEN BASE CHEMISTRY例文帳に追加
水素ベースの化学反応による高用量注入後の剥離(HDIS) - 特許庁
To inhale a dose of powder separately in several times by inhaling only a part of the dose of powder by the inhalation of one time.例文帳に追加
1回の息の吸込みで1回分の粉体の一部だけを吸入することにより、1回分の粉体を複数回に分けて吸入する。 - 特許庁
ACCESSORY SUCH AS HAT AND WIG PROGRAMMED TO DOSE HAIR RESTORATION AGENT例文帳に追加
育毛増進剤をプログラム投与する帽子およびかつら等の装身具 - 特許庁
To provide a measuring method of a neutron dose capable of measuring correctly the dose of fast neutron beams pouring from the universe.例文帳に追加
宇宙から降り注ぐ高速中性子線の線量を正確に測定することができる中性子線量の測定方法を提供する。 - 特許庁
BOILING-WATER REACTOR PLANT AND TURBINE SYSTEM DOSE REDUCING METHOD THEREFOR例文帳に追加
沸騰水型原子炉プラントおよびそのタービン系線量低減方法 - 特許庁
Dose increases should be implemented with caution, taking into account identified risk factors from non-clinical studies such as steep dose-response, exposure-response, and dose-toxicity curves.例文帳に追加
用量漸増は,薬物用量-反応曲線,曝露-反応曲線及び用量-毒性曲線等の傾きの度合いなどから非臨床試験により同定されたリスク要因を慎重に考慮し進めるべきである. - 厚生労働省
To allow for such situations, the protocol should describe the possibility of dose modification and does escalation, and the procedures for such modification." If the dose can be modified, how should the maximum dose would be described?例文帳に追加
このような場合のために,治験実施 計画書に投与量変更の可能性とその手順を記載しておくべきである.」 と記載されているが,変更がありうる場合の最高投与量の記載はどのようにすればよいか. - 厚生労働省
b. Locations where higher air dose rates were measured in environmental monitoring;例文帳に追加
イ 環境モニタリングでより高い空間線量率が観測された地点 - 厚生労働省
And you should go back to bed until big jim comes back with your dose.例文帳に追加
あなたはベッドに戻って ビッグ・ジムが あなたの分を持って戻るまで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We still need to complete the screening study using the low dose例文帳に追加
低照射量で診断できるかという調査は まだ終わっておらず - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
To provide an ionization chamber sensor and a dose distribution measurement system, concurrently achieving high resolution and high precision in dose distribution measurement.例文帳に追加
線量分布測定において高分解能と高精度を両立できる電離箱検出器および線量分布測定装置を提供する。 - 特許庁
X-RAY IRRADIATION DOSE MANAGEMENT DEVICE AND X-RAY IMAGE DIAGNOSTIC APPARATUS例文帳に追加
X線照射線量管理装置及びX線画像診断装置 - 特許庁
It took on this occasion a double dose to recall me to myself; 例文帳に追加
自分にもどるには、二倍の量の薬をのまなければならなかった。 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』
The adjusted medication dose is determined by selecting one of a first dose that is higher than the prescribed dose and a second dose that is lower than the prescribed dose, as a function of a variable B that cumulates the values nAD.(AD-D), wherein nAD is equal to INT(Cont/AD), and Cont is the amount of medication in the received medication container.例文帳に追加
調節投与量は、処方量よりも高用量である第1の投与量、及び処方量よりも低用量である第2の投与量の一方を値nAD.(AD−D)を累積する変数Bの関数として選択することによって判断され、ここで、nADは、INT(Cont/AD)に等しく、Contは、受け取られた薬剤容器における薬剤の量である。 - 特許庁
On the other hand, an imaging plan display data generation section 81 superimposes the accumulated exposure dose data on imaging plan image data (scanogram), and emphatically displays the estimated accumulated exposure dose data or the total accumulated exposure dose data in a region having the total accumulated exposure dose larger than the preset reference accumulated exposure dose, on a display section 9.例文帳に追加
一方、撮影計画用表示データ生成部81は、これらの累積被曝線量データを撮影計画用画像データ(スキャノグラム)上に重畳し、更に、予め設定された基準累積被曝線量より大きな総累積被曝線量を有する領域の推定累積被曝線量データあるいは総累積被曝線量データを強調させて表示部9に表示する。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”THE WONDERFUL WIZARD OF OZ” 邦題:『オズの魔法使い』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳: 武田正代 (pokeda@kcb-net.ne.jp) + 山形浩生 (hiyori13@alum.mit.edu) (c) 2003-2006 武田正代+山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ) プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。 |
原題:”STRANGE CASE OF DR. JEKYLL AND MR. HYDE” 邦題:『ジキルとハイド』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Katokt(katokt@pis.bekkoame.ne.jp)訳 (C) 2001 katokt プロジェクト杉田玄白(http://www.genpaku.org/)正式参加作品 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に対して許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメ) |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)