「downfall」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

The books of the Yasaka version are what is called 12 volumes of 'Danzetsu Heike' (extinguishing the Taira family), which ends with the downfall of the Taira family after four-generation. 例文帳に追加

八坂系諸本は、平家四代の滅亡に終わる、いわゆる「断絶平家」十二巻本である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the downfall of Shigenobu OKUMA, the Matsukata deflation (also known as the Matsukata finance, a financial measure to induce deflation to eliminate inflation generated by raising funds for war cost of the Seinan War) by Okura-kyo (Minister of the Treasury) Masayoshi MATSUKATA was adopted. 例文帳に追加

→大隈重信失脚後、大蔵卿松方正義による松方デフレ - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, because of the downfall in crude oil prices and economic recession, it is concerned that investments in these fields may remain stagnant.例文帳に追加

しかし、原油価格下落と景気後退の中で、これら分野への投資の停滞が懸念される。 - 経済産業省

It is said that afterwards he served Kagekatsu through the mediation of Katsuyori (alternatively, after the downfall of the Takeda clan, he served Kazumasa TAKIGAWA, but after Kazumasa's downfall, he served the Gohojo clan), but details are unknown in regard to his latter years. 例文帳に追加

その後、勝頼の取り成しで景勝に仕えた（あるいは武田氏の滅亡後に滝川一益に仕え、一益の没落後に後北条氏に仕えたとも）というが、晩年の消息は詳しくわかっていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is true that he was a victim of his times but it is also true that his lack of ability contributed to the Minamoto clan's downfall. 例文帳に追加

時代の状況も悪かったが、彼の能力不足も源氏の凋落の要因であったことは否めない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the downfall of the Taira clan, on October 13, 1185, MINAMOTO no Yoshitsune petitioned for that Senji be issued in order to subjugate Yoritomo. 例文帳に追加

平氏滅亡後の文治元年（1185年）10月13日、源義経が頼朝追討の宣旨を下すように要請する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He cut a figure as a kinju (attendant) of Sanetomo who became the new shogun after the downfall of MINAMOTO no Yoriie, the 2nd shogun. 例文帳に追加

2代将軍源頼家失脚後は新将軍となった実朝の近習として頭角を現す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because of his father's downfall, Toshikata's Joshaku (peerage) was at age of 17, delayed relative to other court nobles who were conferred peerage at an average age of 15. 例文帳に追加

父の件が理由で叙爵が17歳と他の公卿が平均15歳で受けるのに比較して大きく出遅れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The text states that Motosada NAITO reassumed the position of Shugodai after the downfall of Motohide UEHARA's son, Kataie UEHARA. 例文帳に追加

上原元秀の息子上原賢家の没落後は内藤元貞が再び守護代に戻ったものと思われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At that time, Hisahide's heir, Hisamichi MATSUNAGA also killed himself, which resulted in the complete downfall of the Matsunaga clan. 例文帳に追加

このとき、久秀の嫡男・松永久通も自害して、戦国大名としての松永氏は完全に滅亡した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshiaki lost the battle and was expelled from Kyoto, leading to the virtual downfall of the Muromachi bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun). 例文帳に追加

この戦いで義昭が信長に敗れて京都から追放され、実質的に室町幕府は滅亡した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Now he watched the horses with a glazed look of helplessness in his eyes, a certain stupor of downfall. 例文帳に追加

だが今は、自分の生活の破綻に茫然となり、諦めのぼんやりした眼差しで馬を見送っているのだった。 - D. H. Lawrence『馬商の娘』

The ball B falling from the first falling hole is guided into a lower distributor 32 via a guide path 35, rolls along the peripheral wall, and after that, falls from a downfall falling hole 32a, when the ball B is detected by a downfall detector 132a.例文帳に追加

第１落下孔から落下した玉Ｂは、誘導路３５を介して下段クルーン３２へ導入され、周壁に沿って転動した後、転落落下孔３２ａから落下するとき転落検出器１３２ａで検出される。 - 特許庁

Kanetsune became a victim to the downfall of Michiie and he was dismissed from his position as a Kanto moshitsugi, but he was reappointed as Emperor Gofukakusa's Regent in 1247 in the form of filling in for Sanetsune ICHIJO (Michiie's third son), who also met his downfall. 例文帳に追加

道家の失脚時に兼経も巻き添えとなって関東申次を解任されるが、ともに失脚した一条実経（道家3男）の後を埋める形で宝治元年（1247年）に後深草天皇の摂政として再任される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A ball B introduced into a center generator 10 from a play area via a warp route 31 freely falls from a downfall port 32 on an upper stage 30 through a downfall path 50 along a ball movement trajectory K2 to reach a lower stage 40.例文帳に追加

ワープルート３１を介して遊技領域からセンター役物１０内部に導入された玉Ｂは、上ステージ３０の落下口３２から玉落下通路５０を玉移動軌跡Ｋ２に沿って自由落下し、下ステージ４０に至る。 - 特許庁

Therefore, it is supposed that the August 17 article of "Azuma Kagami" was created after the downfall of Yoshitsune in order to explain the reason. 例文帳に追加

よって、『吾妻鏡』十七日条は、義経失脚後、その説明をするために創作されたものと思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Satsuma was losing ground to Choshu because of the loss of leaders following the downfall of Takamori SAIGO and the death of Toshimichi OKUBO. 例文帳に追加

薩摩側は西郷隆盛の失脚や大久保利通の死、と次々に有力者を失い、長州に押されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Momi Castle, serving as a gateway to Tanba, was heavily attacked by Akechi's forces, and collapsed in autumn of the following year, resulting in the downfall of the Momi clan. 例文帳に追加

丹波への入り口にあたる籾井城は明智勢の猛攻を受け、翌年秋に陥落、籾井氏は没落した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the classic text "Taiheiki" (The Record of the Great Peace), it is noted that the ringleader behind the downfall of Kiyouji was the ambitious Doyo SASAKI. 例文帳に追加

古典『太平記』では、清氏失脚の首謀者は佐々木道誉であり、清氏に野心があったと記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even after that, however, ishin (retainer set adrift by the downfall of his lord) of Yoshitsura repeatedly rose up in revolt in various places asking for restoration of the direct line of descents of the Isshiki family. 例文帳に追加

しかし、義貫の遺臣はその後も一色家嫡流の復興を訴え、各地で蜂起を繰り返す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, after the downfall of Kanezane, he agreed with Yoritomo's intention to increase the authority of Kamakura bakufu and aimed to maintain the administrative power. 例文帳に追加

しかし、兼実失脚後は頼朝の鎌倉幕府の権威の増大に対してこれと融和して政権維持を図った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is believed that Nagamasa resented Mitsunari, because one of the reasons for his father's downfall was conflict between his father and Mitsunari. 例文帳に追加

長政が三成を恨んだのは、かつて父が失脚した一因に、三成との対立があったからだと言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the downfall of the Takeda clan, Ieyasu heard about a daughter of Nobufusa BABA, a senior vassal of the Takeda clan, and ordered Mototada to find her. 例文帳に追加

武田氏の滅亡後、重臣である馬場信房の娘の情報が家康に届き、元忠に捜索を命じる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the downfall of the Rokkaku clan, Nobunaga ODA dispatched a daikan (local governor) to Otsu with the approval of Yoshiaki ASHIKAGA and brought the region under his rule. 例文帳に追加

六角氏滅亡後、織田信長が足利義昭の許可を得て大津に代官を派遣して支配下に置いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the downfall of the Kamakura shogunate, Tokinobu ROKKAKU took the side of Rokuhara Tandai, a local commissioner, intending it to be to the end, but was defeated and forced to surrender. 例文帳に追加

鎌倉幕府の滅亡時は、六角時信は六波羅探題に最後まで味方したが敗れ降伏している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hideyoshi TOYOTOMI attacked the Setagaya-Kira clan and the Gohojo clan, its master house, which incident led to the downfall of the Kitami clan. 例文帳に追加

やがて、主家世田谷吉良氏やさらにその主家である後北条氏が豊臣秀吉に攻められると没落した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the downfall of the Western Jin Dynasty, each dynasty in China during the period of the Northern and Southern Dynasties proclaimed and enacted Luli of its own. 例文帳に追加

西晋が滅亡した後も南北朝時代(中国)の諸王朝によって律令が制定・公布された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the downfall of the Minamoto clan, the Ashikaga clan maintained a good, although subordinate, relationship with the Hojo clan, continuing to intermarry and being granted use of Chinese characters from the names of Hojo people. 例文帳に追加

源氏将軍家滅亡後も北条氏とは婚姻や偏諱を通じて良好な従属関係を維持してきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the downfall of Yoshitsune, this action was deemed problematic and Tsunemune was excluded from Gijo Kugyo (Noble Council) that was established by Yoritomo's request. 例文帳に追加

この行動が義経没落後に問題となり、頼朝の要求で設置された議奏公卿からは除かれることになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He had been a vassal of the Uragami clan (Munekage URAGAMI), and after the downfall of the Uragami clan, he served the Ukita clan and guarded Sarayama-jo Castle and Muroo-jo Castle. 例文帳に追加

元浦上氏（浦上宗景）家臣であり、主家滅亡後に宇喜多家に仕え、佐良山城・室尾城の守備に就く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In later years, after the downfall of Takatsune, Onimaru was obtained once more by the Muromachi shogunate family and Onikiri was given to and handed down in the Mogami family of the Shiba family. 例文帳に追加

後年、高経が失脚すると鬼丸は室町将軍家の手に渡り、鬼切は斯波一族の最上氏に伝来した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After Empress Shotoku's death and Dokyo's downfall, Kiyomaro was given an important position as a governmental official responsible for practical works in the Emperor Kanmu's reign. 例文帳に追加

称徳天皇が崩御し道鏡失脚後、清麻呂は桓武天皇朝で実務官僚として重用されて高官となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 770 the death of Emperor Shotoku caused Dokyo and Kiyohito's downfall, and Kiyohito was therefore banished to Tosa Province along with his three children. 例文帳に追加

翌宝亀元年（770年）、称徳天皇の死により道鏡とともに失脚し、三人の子とともに土佐国に流罪となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the Seinan War came to an end, the privileges of the warrior class were denied clearly, and the downfall of the warrior class was determined. 例文帳に追加

西南戦争に決着が付いた時点で、士族階級の特権は明白に否定され、その没落が決定付けられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, these Konparu bills became worthless during the chaotic situation after the Meiji Restoration, and became one of the reasons behind the Konparu family's economic downfall. 例文帳に追加

しかしこの金春札は、維新後の混乱で価値を失い、金春家が経済的に没落する原因の一つともなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are also many companies that consider the downfall in crude oil prices at present as a great opportunity for acquisition of concessions, and actively plan to expand their businesses.例文帳に追加

現下の原油価格下落をむしろ権益取得の好機ととらえ、積極的な事業拡大を志向する企業も多い。 - 経済産業省

It seems that Tokitada came to keep a certain distance from Goshirakawa and Kiyomori due to his distrust of them based on Tokitada's bitter experiences of being abandoned by Kiyomori at the time of his first downfall and by Goshirakawa at the time of his second downfall, and, after his return to politics, his activities as a close aide of Kenshunmonin became remarkable. 例文帳に追加

時忠は一回目の失脚では清盛に、二回目の失脚では後白河に切り捨てられた苦い経験から、双方に不信感を抱いて距離を置くようになったらしく、政界復帰後は建春門院側近としての活動が顕著となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first apportioning part 33 comprises a downfall guide passage 71 for letting the game ball Ba_1 at the head received from the tulip 27 fall down and a discharge ball guide passage 80 for receiving following game balls Ba_2 and Ba_3 to be removed from the downfall guide passage 71 side.例文帳に追加

第１振り分け部３３は、チューリップ２７から受け入れた先頭の遊技球Ｂａ_１を落下させる落下案内通路７１と、後続の遊技球Ｂａ_２，Ｂａ_３を落下案内通路７１側から除外するべく受け入れる排出球案内通路８０とを備える。 - 特許庁

When FUJIWARA no Michinaga became a person in paramount authority after the death of Michitaka and the downfall of his legitimate son FUJIWARA no Korechika, Teishi became a powerless empress due to the downfall of her family home, even if she was the mother of Imperial Prince Atsuyasu, the first prince of Ichijo. 例文帳に追加

道隆の死去とその嫡男藤原伊周の失脚により、藤原道長が最高権力者となると、定子は一条の第1皇子敦康親王の母でありながら、実家の没落により後ろ盾のない無力な皇后に転落してしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, he was famous as a favorite retainer of the Cloistered Emperor Goshirakawa, and maintained strong political influence in spite of the downfall of the Taira family. 例文帳に追加

その一方で後白河法皇の寵臣としても名高く、平家の衰退と関わりなく政治上の発言権を保ち続けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In July of the same year, Tokimasa failed to back up Tomomasa as a new Kamakura-dono (lord of Kamakura) by deposing MINAMOTO no Sanetomo, and this failure brought about his downfall (Makishi Incident). 例文帳に追加

同年7月、源実朝を廃して朝雅を新たな鎌倉殿として擁立しようとした時政が失脚（牧氏事件）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some say that since Nobuto was pro-Hidetsugu-TOYOTOMI faction, he was slandered by Bugyo (the magistrate) such as Mitsunari ISHIDA and others, and driven into a downfall. 例文帳に追加

なお、信任は親豊臣秀次派であったため、石田三成ら奉行から讒言されて失脚に追い込まれたとも言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, in 1573, Sadayuki betrayed the Asai clan to let the Oda army in the Yamamotoyama Castle, which resulted in the isolation of the Odani-jo Castle leading to the ultimate downfall of the clan. 例文帳に追加

しかし1573年、信長に内応し山本山に織田勢を引き入れたため、小谷城は孤立し主家滅亡の遠因をつくる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, at this time various negative factors, such as the death of Shingen TAKEDA and the downfall of Muromachi bakufu, compelled Hisahide surrender to Nobunaga ODA at the end of 1573. 例文帳に追加

しかしこのときは武田信玄の死や室町幕府の滅亡など悪条件が重なって、1573年末に織田信長に降伏している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The reason for Tsunemune and Korekata's downfall is thought to be the fruits of the investigation into their guilt for colluding in the death of Shinzei. 例文帳に追加

経宗・惟方の失脚の理由としては、信西殺害の共犯者としての責任を追及されたことによるものと見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス