「downward trend」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

This has led to a downward trend in pricing.例文帳に追加

これが価格設定の下落傾向につながった。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Machinery manufacturers have reversed a long downward trend.例文帳に追加

機械メーカーは長期下落傾向から上向きになった。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

The number began to show a downward trend in the 1990s .例文帳に追加

減少傾向に転じたのは1990年代以降である 。 - 厚生労働省

As Fig. 3-3-45 (trend in the savings rate) illustrates, the household savings rate has entered an underlying downward trend.例文帳に追加

第3-3-45図（貯蓄率の動向）が示すように、家計の貯蓄率は低下基調に転じている。 - 経済産業省

Both shipment value (income amount) and the number of business establishments are in a downward trend例文帳に追加

～出荷額（収入額）、事業所数共に減少傾向にある～ - 経済産業省

On the other hand, value added in “manufacturing/production” takes a gradual downward trend. 例文帳に追加

一方、「製造・生産」の付加価値は徐々に低下していく。 - 経済産業省

However, looking at the overseas recurring profit ratio 29 , while non manufacturing industries have been on an upward trend since 2002, the manufacturing industry has been on a downward trend since 2003.例文帳に追加

しかしながら、海外経常利益比率29を見ると、非製造業が2002年以降上昇傾向にある中、製造業は2003年以降下落傾向にある。 - 経済産業省

This trend is apparent also from the long-term downward trend in outstanding lending to SMEs (Fig. 1-1-25). 例文帳に追加

こうした動きは、中小企業向け貸出残高が長期的に減少傾向をたどっていることからも確認できる（第1-1-25図）。 - 経済産業省

Regarding the downward trend of the mortality rate, etc., many companies provided comments opposing long-term projections 例文帳に追加

死亡率低下等のトレンドについては、あまり長期間見込むべきでないとする意見が多かった - 金融庁

In the questionnaire survey, three-quarters of the total number of enterprises indicated a downward trend for the number of attracted customers.例文帳に追加

アンケート調査でも、集客数は全体の3/4の企業が減少傾向としている。 - 経済産業省

From this, it can be seen that outstanding lending to SMEs has followed a downward trend in recent years.例文帳に追加

これを見ると中小企業向け貸出残高は近年減少傾向にあることが分かる。 - 経済産業省

Unemployment rate (seasonally adjusted) has been showing a downward trend after hitting a record high of 5.5% in July, 2009. 例文帳に追加

完全失業率（季節調整値）は、2009年7月に過去最高の5.5％を記録した後、低下傾向にある。 - 経済産業省

Unemployment rate (seasonally adjusted) has been showing a downward trend after hitting a record high of 5.5% in July 2009. 例文帳に追加

完全失業率＇季節調整値（は、2009年７月に5.5％と過去最高を記録した後、低下傾向にある。 - 経済産業省

As a result, the downward trend in outstanding lending to SMEs is now coming to a halt. 例文帳に追加

この結果として、足元では中小企業向け貸出残高の減少傾向にも歯止めがかかりつつある。 - 経済産業省

As for Russia, the downward trend of the economic growth has been recovering modestly from 1998 onwards.例文帳に追加

ロシアについては下降していた成長が、1998年以降は緩やかに回復してきている。 - 経済産業省

The exit rate has exceeded the entry rate from September 2001, continuing the downward trend in the number of businesses.例文帳に追加

2001年9月から常に廃業率が開業率を上回っており、事業所の減少傾向が続いている。 - 経済産業省

Especially in Greece, Spain, Portugal, Italy, and others, the downward trend is evident.例文帳に追加

特にギリシャ、スペイン、ポルトガル、イタリア等では低下基調が鮮明となっている。 - 経済産業省

Unemployment rate (seasonally adjusted) has been showing a downward trend after hitting a record high of 5.5% in July2009.例文帳に追加

完全失業率（季節調整値）は、2009年７月に5.5％と過去最高を記録した後、低下傾向にある。 - 経済産業省

In mineral resources there is a similar downward trend in self sufficiency among Asian nations.例文帳に追加

同様に、鉱物資源についても、アジア諸国の自給率は低下傾向にある。 - 経済産業省

The average number of employed persons stood at 63.3 million in 2002 (down 0.82 million from the previous year). This reflects a 5-year downward trend.例文帳に追加

2002年平均の就業者数は6,330万人（前年差82万人減）と５年連続の減少となった - 厚生労働省

It marked a year-on-year negative in 2005, and the downward trend will continue after that.例文帳に追加

2005年（平成17年）に前年比マイナスとなり、今後は一転して減少傾向が続く。 - 厚生労働省

In recent years, however, the tradition of soba making has been taken over by soba restaurants as home-made soba began a downward trend which continues to be the situation today. 例文帳に追加

ところが、近年はそばを打つ家庭が減少傾向であり、その伝統が蕎麦屋に受け継がれ現在に至っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, the unemployment rate, which had been on a downward trend in 2002, turned around and rose once more (Fig.1.1.12). There are also indications that private sector consumption, which had been bullish, has stagnated.例文帳に追加

また、2002年には低下傾向にあった失業率が反転上昇し（第1-1-12図）、堅調を保っていた民間消費にも鈍化が見られる。 - 経済産業省

Furthermore, as for asset values, land prices have continued to fall since 1991 and stock prices have remained on a downward trend after the bubble burst, accompanied by fluctuations in prices.例文帳に追加

また、資産価格は、地価が1991年以降下落を続けており、株価もバブル崩壊後は変動を伴いつつ下落基調で推移している。 - 経済産業省

Although the rate of increase in the number of registered foreigners has been on a downward trend in recent years, registered foreigners continue to increase their share of the overall population.例文帳に追加

近年は外国人登録者数増加率は低下傾向を示しているが、総人口に占める外国人登録者の割合は引き続き高まっている。 - 経済産業省

Improvements in performance and balance sheet shifted capital investment-to-cash flow ratio from downward to upward trend例文帳に追加

～業績の回復とバランスシートの改善により、設備投資対キャッシュフロー割合は、減少傾向から増加へと転じている～ - 経済産業省

For example, the employment rate of new high school graduates has been on a downward trend from 1993 until recently, as can be seen in Fig. 3-3-10.例文帳に追加

例えば、高校新卒者の就職率の推移については、第3-3-10図の通り、1993年以降、近年に至るまで低下傾向にあった。 - 経済産業省

In terms of the relation between ASEAN 4, China and Japan, the downward trend line of 1990 had become even steeper in 1999.例文帳に追加

他方、ＡＳＥＡＮ４及び中国と日本との関係においては、1990年の左肩上がりの傾向線が、1999年にはさらに傾きが急な方向へと変化している。 - 経済産業省

Regarding the expected growth rate of enterprises, a downward trend has been followed, but this was reversed after bottoming out in fiscal 2002 (Fig. 1-1-17).例文帳に追加

企業の期待成長率については、趨勢的に低下傾向をたどってきていたが、2002年度を底として反転している（第1-1-17図）。 - 経済産業省

Amid the downward trend in the labor force population, the employment conditions of the young have also been deteriorating in recent years.例文帳に追加

また、労働力人口が減少傾向にある中で、若年者の就業状況は、近年かえって悪化してきた。 - 経済産業省

What we find is a long-term downward trend in all three industries shown, i.e. manufacturing, wholesaling, retailing and eating and drinking establishments,31) and services.例文帳に追加

製造業、卸売・小売業、飲食店31、サービス業の3業種のいずれとも長期的に低下傾向にある事が分かる。 - 経済産業省

There is also strong evidence of a trend in which the regular employment index curve shifts downward as the troughs of economic cycles become more recent.例文帳に追加

さらに、景気循環の谷が直近になればなるほど常用雇用指数のカーブは下方にシフトしており、こうした傾向が顕著になってきている。 - 経済産業省

(4) Employment The unemployment rate (seasonally adjusted) showed a downward trend from July 2009, but has been climbing again since October 2011 (Chart 1-5). 例文帳に追加

（4）雇用完全失業率（季節調整値）は、2009年7月以降低下傾向にあったが、2011年10月以降再び上昇している（図表1－5） 。 - 経済産業省

The number of people covered by the employment adjustment subsidy program took a downward trend after the second half of 2009. It has been decreasing after a sharp rise in March and April 2011. 例文帳に追加

雇用調整助成金等の対象者数は、2009年後半から減?傾向にあり、2011年３月、４月に急激に増加したものの、その後減?している。 - 経済産業省

U.K. retail sales amount and volume indexes do not indicate any downward trend around the time of the financial crisis.例文帳に追加

英国の小売売上高指数及び小売数量指数は、金融危機前後を通じて悪化傾向が確認できない。 - 経済産業省

The decrease in the rate of saving was caused by a downward trend in saving not in the corporate sector, but in the household sector (Figure 1-2-13).例文帳に追加

また、貯蓄率の減少は、企業部門ではなく家計部門の貯蓄が低下傾向にあることが要因となっている（第1-2-13図）。 - 経済産業省

The number of people covered by the employment adjustment subsidy program took a downward trend after the second half of 2009. It has been decreasing after a sharp rise in March and April 2011. 例文帳に追加

雇用調整助成金等の対象者数は、2009年後半から減―傾向にあり、2011年３月、４月に急激に増加したものの、その後減―している。 - 経済産業省

Overseas firm's M&A toward domestic manufacturers are also increasing. Japan's competitive edge is taking a downward trend.例文帳に追加

また、海外企業による我が国製造業へのM&Aも増加しており、我が国の国際競争力は低下傾向にある。 - 経済産業省

The real effective exchange rates of Japan show a remarkable downward trend starting from 2000, and an increase in imports and exports at the same time (Figure No. 2-1-1-2)例文帳に追加

我が国の実質実効為替レートを見ると、2000年以降低下傾向が顕著となり、同じ時期に輸出・輸入が拡大している（第2-1-1-2図）。 - 経済産業省

During 2007, the number of employees at companies was on an upward trend, albeit a weakening one, but since January 2008, the number has taken a sudden downward turn.例文帳に追加

企業の雇用者数は、2007年中は弱含みしつつも増加傾向にあったが、2008年1月以降急速に減少に転じている。 - 経済産業省

As has already been discussed, the contribution of developed countries to global economic growth and imports has been on a downward trend in recent years, whereas in contrast, the contribution of emerging countries has been on an upward trend.例文帳に追加

すでに見たとおり、世界の経済成長や輸入に占める先進国の寄与は近年低下傾向にある一方、新興国の寄与は増加傾向にある。 - 経済産業省

According to data on commercial banks, it is evident that the downward trend of financing to the manufacturing sector basically continued after the Asian crisis, but is finally on an upward trend since 2002.例文帳に追加

まず、商業銀行のデータを見ると、アジア危機後、基本的に製造業への融資は減少トレンドが続いていたが、2002年以降はようやく増加基調にある。 - 経済産業省

In recent years, the number of retail stores in Japan is in the downward trend, and, if this trend continues, it is worried that the problem of people with limited access to shopping facilities will further deteriorate under the influence of the development of aging. 例文帳に追加

日本の小売店は近年減少傾向にあり、この傾向が続くと、高齢化の進展の影響と相まって、買い物弱者の問題は更に悪化していくと懸念される。 - 経済産業省

Underpinned by the upward trend in the number of small business corporations, the downward trend in selfemployed businesses is more gradual than when only sole proprietorships are included, but the difference from trends in the labor force population and employees remains.例文帳に追加

小規模法人企業の増加傾向に支えられ、自営業者の減少傾向は個人企業のみの場合よりも緩やかとなるものの、労働力人口や雇用者の推移とは依然として差が存在している。 - 経済産業省

The MOF's "Financial Statements Statistics of Corporations Industries Quarterly" indicated that thelabour share (the share of corporate gross added value) was showing a long-term increasing trend, but after1998, when it reached a peak, this became a modest downward trend, providing a 66% share in 2004.例文帳に追加

こうした中で、戦後一貫して増加してきた人口は2006年にピークを迎えることとなっており、将来的にも少子高齢社会が続く中で、人口も減少していくこととなる。 - 厚生労働省