「e- commerce」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an e-commerce system of an elevator which makes reform propositions positively in consideration of consumer's present elevator specification information.例文帳に追加

顧客の現在の昇降機仕様情報を考慮してリフォーム提案を積極的に行う昇降機の電子商取引システムを提供する。 - 特許庁

In an effort to promote the sound development of Business-to-Consumer e-commerce and consumer transactions, the Fair Trade Commission summarized the relevant issues under the Premiums and Representations Act with respect to representations in Business-to-Consumer e-Commerce, issuing a document entitled "Problems and Points of Concern under the Premiums and Representations Act Concerning Representations in Business-to-Consumer E-Commerce," setting forth points of concern regarding representations by businesses. 例文帳に追加

なお、公正取引委員会は、消費者向け電子商取引の健全な発展と消費者取引の適正化を図るとの観点から、消費者向け電子商取引における表示についての景品表示法上の問題点を整理し、事業者に求められる表示上の留意事項を示した「消費者向け電子商取引における表示についての景品表示法上の問題点と留意事項」を公表している。 - 経済産業省

To provide a management system for e-commerce that can establish close coordination between clients and user departments in a company while eliminating duplication in investment.例文帳に追加

重複投資を排除して取引先と企業内ユーザ部門間で緊密な連携をはかることのできる、電子商取引のための管理システムを提供する。 - 特許庁

To provide an authentication server, enterpriser server and e-commerce method in which a true site and a false site can be easily and surely confirmed.例文帳に追加

簡単且つ確実に本物サイトと偽サイトを確認できる認証サーバ、事業者サーバ及びこれらを用いた電子商取引方法を提供する。 - 特許庁

The affiliate system 2 sends a calculated advertising fee to the e-commerce site 3, the publisher of the printed medium 4 and the seller of the printed medium 4.例文帳に追加

アフリェイトシステム２は、計算された広告報酬を電子商取引サイト３、印刷媒体４の出版社、印刷媒体４の販売店に送信する。 - 特許庁

A shipper (consignor) who is an agent for a buyer contracts for bidding, purchase and shipping, by utilizing an API provided by a major e-commerce provider.例文帳に追加

大手ｅコマース提供会社が提供するＡＰＩを活用し、買い手の代行者であるシッパー（荷主）が、入札・購入・発送までを請け負う。 - 特許庁

To provide a system and a method for providing information on a large member of different jurisdictions in an electronic commercial (e- commerce) transaction on the Internet.例文帳に追加

インターネット上での電子商取引において、多くの異なる管轄区域に関する情報を提供するためのシステムおよび方法を提供すること。 - 特許庁

Their main business activities are processing and selling tea, and as well as delivering tea to master families of tea ceremony, they have sales channels in department stores, and also engage in e-commerce on the World Wide Web. 例文帳に追加

茶の加工と販売を主な事業とし、茶道の家へ茶を収めるほか、百貨店などにも販路を持ち、WorldWideWeb上で電子商取引も行う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

DAFS is designed and optimized for clustered, shared-file network environments that are commonly used for Internet, e-commerce, and database applications. 例文帳に追加

DAFSは、インターネット、電子商取引、およびデータベース応用に通常使われるクラスタ化ファイル共有ネットワーク環境用に設計され最適化されたものである。 - コンピューター用語辞典

As described above, the business models of e-commerce internet auctions come in many forms and accordingly the legal issues which may arise in connection therewith vary in each case. 例文帳に追加

このようにインターネット・オークションと称される電子商取引のビジネスモデルは多様な形態を包含しており、法律問題も各形態により異なる。 - 経済産業省

To enable a consumer to certify reliability of a product from information which a seller presents, on e-commerce transacted on network.例文帳に追加

ネットワーク上で行なわれる電子商取引に関して、販売者が提示している情報から販売する製品の信頼性を購買者が確認できるようにする。 - 特許庁

E-commerce is a powerful tool in the future world economy. It has the ability to alleviate the international gaps in information and to help achieve a global “eQuality”.例文帳に追加

電子商取引は、これからの世界経済において、国際的な情報格差を解消し、世界的な「eQuality」を実現するための新たな力強い手段である。 - 経済産業省

There must be a balance in the legal environment between promotion of the liberalization of e-commerce and the maintenance of necessary consumer protection and order.例文帳に追加

電子商取引の自由化の促進と必要な消費者保護、信用秩序の維持等についての法的環境とのバランスを考慮すべきである。 - 経済産業省

The development of e-commerce makes it easier for companies to participate in markets in a number of countries, but also underscores issues related to domestic regulation.例文帳に追加

電子商取引の発展によって、企業による複数国への参入が容易になった反面、各国国内規制の問題が顕在化している。 - 経済産業省

To provide a method and system for processing a lost order in an E-commerce which can quickly find any lost order by checking information of payment and delivery of a commodity in real time.例文帳に追加

リアルタイムに支払いと商品の配達の情報を確認することで、紛失したいかなる注文も迅速に見つけだすことができるEコマースにおいて紛失した注文を処理する方法とシステムを提供する。 - 特許庁

A browsing terminal utilizes history information including information showing whether the browsing terminal is a recommendation web use terminal which is a terminal having a history of transmitting purchase information by browsing an e-commerce web based upon link information obtained from a recommendation web server in the past in the second and succeeding chances of browsing the e-commerce web pages.例文帳に追加

閲覧端末が、過去に推薦ウェブサーバから取得したリンク情報に基づいたｅコマースウェブの閲覧により購入情報を送信した経歴を有する端末である推薦ウェブ利用端末かを示す情報を含む経歴情報を二回目以降のｅコマースウェブの閲覧の際に利用する。 - 特許庁

The electronic commerce system, which allows websites with terminals connected via a network to conduct e-commerce between companies or between companies and individuals, is provided with a center including a server for allowing brokers, companies and individuals serving as customers, and deliverers to share information needed for the commerce.例文帳に追加

本発明ではネットワークを介して接続される端末を有するサイトにより企業間もしくは企業−個人間での電子的な商取引を行う電子商取引システムにおいて、仲介業者、顧客である企業や個人、配送業者が商取引において必要な情報を共有するためのサーバーを含むセンターを設ける。 - 特許庁

To provide a method and a system for receiving orders of articles of commerce from clients by facsimile or e-mail and assigning of the orders efficiently to operators at a call center in which the clients can order articles of commerce surely.例文帳に追加

顧客からの商品注文をファクシミリや電子メールにより受信し、注文処理をコールセンタのオペレータに効率よく割振ることができるようにし、かつ顧客にとっても確実に商品を注文できる方法及びシステムを提供する。 - 特許庁

Recent changes in the status of the global economy have forced sectors encompassing investment, competitive policy, environment, e-commerce, protection of intellectual property rights, product safety and standardization and such sectors as commerce and trade to become closer, creating new issues in some cases.例文帳に追加

近年の世界経済情勢の変化により、投資、競争政策、環境、電子商取引、知的財産権の保護、製品安全・基準認証等の分野は、通商・貿易の分野と密接に関連しつつあり、新たな課題が生じる場合もある。 - 経済産業省

In the ‘e-Japan Priority Policy Program’ (determined on March 29, 2001 by the IT Strategy Headquarters) and ‘e-Japan 2002 Program’ (determined on June 18, 2002 by the Headquarters) based on the Basic Law on the Formation of an Advanced Information and Telecommunications Network Society, it is prescribed that the Government will take all necessary measures to eliminate interruptions of service provision due to threats in networks particularly in the e-Government, e-commerce and in major infrastructures. 例文帳に追加

高度情報通信ネットワーク社会形成基本法に基づくe-Japan 重点計画（2001 年 3 月 29 日高度情報通信ネットワーク社会推進戦略本部決定）及び e-Japan 重点計画-2002（2002 年 6 月 18 日 同本部決定）では、特に電子政府、電子商取引、重要インフラについて、ネットワークにおける脅威に起因するサービス提供機能の停止をゼロとすることを目標として、政府は情報セキュリティのための諸施策を実施することとされている。 - 経済産業省

To provide an e-commerce system that enables an orderer to check the validity of an estimate by a correspondent by comparison with a market price and increase estimate accuracy.例文帳に追加

発注元が取引先の見積額の妥当性を市場価格と対比して把握でき、見積精度の向上を図ることができる電子商取引システムを得る。 - 特許庁

To provide an e-commerce system introducible without imposing extra labor and cost on an orderer or largely modifying an existing system on the orderer side.例文帳に追加

発注者に余計な労力やコストを課したり、発注者側の既存システムに大幅な改造を施したりすることなく導入可能な電子商取引システムを提供する。 - 特許庁

To provide an e-commerce method which allows display and search of article groups different in buying and selling currency, in one site and is convenient both to a seller and a buyer.例文帳に追加

販売通貨が異なる商品群を１つのサイト内において表示及び検索が可能で、売り手にも買い手にも利便性が高い電子商取引方法を提供する。 - 特許庁

The e-commerce device 100 preferentially allocates the child business process to the business processor 200 having comparatively many available calculation resources, for execution.例文帳に追加

電子商取引装置１００は、計算リソースの使用可能量が比較的大きい業務処理装置２００に優先的に子業務プロセスを割り当てて実行させる。 - 特許庁

Thus, the parties can again recognize dangers associated with e-commerce and can protect themselves by taking out insurance based on their own decisions.例文帳に追加

このため、取引当事者は、電子商取引中に取引に係る危険性を再認識することができ、自己の判断に応じて保険に加入することで、その保護が図られる。 - 特許庁

We aim to expand the size of the e-commerce market in Asia to 1,000 trillion yen by 2020 by promoting the "Asia Knowledge Economy Initiative" through increased use of IT.例文帳に追加

ITの活用により、「アジア知識経済化イニシアティブ」を推進することにより、アジアの電子商取引市場規模を2020年には1,000兆円に拡大させることを目指す。 - 経済産業省

Such actions may be extracting data, such as passwords and user names, digital certificates or e-commerce transaction details for storage and record keeping.例文帳に追加

そのアクションは、保存や記録保持のために、送信データからパスワード、ユーザ名、デジタル署名、電子商取引の取引の詳細といったデータを抽出することとすることができる。 - 特許庁

This was the first attempt of the survey toaddress the U.S. market conditions, enabling a comparison of Japan and the U.S. in order toanalyze the current state of the Japan’s e-commerce market.例文帳に追加

今回の調査では、米国市場の状況も初めて調査し、日米比較を通して我が国電子商取引（EC）市場の実態を分析することとしました。 - 経済産業省

States continue to introduce a range of domestic regulations to achieve their respective policy goals, and these domestic regulations could potentially obstruct crossborder e-commerce and restrict trade.例文帳に追加

各国が政策目標を実現するために導入した様々な国内規制が、国境を越えた電子商取引を阻害し、貿易制限的効果を有する場合がありうる。 - 経済産業省

(i) Problems under the Premiums and Representations Act Business-to-Consumer e-commerce can by its nature lead consumers to a mistaken understanding when making product or service choices or when placing orders. Therefore, potential exists that consumers can suffer much harm in e-commerce transactions. Accordingly, there is a greater need for businesses to appropriately disclose information to consumers concerning product or service content or the terms of sale, than in transactions that taking place in person. 例文帳に追加

ａ）景品表示法上の問題点ＢｔｏＣ取引には、商品選択等における消費者の誤認を招き、その結果、消費者被害が拡大しやすいという特徴があることから、商品・サービスの内容又は取引条件についての重要な情報が消費者に適切に提供される必要がある。 - 経済産業省

Dubai created the Jebel-Ali free zone in 1985, and is functioning as the contact country in distribution for other gulf countries and Africa. Also, the country has been successively realizing new concepts, including the Dubai Internet City aiming to become the base for international e-commerce.例文帳に追加

ドバイ首長国では、1985年にジュベル・アリ自由貿易区を設け、他の湾岸諸国やアフリカ等の物流の窓口としての機能を果たすとともに、世界的なe－コマースの拠点を目指すドバイ・インターネット・シティ等の構想を次々と実現させている。 - 経済産業省

Share best practices for ICT applications, such as developing and promoting best practices for public and private sectors to implement Green ICT; enhancing the effectiveness of disaster response by strengthening disaster management networks; developing and promoting best practices for using ICT to more efficiently deliver services online including e-Commerce, e-Health, e-Education, and e-Government; and implementing demonstration projects.例文帳に追加

以下のようなICTアプリケーションのベストプラクティスを共有する。公共・民間部門がグリーンICTを実施するためのベストプラクティスを展開・推進、災害管理ネットワークの強化による災害対応の効果を向上、電子商取引、電子医療、電子教育や電子政府などのオンライン上のサービスをより効率良く展開するためのICT利活用についてベストプラクティスを展開・推進、実証プロジェクトの実施 - 経済産業省

The device 100 transmits a web page for displaying an e-commerce screen to the customer terminal 206, receives an order instruction of transaction from the customer, and executes the instruction.例文帳に追加

電子商取引装置１００は、顧客端末２０６に電子商取引画面を表示させるためのウェブページを送信し、顧客から取引注文の発注指示を受信して実行する。 - 特許庁

To enhance the execution possibility of object exchange by the retrieval technique of a system for performing management and distribution for an object, such as digital content, dealt on a network by an e-commerce.例文帳に追加

ｅコマースによりネットワーク上で取引されるデジタルコンテンツ等のオブジェクトについて、管理・流通を行うシステムの検索技術により、オブジェクト交換の実施可能性を高める。 - 特許庁

To provide a method, system and terminal for transaction for performing e commerce while interposing an agent and a recording medium stored with a program for a computer to provide a terminal function.例文帳に追加

代理業者を介在させてｅコマースを行う取引方法およびシステム、端末、並びに、端末機能をコンピュータに実現させるプログラムを記録した記録媒体を実現する。 - 特許庁

To provide an online e-commerce system capable of promoting the acquisition of a new customer and securing repeat customers and improving the rate of attracting customers by utilizing a commercial blog and a personal blog.例文帳に追加

商用ブログ及び個人ブログを利用して、新規顧客の獲得及びリピータの確保の両面を強化し、集客率を向上することができるオンライン商取引システムを提供する。 - 特許庁

The intelligent network-based e-commerce system 100 contains one or more service control points (SCPs) 122 or maintaining account information associated with a plurality of prepaid subscribers.例文帳に追加

インテリジェント・ネットワークベース・Ｅコマース・システム１００は複数の前払い加入者に関連付けされた口座情報をメンテナンスするための１つまたは複数のサービス制御点（ＳＣＰ）１２２を含む。 - 特許庁

When the business process includes loop processing, the e-commerce device 100 generates child loop processing obtained by subdividing the loop processing to generate a plurality of child business processes.例文帳に追加

業務プロセスがループ処理を含むとき、電子商取引装置１００は、そのループ処理を細分化した子ループ処理を生成することにより、複数の子業務プロセスを生成する。 - 特許庁

To provide a method for indicating sale of online commodities to a purchaser and allowing an e-commerce site to maintain an exchange of information with a potential purchaser.例文帳に追加

購入者にオンライン商品の販売を知らせることができ、かつ電子商取引サイトが潜在的購入者との情報交換を維持することのできる方法を提供する。 - 特許庁

A registry server, accessible by the merchant system, may be used to maintain a database of telecommunication devices authorized to conduct e-commerce transactions on the consumer's account.例文帳に追加

マーチャント・システムによってアクセス可能なレジストリ・サーバは、消費者のアカウント上で電子商取引を行なうことを認可された電気通信デバイスのデータベースを維持するために使用されてもよい。 - 特許庁

1. Background of the surveyThe present survey is the eighth of a series of annual surveys conducted since 1998 andcovers e-commerce activity from January to December 2005.例文帳に追加

１．本調査について本調査は平成１７年１月から同年１２月における電子商取引を調査したもので、平成１０年度より毎年実施し、今回で８回目となります。 - 経済産業省

Promote innovation through increased trade and investment and broader implementation of information and communication technologies, including by supporting regulatory coherence and cooperation in the field of e-commerce例文帳に追加

電子商取引の分野における規制調和と協力を支持することを含めて，増加した貿易と投資及び情報通信技術のより広範な実施を通じてイノベーションを促進する。 - 経済産業省

E-commerce has prompted WTO discussions over its relationship with existing WTO agreements because it symbolizes a new form of trade which frequently involves cross-border transactions.例文帳に追加

WTOでは、電子商取引について、新しい取引形態であること、国境を越える取引を伴うことが多いこと等から、WTO協定との関係について議論が進められている。 - 経済産業省

It is vital that we provide reliable, stable networks at a global level so that both developed and developing countries have the opportunity to expand their e-commerce opportunities.例文帳に追加

まずは信頼性が高く安定したネットワークを全世界的なレベルで確保し、先進国・途上国双方において電子商取引の発展する機会を与えることが重要である。 - 経済産業省

In addition, efforts will be given to develop a system that will provide the "grassroots e-learning programs," where people may acquire skills that will help them when looking for a job and at work by utilizing the job cafes as well as the commerce and industry associations.例文帳に追加

さらに、ジョブカフェや商工会議所を活用して、就職・仕事に役立つスキルを学べる「草の根ｅラーニングサービス」を提供する仕組みの整備を図ることとしている。 - 経済産業省