「eMPIRE」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

In February 1904, Japan declared war against Russian Empire and the Japanese-Russo War broke out. 例文帳に追加

1904年2月、日本はロシア帝国に宣戦布告し日露戦争が勃発した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Constitution of the Empire of Japan was issued in 1889, and the Imperial Diet was inaugurated the next year. 例文帳に追加

1889年に大日本帝国憲法が公布、翌年帝国議会が発足した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1854, Perry came again, resulting in the conclusion of "The Treaty between the United States of America and the Empire of Japan." 例文帳に追加

安政元年（1854年）ペリーが再来航し、日米和親条約を締結。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Constitution of the Empire of Japan ostensibly stipulated freedom of religion. 例文帳に追加

大日本帝国憲法では文面上は信教の自由が明記されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tens of thousands of soldiers have perished on the battlefields, all for the sake of the great han empire例文帳に追加

何万人もの兵士が 戦場で倒れました 偉大な漢帝国のために - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If father had had his way, the empire would have been torn apart.例文帳に追加

父は彼の方法を持っていた場合は、帝国は引き裂かれていたであろう。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You will never understand. that is why germany is great and the british empire is crumbling.例文帳に追加

理解は無理だろう だから ドイツは偉大で大英帝国は崩壊している - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Captain has proven himself in battle. perhaps he should rule the empire.例文帳に追加

船長は戦いで力量を示しました 彼が帝国を支配すべきでしょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The three of us have come here at your request, supreme ruler eldant iii of the holy eldant empire.例文帳に追加

以上3名 神聖エルダント帝国 皇帝 エルダント三世陛下の命により... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The Delphic oracle told Croesus that he would ‘destroy a great empire.' 例文帳に追加

クロイソスに「汝は大帝国を滅ぼすであろう」というデルフォイの神託があった. - 研究社 新和英中辞典

The English breakfast was made popular by the architects of the British Empire.例文帳に追加

イギリス式の朝食はイギリス帝国の建設者たちによって流行らせたものだ。 - Tatoeba例文

an empire that prospered around the Mediterranean Sea and in Europe from the pre-Christian era until about the fourth century CE 例文帳に追加

ローマ帝国という,地中海からヨーロッパにかかって栄えた帝国 - EDR日英対訳辞書

Hank has been building a meth empire for over a year now and using me as his chemist.例文帳に追加

ハンクは何年も 私を化学者として使って 麻薬帝国を築いていた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

whose nests furnish a luxurious dish to the tables of the Celestial Empire. 例文帳に追加

そのツバメの巣は、シナの皇帝に出される豪華な料理の材料となるのだ。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

The Triple Intervention refers to the recommendation made by France, the German Empire and the Russian Empire to Japan on April 23, 1895 that Liaodong Peninsula which was given to the Japan Empire as wartime reparation based on the Treaty of Shimonoseki be returned to Qing, China. 例文帳に追加

三国干渉（さんごくかんしょう）は、下関条約で大日本帝国への割譲が決定された遼東半島を清へ返還するよう、フランス・ドイツ帝国・ロシア帝国の3国が1895年4月23日に行った日本に対する勧告のことである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One hundred years have passed since the war between Japan and the Russian Empire broke out in 1904. 例文帳に追加

1904年に日本とロシア帝国の間で戦争が勃(ぼっ)発(ぱつ)してから100年たった。 - 浜島書店 Catch a Wave

Rome was once the capital of the Roman Empire, and then became the center of Christianity. 例文帳に追加

ローマはかつてローマ帝国の首都であり，後にキリスト教の中心地となった。 - 浜島書店 Catch a Wave

a member of the ancient Germanic peoples who spread from the Rhine into the Roman Empire in the 4th century 例文帳に追加

4世紀頃ライン川からローマ帝国内にかけて住んでいた古代ゲルマン民族 - 日本語WordNet

a provincial governor of consular rank in the Roman Republic and Roman Empire 例文帳に追加

古代ローマ共和国や古代ローマ帝国の、執政官の位を持つ属州統治者 - 日本語WordNet

In the ceremony of the promulgation of the Constitution of the Empire of Japan, he served as a giten kakaricho (a subsection chief in the ceremony). 例文帳に追加

また大日本帝国憲法発布式では儀典掛長を務めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He assumed the position of regent at the time that the Mongolian Empire was seen as posing as increasing threat to Japan. 例文帳に追加

モンゴル帝国の日本に対する圧力が高まるなかで執権に就任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a close adviser of Hirobumi ITO, he took part in drafting the Constitution of the Empire of Japan. 例文帳に追加

伊藤博文の側近として大日本帝国憲法の起草に参画する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1908, she founded the Empire Actress Training Institute in Shiba (Minato Ward, Tokyo Metropolis), Tokyo 例文帳に追加

1908年（明治41年）　東京・芝(東京都港区)に帝国女優養成所を設立 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The article of the Nihon Shoki was clearly rewritten in the Article 1 of the Constitution of the Empire of Japan. 例文帳に追加

大日本帝国憲法第1条はこの記述を明文化したものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is not correct to consider that the Roman Empire was divided into two countries; the West and the East. 例文帳に追加

これらをローマ帝国が東西2国に分裂したとするのは誤りである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Masanori TSUTSUI who was active at the end of the Edo period was a Junsai's descendant; he was born to the Kuze clan, inherited the Tsutsui clan as an adopted heir, and engaged in negotiation for the Treaty between the Russian Empire and the Empire of Japan at the end of the Edo period. 例文帳に追加

幕末に日露和親条約の交渉を行った筒井政憲はその末裔である（久世氏の出身で養子として筒井氏を継いでいる）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first battle was the Bunroku-Keicho War (Mongol invasion of Japan was usually regarded as a war against he Mongolian Empire. 例文帳に追加

一度目は文禄・慶長の役である（元寇は通常モンゴル帝国扱い）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Eulsa Treaty (Dai-niji Nikkan Kyoyaku [Second Japan-Korean Treaty]) is an agreement concluded between the Empire of Japan and the Korean Empire on November 17, 1905, after the Russo-Japanese War ended. 例文帳に追加

第二次日韓協約（だいにじにっかんきょうやく）は、日露戦争終結後の1905年（明治38）11月17日に大日本帝国と大韓帝国が締結した協約。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The First Korea-Japan Agreement was an agreement signed between the Empire of Japan and the Korean Empire (Joseon Dynasty) during the Russo-Japanese War on August 22, 1904. 例文帳に追加

第一次日韓協約（だいいちじにっかんきょうやく）は、日露戦争中の1904年（明治37年）8月22日に大日本帝国と大韓帝国（李氏朝鮮）が締結した協約。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Envoy extraordinary and Minister of plenipotentiary of Japan (then Empire of Japan), Gonsuke HAYASHI and Minister of state for foreign affairs of Korea (then the Korean Empire, Joseon Dynasty), Yi Jiyong sealed the treaty in Hanseong (the present Seoul Special City). 例文帳に追加

漢城（現：ソウル特別市）において、大日本帝国の特命全権公使林権助と大韓帝国（李氏朝鮮）の外部大臣臨時署理李址鎔が調印した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Everyone in rome including my father thought you were the finest warrior in the empire例文帳に追加

ローマのみんな 私の父を含め お前が帝国で最強の戦士だと思ってた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Anybody who ever built an empire or changed the world sat where you are now.例文帳に追加

帝国を築いたり世界を変えた人は あなたと同じ所に座っていました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

under the constitution of the Japanese Empire, the matters of state which concerned the the formation, maintenance as well as the management of the military 例文帳に追加

大日本帝国憲法下で,軍の編制,維持,管理に関する国務 - EDR日英対訳辞書

belonging to times long past especially of the historical period before the fall of the Western Roman Empire 例文帳に追加

特に西のローマ帝国の没落の前の歴史の期間の遠い過去時間に属するさま - 日本語WordNet

an empire established by the Mogul conquerors of India that reigned from 1526 to 1857 例文帳に追加

1526年から1857年まで支配したインドのムガル人征服者によって設立された帝国 - 日本語WordNet

a community of South American Indians in Peru who were formerly the ruling class of the Incan Empire 例文帳に追加

かつてインカ帝国の支配階級であったペルーにおける南米インディアンの共同体 - 日本語WordNet

a former empire in eastern Europe and northern Asia created in the 14th century with Moscow as the capital 例文帳に追加

14世紀にモスクワと共に首都として作成された、東ヨーロッパと北アジアの前の帝国 - 日本語WordNet

a member of a South American Indian people in Peru who were formerly the ruling class of the Inca empire 例文帳に追加

以前はインカ族帝国の支配階級であったペルーの南米のインドの民族 - 日本語WordNet

On February11, 1889, he attended the ceremony of promulgation of the Constitution of the Empire of Japan as Chairman of Tokyo Prefecture Assembly. 例文帳に追加

1889年2月11日帝国憲法発布式典に東京府会議長として参列。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Regulations for the Emperor in the Constitution of Japan and the Constitution of the Empire of Japan are described here. 例文帳に追加

日本国憲法と大日本帝国憲法での天皇の規定について説明する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1889, the Constitution of the Empire of Japan was enacted as the constitution of the modern state. 例文帳に追加

明治22年（1889年）、近代国家の憲法として大日本帝国憲法が公布された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the "Imperial instruction (preamble) of the Constitution of the Empire of Japan", there is the following sentence 例文帳に追加

『大日本帝国憲法における告文』（憲法前文）には、以下のような文章がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With the establishment of the Constitution of the Empire of Japan, Japan was said to have become a constitutional monarchy. 例文帳に追加

大日本帝国憲法の制定により、日本は立憲君主制になったとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The president personally takes part in product design which uses mainly three colors: Empire red, black, and white. 例文帳に追加

商品デザインには社長も直接参画し、朱色、黒、白の3色を基調としている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was the second modern constitution in Asia after the constitution of the Ottoman Empire enacted in 1876. 例文帳に追加

1876年に公布されたオスマン帝国憲法に次いで、アジアでは2番目の近代憲法である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス