「eMPIRE」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

The abdication of the throne is not permitted in Japan in modern times under the Constitution of the Empire of Japan or the Constitution of Japan. 例文帳に追加

大日本帝国憲法下、また日本国憲法下の近代日本においては、天皇の譲位は認められていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the "Nihonshoki", the starting point of the Japanese dynasty was the first day of the first month in 660 BC when Emperor Jinmu founded the Japanese empire. 例文帳に追加

『日本書紀』は、神武天皇が帝国を創建した紀元前660年の第一月第一日を王朝の起点とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For the Study of Constitution, there has been numerous discussions on the Emperor's legal position under the Constitution of the Empire of Japan. 例文帳に追加

大日本帝国憲法下の天皇の法的位置付けについては憲法学上さまざまな論争がなされてきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Yi Dynasty Korea, Gao Zong (the King of Korea) designated the name of the country to the Korean Empire, and became the first Korean emperor. 例文帳に追加

李氏朝鮮では、1897年10月12日、高宗(朝鮮王)が国号を大韓帝国とし朝鮮初の皇帝に即位をした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kyoto University is the second oldest national university in Japan and its history began as the imperial university, which means the university established by the Great Empire of Japan. 例文帳に追加

京都大学は日本で2番目に創設された帝国大学の流れをくんでいる国立大学である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the costume of 'Uma' discovered in 2005 was drawn in Shu-iro (Empire red), the same color as that of Suzaku which was drawn on the same south wall. 例文帳に追加

しかし、2005年になって発見された「午」の衣装は、同じ南壁に描かれている朱雀と同じ朱色であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Around 1268 when Tokimune became Tokuso, Kublai (the 5th Khan of the Mongol Empire) demanded that tributes be brought via Goryeo. 例文帳に追加

時宗が得宗となった前後の1268年、モンゴル帝国第5代大ハーンのクビライが高麗を通して朝貢を要求してきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After this, no military power arose during the Song Dynasty until the war with the Jin (Dynasty) and the Mongolian Empire. 例文帳に追加

この後、金(王朝)・モンゴル帝国との戦いまで、宋において軍人勢力が勃興することはなかったのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Democratic activists and newspapers of that time also highly evaluated the Constitution of the Empire of Japan, and celebrated its promulgation. 例文帳に追加

当時の自由民権家や新聞各紙も、同様に大日本帝国憲法を高く評価し、憲法発布を祝った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the same year, the treaty was concluded between Toshiakira KAWAJI and Evfimiy Vasil'evich Putyatin of the Russian Empire. 例文帳に追加

同年、ロシア帝国のエフィム・プチャーチン艦隊との間でも川路聖謨らの交渉により日露和親条約が締結された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Based on the Ritsuryo system, the Tang Dynasty built up the country into a great empire and expanded its influence to other East Asian countries. 例文帳に追加

律令制により国力の充実した唐は大帝国を築き上げ、東アジア諸国へ大きな影響を与えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then they sent Naval Landing Forces and Marine Corps and Landing Forces of the Empire of Japan to set fire to the second gun battery. 例文帳に追加

そのうえで、海軍陸戦隊と海兵隊大日本帝国陸海軍を上陸させて第2砲台を放火した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Chosonsei, as well as Shisei (a municipal system), is the fundamental law governing local autonomy under the Constitution of the Empire of Japan. 例文帳に追加

町村制（ちょうそんせい）は、市制とともに大日本帝国憲法下における地方自治に関する基本法である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the next day, Hirobumi ITO, who led drafting of the Constitution of the Empire of Japan, made a similar announcement. 例文帳に追加

翌日、大日本帝国憲法起草を主導した伊藤博文も同様の主張を表明する演説を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After all, with a similar constitution, the Yi Dynasty Korea, in fact, ruled Korea after the establishment of the Korean Empire. 例文帳に追加

結局、大韓帝国成立後も実質的に李氏朝鮮王朝と同様の政体が朝鮮を支配することとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Korean Empire and Korea Protection Agency were discontinued, and instead, Chosen Sotoku-fu (Governor-General of Korea) was established to rule all of Korea. 例文帳に追加

大韓帝国政府と韓国統監府は廃止され、かわって全朝鮮を統治する朝鮮総督府が設置された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Independent Party (Mushozoku-dan) refers to a faction within the Diet of the House of Peers under the Constitution of the Empire of Japan. 例文帳に追加

無所属団（むしょぞくだん）とは、大日本帝国憲法下における貴族院_(日本)における院内会派の名称。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Scattered riots broke out across the kree empire today protesting the recent peace treaty signed by the kree emperor and xandar's nova prime.例文帳に追加

" 最近 散発的な反乱が クリー帝国内で起きています " " 帝国とザンダーの首相間の 新たな平和協約に─ " - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The fraternity who decidedly control the empire who share the belief with the kings, pharaohs, and emperors of old that the sphinx was a door to another dimension.例文帳に追加

彼らは密かに帝国を支配し 昔の国王やファラオのように スフィンクスが他次元 へのドアだと信じている - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If you're just joining us james reid has been found dead from an allergic reaction to a bee sting leaving his son his media empire.例文帳に追加

リード氏の死因は 蜂に刺されたアレルギーからと思われます 彼のメディア帝国は ご子息、ブリッド・リード氏に託されました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And in that way we managed to build a world empire, with very few people actually knowing, that we've done this.例文帳に追加

」 このようにして世界帝国を築き上げたのですが、 そのことを実際に知っている人はほとんどいませんでした。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

As soon as my army settle in at the borders the entire silk road region belongs to roman empire.例文帳に追加

私の軍が国境で紛争を解決するや否や シルクロードを その全長に渡って手中に収める ローマ帝国の - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He moved his troops to the parthian empire and formed and alliance with the queen who is the sister of our lady crassus例文帳に追加

彼は軍隊をパルティア帝国へ移動させ 女王と同盟関係を結び その方は我々の クラッスス夫人の妹で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Jyn Erso (Felicity Jones), a young female soldier, joins the team to offer her battle skills in the fight against the Empire.例文帳に追加

若き女兵士のジン・アーソ(フェリシティ・ジョーンズ)は，帝国との戦いで自身の戦闘技術を役立てようとチームに加わる。 - 浜島書店 Catch a Wave

an empire in southern Asia created by Cyrus the Great in the 6th century BC and destroyed by Alexander the Great in the 4th century BC 例文帳に追加

南アジアの帝国で、紀元前6世紀キュロス大王により作られ、紀元前4世紀にアレクサンダー大王によって滅ぼされた - 日本語WordNet

Roman Emperor who when faced with military problems decided in 286 to divide the Roman Empire between himself in the east and Maximian in the west 例文帳に追加

軍事問題に直面したとき、286年にローマ帝国を自身の東と西のマクシミアヌスに分けることに決めたローマ皇帝 - 日本語WordNet

Since the drain of Greek cultural properties to foreign countries was significant under the rule of the Ottoman Empire, the law was aimed at stopping the drain. 例文帳に追加

オスマン支配の時代にギリシアの文化遺産の海外流出はいちじるしく、その防止をはかろうとしたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the Russo-Japanese War, the Emperor proceeded with the policy of annexing of Korea and ruling Manchuria to expand Japan's Colonial empire. 例文帳に追加

日露戦争後は、韓国併合や満州経営を進め、日本を植民帝国へと膨張させる政策を採用した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the Meiji Constitution (Constitution of the Empire of Japan), the Emperor was in the position to supervise the Imperial Japanese Army and Navy as Daigensui (Commander-in-chief). 例文帳に追加

大日本帝国憲法下においては、天皇は大日本帝国陸海軍の大元帥として統括する立場にあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At present, both Koseki and Shinseki are rarely used as they were the words mainly employed under the Constitution of the Empire of Japan. 例文帳に追加

皇籍・臣籍とも、主に大日本帝国憲法下において用いられた語であって、現在はほとんど用いられない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even Hirobumi ITO, who drew up the Constitution of the Empire of Japan did not expect the Emperor to take the complete role of the monarch. 例文帳に追加

大日本帝国憲法を起草した伊藤博文も、天皇に絶対君主の役割を期待するようなことはなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Under the Constitution of the Empire of Japan, the Cabinet ministers were stated to support the Emperor (the Prime Minister was the same level as the other ministers). 例文帳に追加

大日本帝国憲法では、内閣の大臣は天皇を輔弼するもの（総理大臣も他の大臣と同格）と規定された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ieyoshi died immediately after the Kurofune (the black ships of Commodore Matthew Perry) came, and in a state of turmoil, Japan had to sign the Treaty between the United States of America and the Empire of Japan. 例文帳に追加

黒船が来航の直後、家慶が死去した混乱の中、日本は日米和親条約締結を余儀なくされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Before Japan annexed Korea in 1910, this agreement had a significance demarcating a border between Qing and the Korean Empire. 例文帳に追加

この協約は、1910年の日本による韓国併合に先立って、清と大韓帝国との国境を画定させる意味を持った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kyoryuchi Keisatsu (the Foreign Settlement Police) refers to the police force placed in the foreign settlements throughout the Empire of Japan prior to treaty revision. 例文帳に追加

居留地警察（きょりゅうちけいさつ）とは、条約改正前の大日本帝国の外国人居留地に置かれた警察。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the thirteenth century, Goryeo transferred its capital to Gonghwa Island in order to avoid attacks from the Mongolian Empire, and continued resistance activities for decades. 例文帳に追加

13世紀には、高麗はモンゴル帝国の攻撃を避けるために首都を江華島に移して数十年にわたる抗戦を続けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, the sentence 'the Empire of Japan is ruled by emperors from the unbroken Imperial Family' was stated in the Article 1 of the Constitution. 例文帳に追加

そして、大日本帝国憲法第1条にて、「大日本帝国ハ万世一系ノ天皇之ヲ統治ス」と規定されたのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Domestically, its aims were simply consolidation of centralized control and creation of a little 'Chinese-style empire' by eastern barbarians. 例文帳に追加

国内的には中央集権的な支配を確立するとともに、東夷の小「中華帝国」を目指したものに他ならなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Following the arrival of the Black Ships by Matthew PERRY of the United States in 1853 in Uraga, "The Treaty between the United States of America and the Empire of Japan" was concluded the following year. 例文帳に追加

1853年、浦賀にアメリカ合衆国のマシュー・ペリー率いる黒船来航、翌年には日米和親条約が締結された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Bakufu asked Saneuji SAIONJI, who was kanto moshitsugi (court-appointed liaison with bakufu), to deliver the letter from the Mongol Empire to the Imperial Court, and led the court to the decision to ignore it. 例文帳に追加

幕府では関東申次の西園寺実氏に託して蒙古国書を朝廷へ回送し、黙殺を決定させる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While tsubo is the Japanese origin unit, it has been also used in South Korea and Taiwan because the unit was introduced and established under the ruling of the former Empire of Japan. 例文帳に追加

坪は日本で生まれた単位であるが、かつて日本の統治下にあった大韓民国や台湾でも使用されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ito himself became the first president of the party which was established on the initiative of the bureaucracy leaning toward Ito, Kensei Party (former Liberal Party), and Empire Party. 例文帳に追加

伊藤自身が初代総裁となり、伊藤系官僚と憲政党（旧自由党）・帝国党が中心となって創立された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1947, by the abolition of the Constitution of the Empire of Japan and enforcement of the Constitution of Japan, Kizokuin and the peerage system was abolished. 例文帳に追加

1947年（昭和22年）、大日本帝国憲法の廃止と日本国憲法の施行により、貴族院と華族制度は廃止された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Korean Empire had become a protectorate of Japan under the terms of the earlier Eulsa Treaty, and had thus lost the right to conduct diplomatic exchanges with other countries. 例文帳に追加

大韓帝国（李氏朝鮮）は、第二次日韓協約によって日本の保護国となりすでに外交権を失っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With this, the Korean government had to appoint recommendees of the Empire of Japan as their governmental officials in finance and diplomacy. 例文帳に追加

これにより韓国政府は、日本政府の推薦者を韓国政府の財政・外交の顧問に任命しなければならなくなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス