「eMPIRE」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

In 1871, the Empire of Japan and the Kingdom of Hawaii signed the treaty of amity with each other. 例文帳に追加

1871年8月、大日本帝国とハワイ王国との間で日布修好条約締結。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later, Han came to refer to the lords and their territories, whose country was in a vassal relationship with the Chinese empire. 例文帳に追加

転じて、国を冊封された諸侯一般、およびその領地を指すようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After all, the Constitution of the Empire of Japan was never designed to be aligned with transcendentalism. 例文帳に追加

実は帝国憲法そのものが超然主義を前提に制定されたものでなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Conservative Youth faction: advocating the reconstruction of an 'empire' (Reich) in the supranational space of medieval Germany. 例文帳に追加

青年保守派中世ドイツの超国家的広域圏としての「ライヒ(Reich)」の再建を主張。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Igo-ken Notes: the letters printed on Teigo-ken Notes were changed into 'the Government of the Empire of Japan' to be issued. 例文帳に追加

戊号券　丁号券の表記を「大日本帝国政府」に変更して発行 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this agreement, the United States recognized Japan's dominance in South Korea (the Korean Empire). 例文帳に追加

この協定では、米国は韓国（大韓帝国）における日本の支配権を確認した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Being exhorted by friends, he wrote a bestseller 'The Soviet Empire Strikes Back' in order to earn a living. 例文帳に追加

友人のすすめで生活費稼ぎに書いた「ソビエト帝国の逆襲」がベストセラーになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Our eyes bear witness to the grotesque spectacle coughed forth from the darkest corner of xerxes' empire.例文帳に追加

我らの目がクセルクセスの 暗黒帝国の隅より 呼び寄せたグロテスクな光景の証人 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

When I was but a boy... my father took us to the new world to expand the collins family empire.例文帳に追加

私がほんの少年の頃 父はコリンズ家を拡大する為 新世界に旅立った - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Your great and noble victory for the empire, senator, reopening the northern trade routes.例文帳に追加

あなたの皇帝への偉大なそして 崇高な勝利の為です 北の商用路の再開 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Well, anybody who ever built an empire or changed the world sat where you are right now.例文帳に追加

帝国を築いたり世界を変えた人物は まさに今の君の場所に座っていた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Gain marcel's trust, dismantle his empire, honor elijah's wish that that baby be born.例文帳に追加

マルセルの信頼を得て 奴の帝国を解体する 高潔なイライジャの願いは 子が生まれること - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You see, since we're a small operation... we don't fall into... the jurisdiction of the empire.例文帳に追加

知ってのとおり 我々の事業は小規模だ 帝国に組み込まれることを 避けている - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This empire, it thrives because of me, and you want me to run.例文帳に追加

この帝国が繁栄したのは 俺のお陰だ その俺に君は 去って欲しいと望むのか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Liu bei must have already formed an alliance with wu, brazenly opposing the empire例文帳に追加

劉備は呉と既に同盟を結んだに 違いありません 図々しく 帝国に反抗します - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Following this, the Constitution of the Empire of Japan adopted 'freedom of religion,' although with some limitations. 例文帳に追加

続いて大日本帝国憲法では制限付ながら「信教の自由」が掲げられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Romans did not want their Empire to decline; but it did. 例文帳に追加

ローマ人は自分たちの帝国が滅びることを望まなかった。しかしそれは滅びてしまった。 - Tanaka Corpus

Dioscorides, a physician in the Roman Empire, refers to Kiphy in his book, 'Materia Medica' (Regarding Medical Matters). 例文帳に追加

ローマ帝政時代医師、ディオスリコリデスは著書「マテリアメディカ」においてキフィーについて触れている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Romans did not want their empire to decline; but it did.例文帳に追加

ローマ人は自分たちの帝国が滅びることを望まなかった。しかしそれは滅びてしまった。 - Tatoeba例文

When a great house is about to fall, no single post can prevent it―（より）―No one can stay single-handed a falling Empire. 例文帳に追加

大廈｛たいか｝のまさに倒れんとするや一木のよく支えるところにあらず - 斎藤和英大辞典

from that second capital of the Japanese Empire, and the residence of the Tycoon, the civil Emperor, 例文帳に追加

エドはニッポン帝国の第二の首都で、俗界の皇帝であったタイクンの住居であった。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

In the latter half of the 2nd century, the Roman Empire was governed by the emperor and the vice emperor, and during the time of emperor Diocletianus, the Empire was divided into the west and the east and governed by two emperors and two vice emperors. 例文帳に追加

2世紀後半、ローマ帝国では正帝と副帝による分治が起こり、ディオクレティアヌス帝の時代に帝国が東西に分けられ、2人の正帝と2人の副帝によってテトラルキアされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even though in the 4th century divided governing of the country became more evident and the West of Rome was called as "the emperor of the West" or "the territory of the West", it was not officially called the Western Roman Empire and "the Roman Empire" was considered to govern the both territories. 例文帳に追加

4世紀に分治の色が濃くなったものの、当時「西の皇帝」「西の領土」などとは言われても「西ローマ帝国」とは言われず、あくまで「ローマ帝国」の分割統治であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Eight allied western powers dispatched an army to suppress the Boxers: Great Britain, the United States of America, the Russian Empire, France, Germany, Austria-Hungary, the Kingdom of Italy, and the Empire of Japan. 例文帳に追加

義和団鎮圧のために軍を派遣した列強は八ヶ国あり、その内訳はイギリス・アメリカ合衆国・ロシア帝国・フランス・ドイツ・オーストリア・ハンガリー帝国・イタリア王国と大日本帝国である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Assyrian Empire, revering Ashur as the highest-ranking deity, built a huge empire in the northern part of Sumer (currently, around Iraq) and continued wars of invasions into Babylonia, which had emerged after Sumer and Akkad. 例文帳に追加

アッシュルを最高神と崇めたアッシリア帝国は、シュメール（現在のイラク周辺）の北部に一大帝国を築き、シュメール・アッカドの後に勃興したバビロニアに侵略戦争を繰り返した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Constitution of the Empire of Japan, the position is provided in Article 1 of the Constitution of the Empire of Japan that 'The Empire of Japan is ruled by the Emperor in unbroken line,' and article 4 of the Constitution of the Empire of Japan states that 'The Emperor is the head of state of the country, and controls the right to rule depended on the articles of this Constitution,' which clearly provides as 'the head of state,' unlike the Constitution of Japan. 例文帳に追加

大日本帝国憲法においては、その大日本帝国憲法第1条で、「大日本帝國ハ萬世一系ノ天皇之ヲ統治ス」と定められており、大日本帝国憲法第4条で「天皇ハ国ノ元首ニシテ統治権ヲ総攬シ此ノ憲法ノ条規ニ依リテ之ヲ行フ」と、日本国憲法とは異なり明確に「元首」と規定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Famous landmarks include the White House in Washington, D.C., the Empire State Building in New York and Pearl Harbor in Hawaii. 例文帳に追加

有名な史跡には，ホワイトハウス(ワシントン市)，エンパイア・ステート・ビル(ニューヨーク)，真珠湾(ハワイ)などがある。 - 浜島書店 Catch a Wave

More than 800 years ago, Genghis Khan fought for his dream and built the world's largest empire. 例文帳に追加

800年以上も前，チンギス・ハーンは自らの夢のために戦い，世界最大の帝国を築き上げた。 - 浜島書店 Catch a Wave

people who lived in times long past (especially during the historical period before the fall of the Roman Empire in western Europe) 例文帳に追加

はるか昔に生きた人々（特に西ヨーロッパでローマ帝国が滅亡する前の歴史時代） - 日本語WordNet

the Turkish dynasty that ruled the Ottoman Empire from the 13th century to its dissolution after World War I 例文帳に追加

トルコの王朝で、13世紀から第一次世界大戦後に崩壊するまでオスマン帝国を統治した - 日本語WordNet

the territory of an Elector (of the Holy Roman Empire) that expanded to become the kingdom of Prussia in 1701 例文帳に追加

1701年のプロシアの王国になるために拡大した（神聖ローマ帝国の）有権者の領地 - 日本語WordNet

Austrian general in the service of the Holy Roman Empire during the War of the Spanish Succession (1663-1736) 例文帳に追加

オーストリアの司令官で、スペイン継承戦争の間の聖なるローマ帝国に仕えた（1663年−1736年） - 日本語WordNet

These were made in February 1938 in honor of the 50th anniversary of the issuance of the Constitution of the Empire of Japan. 例文帳に追加

昭和13年（1938年）2月に大日本帝国憲法発布50周年を記念して作られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1889, he was discharged from prison under the amnesty at the promulgation of the Constitution of the Empire of Japan. 例文帳に追加

明治22年（1889年）の大日本帝国憲法発布に伴う恩赦によって出獄を許された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1908, she founded the Empire Actress Training Institute with Otojiro to train younger actress. 例文帳に追加

1908年、後進の女優を育成するため、音二郎とともに帝国女優養成所を創立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1882, he joined the Hirobumi ITO Commission to help with preparation for the establishment of the Constitution of the Empire of Japan. 例文帳に追加

明治15年（1882年）には、大日本帝国憲法調査のため、伊藤の憲法調査団に随伴。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The titles of local government posts in the Roman Empire (duces and comes) became the origins of duke and count. 例文帳に追加

また、帝政ローマの地方官名（duces、comes）が後のヨーロッパの公爵、伯爵の語源となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Imperial succession to Emperor was regulated in the Constitution of the Empire of Japan and the Constitution of Japan. 例文帳に追加

天皇の皇位継承は、大日本帝国憲法及び日本国憲法で明文規定された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Empire Day was established as a national holiday on which, according to "Nihonshoki" (Chronicles of Japan), Emperor Jinmu ascended the throne. 例文帳に追加

紀元節（きげんせつ）は、『日本書紀』が伝える神武天皇の即位日として定めた祝日。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Napoleon BONAPARTE of the First French Empire appointed his son Napoleon II as 'Rex Romanorum'. 例文帳に追加

これとは異なるが、フランス第一帝政ナポレオン・ボナパルトも息子ナポレオン2世を「ローマ王」に任命している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He wrote the "Chuchojijitsu" (the True Central Empire) in 1669, and in this book, he said as follows 例文帳に追加

寛文9年（1669年）に著わした『中朝事実』（ちゅうちょうじじつ）で下のように論じている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Empire Agricultural Association refers to the central agricultural administration organization approved in 1910. 例文帳に追加

帝国農会（ていこくのうかい）とは、1910年（明治43年）に公認された、中央農政機関のことである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the Constitution of the Empire of Japan established in 1889, each kazoku class member was obliged to become a member of Kizokuin. 例文帳に追加

1889年の大日本帝国憲法により、華族は貴族院(日本)となる義務を負った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 10 of the Constitution of the Empire of Japan defined that the emperor held the prerogative to control official affairs. 例文帳に追加

大日本帝国憲法第10条は、官制大権が天皇に属すると規定している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 34 of the Constitution of the Empire of Japan provided Kazoku with the right to be members of the House of Peers (Japan). 例文帳に追加

大日本帝国憲法34条は、華族の貴族院(日本)列席特権を規定した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス