「eMPIRE」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

At the outbreak of the WWI, Japan, based on Anglo-Japanese Alliance Treaty, declared war on German Empire. 例文帳に追加

第一次世界大戦勃発に伴い、日英同盟に基づき日本はドイツ帝国に宣戦布告。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The system preceding the manorialism firstly appeared in the rural economy of the late Roman Empire. 例文帳に追加

荘園制に先立つシステムは、後期ローマ帝国の農村経済にその初現を見ることができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His early dreams were realized... when he founded his transportation empire... the wilford industries.例文帳に追加

彼の最初の夢は 現実になりました... 彼が運送の帝国を設立したとき... ザ・ウィルフォード産業! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

They are for joining our state which is divided in rumelia and anatolia together and make it a big empire.例文帳に追加

アナトリアとルメリアに分断された、 我が国を統一し、 大帝国とするためだ、 ハリル将軍よ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

My orders are to take the ship into tholian space... for a mission of vital importance to the empire.例文帳に追加

私の命令はソリア領域へ向かうことだ 帝国の為に不可欠な重要な任務だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Since we first learned of their existence, the klingon empire has conquered and occupied two planets that we know of and fired on our ships half a dozen times.例文帳に追加

クリンゴンの 歴史を知る限り— 2つの惑星を奪い— 我々の船を 何度も攻撃した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Then it occurred that with an empire so enormous even you must keep a record of it somewhere.例文帳に追加

それでわかった 帝国が巨大すぎる為 貴方でさえ 記録しておく必要があったのだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He is survived by his only son, harry osborn who is the sole heir of the oscorp corporate empire.例文帳に追加

オスコープ企業帝国の 唯一の相続人である 唯一の子息ハリーによって 存続されます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This was partly caused by the stance of Okamoto, who defied the effect of the treaty between the Russian Empire and the Empire of Japan, regarded the island as indigenous to Japan, and in principle refused the development of the island by the Russians. 例文帳に追加

これには、現地の岡本が日露和親条約の効力を否定し、樺太を日本固有の領土とみなして、ロシア側の開発を原則拒否する態度を取っていたことにも原因があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Japanization education is defined as an edification policy in territories under the governance of the Empire of Japan, requesting fealty toward the Empire of Japan led by its ruler, the Emperor. 例文帳に追加

皇民化教育（こうみんかきょういく）は大日本帝国の支配地域において、その主権者とされた天皇を中心として大日本帝国への忠誠を要求した教化政策とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At that time Prague became the capital of the Holy Roman Empire and one of the most prosperous cities in Europe. 例文帳に追加

当時，プラハは，神聖ローマ帝国の首都となり，そしてヨーロッパで最も繁栄する都市の１つとなった。 - 浜島書店 Catch a Wave

Various anniversary events were held at Machu Picchu and Cuzco, the capital of the Inca Empire and the gateway to Machu Picchu. 例文帳に追加

さまざまな記念イベントが，マチュ・ピチュとその玄関口であるインカ帝国の首都，クスコで行われた。 - 浜島書店 Catch a Wave

a war between France and Prussia that ended the Second Empire in France and led to the founding of modern Germany 例文帳に追加

第2帝政をフランスに終わらせて、現代のドイツの設立に通じたフランスとプロシアの間の戦争 - 日本語WordNet

of or pertaining to the Incas or their culture or empire 例文帳に追加

インカ人または彼らの文化や彼らの帝国の、あるいは、インカ人または彼らの文化や彼らの帝国に関する - 日本語WordNet

of or relating to or characteristic of the Byzantine Empire or the ancient city of Byzantium 例文帳に追加

ビザンチン帝国の、ビザンチン帝国に関する、または、ビザンチン帝国に特徴的な、あるいは、ビザンチウムの古代都市 - 日本語WordNet

Emperor of Rome who stopped the persecution of Christians and in 324 made Christianity the official religion of the Roman Empire 例文帳に追加

キリスト教徒の迫害を止め、324年にキリスト教をローマ帝国の公式宗教としたローマの天皇 - 日本語WordNet

the conqueror of Turkey who founded the Ottoman Empire and the Ottoman dynasty that ruled Turkey after the 13th century 例文帳に追加

オスマン帝国を設立したトルコの征服者で、13世紀後にトルコを統治したオスマン帝国の王朝 - 日本語WordNet

Takamori was pardoned under an amnesty granted in honor of issuance of the Constitution of the Empire of Japan, and was conferred a court rank of Shosanmi (Senior Third Rank). 例文帳に追加

隆盛は大日本帝国憲法発布の大赦で赦され、隆盛に正三位が贈られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1902, he was elected to be a member of the House of Representatives, but he came under suspicion as the spy of the Russian Empire when Russian Spy Incident occurred. 例文帳に追加

1902年に衆議院議員に当選するが、露探事件でロシア帝国のスパイ疑惑が浮上する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During and after the reign of the Emperor Suzong (Tang), the 'saiho shochishi' was renamed as 'kansatsushi' (an imperial inspector), and the empire was divided into 40 or more dao circuits. 例文帳に追加

粛宗(唐)代以降、名称が観察使と改められ、また、天下は40余道に分割された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The title of Emperor was unified into 'Tenno' for the first time by the Constitution of the Empire of Japan (Meiji Constitution). 例文帳に追加

大日本帝国憲法（明治憲法）において、はじめて天皇の呼称は「天皇」に統一された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is a theory that Emperor Gosanjo, even after he abdicated the throne, planned to manage politics as Joko (retired Empire). 例文帳に追加

後三条は、譲位後も上皇として政治の運営にあたることを企図していたという説がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Constitution of the Empire of Japan proclaimed in 1889, Emperor's position was defined as follows. 例文帳に追加

1889年に公布された大日本帝国憲法では、天皇の位置付けに関して、次のように定められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, the titles 'Dainihonkoku Kotei' (Emperor of great Japan) and 'Dainippon Teikoku Kotei' (Emperor of the great Empire of Japan' are also identified. 例文帳に追加

またこのほかに「大日本国皇帝」や「大日本帝国皇帝」といった表記も確認されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was then that Prince Sadanaru became an honorary member of The Empire of Japan Marine Rescue Japan (In Japanese, Dai Nihon Teikoku Suinan kyusai Kai; currently, Marine Rescue Japan) and Nippon Kaiji Kyokai (also known as NK or ClassNK). 例文帳に追加

大日本帝国水難救済会名誉会員、海事協会名誉会員。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Constitution of the Empire of Japan is said to be written with reference to the constitutions of the Kingdom of Prussia and Belgium. 例文帳に追加

大日本帝国憲法はプロイセン王国やベルギーの憲法を参考に作成されたと言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Externally, it was stated that the Emperor was the leader of the Empire of Japan but that the actual policymaker was the Cabinet. 例文帳に追加

対外的には、天皇は大日本帝国皇帝であるが実際の為政者は内閣としていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that, Constantinus I, the emperor of the West, united the Empire and constructed a new capital, Constantinople in the east. 例文帳に追加

その後、西方正帝コンスタンティヌス1世が帝国を統一し、東方に新都コンスタンティノポリスを建てた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The English word "mausoleum" derives from the Mausoleum of Maussollos, the grave for King Maussollos of the Achaemenid Empire of Persia, who ruled Caria. 例文帳に追加

英名のマウソレウムは、カリア国を統治したアケメネス朝ペルシアの王、マウソロス（Maussollos）の霊廟が由来である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Constitution of the Empire of Japan was come into effect on November 29, 1889 when the first Imperial Diet session was open. 例文帳に追加

大日本帝国憲法は、第1回帝国議会が開会された1890年（明治23年）11月29日に施行された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As mentioned above, the constitutional amendment was conducted following Article 73 of the Constitution of the Empire of Japan. 例文帳に追加

前述するとおり、憲法の改正は大日本帝国憲法第73条の規定によって行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Beijing Protocol, September 7, 1901, United Kingdom, United States, Japan, Russian Empire, France, Germany, Italy, Austria, Belgium, Spain, and Netherlands 例文帳に追加

北京議定書　1901年9月7日　英国、米国、日本、ロシア帝国、フランス、ドイツ、イタリア、オーストリア、ベルギー、スペイン、オランダ - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Imperial sovereignty is the sovereignty held by the Emperor under the Constitution of the Empire of Japan. 例文帳に追加

天皇主権（てんのうしゅけん）とは、大日本帝国憲法において、天皇が保持するとされた主権。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The empire was expanding both economically and militarily in order to oppose powerful Western countries. 例文帳に追加

帝国は、強大な西洋諸国に対抗する形で各国に経済的・軍事的に進出していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Statistical yearbook of the Empire of Japan" (-1941) issued by the Statistics Bureau of the Cabinet defined only Korea, Taiwan, and Sakhalin as Gaichi. 例文帳に追加

内閣統計局『日本帝国統計年鑑』（～1941年）は朝鮮・台湾・樺太のみを外地とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kinkei no ma shiko is one of the licenses of the Imperial Court defined under the Constitution of the Empire of Japan. 例文帳に追加

錦鶏間祗候（きんけいのましこう）は、大日本帝国憲法下の宮中に於ける資格の一。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As the other ethnic groups (foederati), who were allowed to live in the empire, moved in and the number of colonus increased. 例文帳に追加

帝国内への居住が認められた異民族foederatiが移住してきたため、コロヌスの数は増加していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The empire doesn't consider a small, oneman fighter to be any threat... or they'd have a tighter defence.例文帳に追加

帝国も小型の戦闘機など 脅威と思っていない... でなければ手堅い守りを 敷いているはずだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Atrocities were committed every day as he expanded his empire, invading, conquering, decimating.例文帳に追加

天皇の勢力が拡大するにつれ 毎日のように残虐行為が横行した 侵略、征服、大量殺りく... . - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And so it was themistokles himself... who sent a ripple across the persian empire... and set into motion... forces that would bring fire to the heart of greece.例文帳に追加

テミストクレスは自ら 艦隊を率いペルシャを攻め ギリシャ人の心に 火を点けることになった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Rick and jim were best friends from grade school, and they built a whole empire out of our parents' garage.例文帳に追加

リックとジムは 小学校の頃から親友で 2人で うちの両親のガレージから 全王国を創り上げた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Their weakness invited our enemies to strike... and their corruption and arrogance... have brought the empire to the brink of defeat!例文帳に追加

奴らの弱さが敵にチャンスを与えた そして、奴らの堕落と 傲慢が帝国を敗北に導く - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

There is no disparity in saying it as 'a small empire of eastern barbarians' which has 'directly controlled territory' and 'a protected state.' 例文帳に追加

「直轄領」と「保護国」とをもつ「東夷の小帝国」と換言しても事実認識に変化はない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although 475AD is the year that shows the 'decline' of the Roman Empire, it is not the year of its 'fall'. 例文帳に追加

４７５年はローマ帝国の「衰退」を示す年ではあっても、「滅亡」を意味する年ではありません。 - Tanaka Corpus

The original form of the board Sugoroku was considered as a board game with 12x2 grid played in the Roman Empire. 例文帳に追加

後の盤双六の原型と呼べるものはローマ帝国で遊ばれた12×2マスの遊戯盤とされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス