「early shift」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

To provide a method of manufacturing a phase shift mask which makes the discovery of the defect produced in a phase shift layer possible in an early stage of a manufacturing process, a phase shift mask manufactured by this method for manufacturing the phase shift mask and a device manufactured by the phase shift mask.例文帳に追加

製造プロセスの早い段階で位相シフト層に生じた欠陥の発見を可能とする、位相シフトマスクの製造方法、その位相シフトマスクの製造方法により製造された位相シフトマスク、および、その位相シフトマスクにより製造された装置を提供する。 - 特許庁

To explain differently, a user feels that he/she obtains torque increase early because torque is early obtained by torque assist control when compared with torque increase accompanying with down-shift, although time required for gear shift at power on and down-shift time cannot be shortened.例文帳に追加

見方を変えれば、パワーオンダウンシフトの変速に要する時間は短くできないものの、ダウンシフトに伴う成り行きのトルク増加に比較してトルクアシスト制御により早めにトルクが得られるので、トルク増加がより早く得られたようにユーザが感じる。 - 特許庁

At timing when the shift lever 8a is moved to an up-shift position UPp or a down-shift position DNp, therefore, clutch-to-clutch operation can be executed speedily, and gear change can be completed in an early stage.例文帳に追加

このためシフトレバー８ａをアップシフト位置ＵＰｐやダウンシフト位置ＤＮｐに移動させたタイミングで、迅速にクラッチツウクラッチを実行でき、早期に変速が完了する。 - 特許庁

This movement clearly demonstrates the shift from early stage shoen to kishinchikei shoen (shoen that were originally donated by developers for the purpose of tax-exemption etc.) (refer to internal link "Shoen"). 例文帳に追加

この動きは、初期荘園から寄進地系荘園(内部リンク「荘園」を参照)への移行を如実に表すものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a vehicle travel control device for early performing fail-safe processing when detecting abnormality of a shift-by-wire control system.例文帳に追加

シフトバイワイヤ制御系の異常が検出されれば早期にフェールセーフ処理を実行する車両の走行制御装置を提供する。 - 特許庁

To stabilize sensor output in its early stages by suppressing the output shift of an exhaust gas sensor at the time of start heating of an internal combustion engine.例文帳に追加

内燃機関の始動暖機時における排気ガスセンサの出力ずれを抑えて、早期にセンサ出力を安定させる。 - 特許庁

We start working at 6:30 on the early morning shift, so I have to wake up at 4:30 to go to work. It’s really hard.例文帳に追加

朝早いと６時半に仕事なので家を４時半には起きて支度して出ていかなくてはいけなくて、それがしんどいです。 - 厚生労働省

To prevent frequent changing-over of the shift control mode caused by apparent finish of engine warming-up at the time of early warming-up in an automatic transmission equipped with a function to perform early warming-up by releasing the accumulated heat.例文帳に追加

蓄えていた熱を放出して早期暖機を行う機能を有する自動変速機において、早期暖機時の見かけ上の暖機終了による変速制御モードの頻繁な切り替わりを防止する。 - 特許庁

It seems that consensus in beliefs on diseases and patient treatment was not aggressively promoted until the shift to government of the modern nation Medieval and early-modern societies made the accommodation of "lepers" in a religious facility such as Kitayama Ju Hachi Kenko, and allowed them to beg for alms, partly as a coexistence system based on productivity in the medieval and early-modern society.例文帳に追加

中世や近世社会において、北山十八間戸という宗教的施設に「癩者」を収容し、勧進権を認めたのは、中・近世社会の生産力に応じた一つの共生システムとしての側面を持つ。 - 厚生労働省

To provide an image acquisition apparatus provided with a pixel shift function and capable of early confirming the propriety of a result of pixel shift processing, and to provide an image acquisition method.例文帳に追加

画素ずらし機能を備え、画素ずらし処理結果の適否を早期に確認することのできる画像取得装置及び画像取得方法を提供する。 - 特許庁

Thus, the ring 15 is subjected to the load fluctuation during the transmission to the fourth shift low in frequency of generation, and during the transmission from the fourth shift, and the early degradation of the ring can be avoided.例文帳に追加

従って、発生頻度の低い第４速へのおよび第４速からの変速時にリング15が荷重変動を受けることとなり、リング15の早期劣化を回避し得る。 - 特許庁

To provide a shift controller for a motor four-wheel drive vehicle capable of securing the torque of an electric motor for driving driven wheels, even when a driver shifts up a gear to a high-speed side at an early period by manual gear shift operation immediately after starting.例文帳に追加

発進直後、運転者が手動変速操作により早期に高速側へアップシフトしても、従駆動輪を駆動する電動モータのトルクを確保することができるモータ四輪駆動車の変速制御装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a gear shift control device for motorcycle capable of preventing problems that a gear shift can not be performed because recovery timing is too early after a gear shift operation is detected and an output control of an engine is started, loss time is generated because recovery timing is too late and an engine output after a gear shift does not follow because of the loss time.例文帳に追加

変速操作を検出してエンジンの出力制御を開始した後の復帰タイミングが早すぎて変速ができなかったり、復帰タイミングが遅すぎてロス時間が発生し該ロス時間のために変速後のエンジン出力が追従しなかったりという問題を防止することができる自動二輪車の変速制御装置を提供する。 - 特許庁

Concretely, in deceleration with a shift determination from the look-ahead vehicle speed VSPINC, an engagement/disengagement determination of the engine braking friction elements is also from the look-ahead vehicle speed, so that in vehicle deceleration with an early shift determination depending on the look-ahead vehicle speed, engagement/disengagement of the engine braking friction elements is also determined early depending on the look-ahead vehicle speed.例文帳に追加

つまり先読み車速ＶＳＰ_INCによって変速判断を行う減速時は、エンジンブレーキ用摩擦要素の締結・解放判定も先読み車速によって行うため、先読み車速によって変速判断が早期になされる車両減速時は、エンジンブレーキ用摩擦要素の締結・解放判定も先読み車速によって同じく早期になされる。 - 特許庁

AGENT CONTAINING TOPOISOMERASE IIα INHIBITOR AS EFFECTIVE INGREDIENT AND INHIBITING SHIFT OF G0 AGE CELL FROM G0 AGE TO CELL CYCLE OR SHIFT OF EARLY EMBRYO FROM G1 AGE TO S AGE AND METHOD FOR SCREENING GENE RESISTANT TO CELL GROWTH INHIBITION OF THE AGENT例文帳に追加

トポイソメラーゼＩＩα阻害剤を有効成分として含有する、Ｇ０期細胞のＧ０期から細胞周期への移行または初期胚のＧ１期からＳ期への移行を阻害する薬剤、および、これら薬剤の細胞増殖阻害作用に対し耐性を示す遺伝子のスクリーニング方法 - 特許庁

To prevent a gear shift feeling from worsening due to the occurrence of an early release of a meshing type clutch or tie-up by unevenness caused by a difference in solids of each product and dispersion due to changes with age when performing an up-shift by reconnecting the clutch.例文帳に追加

クラッチの架け替えによるアップシフトに際して、各製品の固体差および経年変化に基づくバラツキにより、噛合い式クラッチの早期解放あるいはタイアップが発生し、変速フィーリングが悪化することを防止すること。 - 特許庁

The quantity of air charged into a combustion chamber is relatively reduced to allow the combustion chamber 5 to have a high temperature at an early stage to thereby allow a shift to the steady combustion process T2, thus suppressing the formation of HC and formaldehyde.例文帳に追加

燃焼室に投入される空気量を相対的に減らすことにより、燃焼室５を早期に高温にして、定常燃焼工程Ｔ２に移行可能とし、ＨＣやホルムアルデヒドの発生を抑制する。 - 特許庁

To reduce a shifting time while suppressing a shift shock in the early stage of learning in a vehicle which performs the hydraulic learning of an engaging side friction element while carrying out torque-down control in an upshift gear change time.例文帳に追加

アップシフト変速時にトルクダウン制御を実行するとともに係合側摩擦要素の油圧学習を行なう車両において、学習初期の変速ショックを抑制しつつ、変速時間を短縮する。 - 特許庁

By insert-molding a metallic member into a portion of a mirror holding member made of resin abutting on a regulation member, the shift of the mirror angle at the standby position from that in the early stage is reduced.例文帳に追加

ミラーの樹脂製保持部材の、規制部材と当接する部分に、金属製部材をインサート成形することで、スタンバイ位置でのミラー角度の初期からのずれを軽減する事が可能になる。 - 特許庁

To enable the start of next printing at an early stage with no immediate shift to a power-saving mode in the case where an immediately precedent printing action period of time is long or where a printing number of sheets is large.例文帳に追加

直前の印刷動作期間が長いとか印刷枚数が多い場合、直ぐに省電力モードへ移行せずに次の印刷を早期に開始可能にする。 - 特許庁

In the United States, the manufacturing industry’s share of added value was lower than other developed countries in 1970, while the service industry already accounted for around 60 percent, indicating an early shift toward the service industry.例文帳に追加

米国の場合は、付加価値額で見ると1970年の時点で製造業のウェイトが他の国よりも低く、その一方で既にサービス産業が約６割を占めていたことから、早い時期からサービス産業へのシフトが進んでいたことがうかがえる。 - 経済産業省

Of course, formation of ryoge no kan dates as early as the ninth century and reorganization within nobles continued through regency, and a qualitative shift of ritsuryo system was going along slowly but steadily before cloister governments. 例文帳に追加

もちろん令外の官の成立ははやく九世紀にさかのぼるものであり、また摂関政治を通じて貴族身分内部の再編がおこなわれつづけたのであり、律令体制の質的な変化は院政以前にゆっくりとではあるが進行していたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Accordingly, it is possible to obtain a signal ensuring the sufficient SN ratio without having to use processing of integration, etc., and a large-sized antenna, and to carry out a frequency measurement for a short time interval, and to follow an early frequency shift caused by a satellite repeater.例文帳に追加

したがって、積分等の処理や大型アンテナを用いることなく、十分なＳＮ比が確保された信号が得られ、周波数測定を短時間で行うことができ、衛星中継器に起因する早い周波数ずれにも追従することができる。 - 特許庁

To suppress variation in high frequency power amplification characteristics by automatically correcting shift of a bias point due to short channel effect of an FET or early effect of a bipolar transistor in a high frequency power amplifier circuit imparting a bias to an FET for amplification by current mirror system.例文帳に追加

カレントミラー方式で増幅用ＦＥＴにバイアスを与えるようにした高周波電力増幅回路において、ＦＥＴの短チャネル効果やバイポーラ・トランジスタのアーリー効果によるバイアス点のずれを自動的に補正し高周波電力増幅特性のばらつきを減らすことができるようにする。 - 特許庁

To complete a down shift in a non-drive state in a short time by early judging whether a drive state or non-drive state in a gear change control device of an automatic transmission to carry out the change gear by changing frictional engagement elements in which fastening control and releasing control of the two different frictional engagement elements are made at the same time.例文帳に追加

異なる２つの摩擦係合要素の締結制御と解放制御とを同時に行う摩擦係合要素の掛け替えによって変速を行う自動変速機の変速制御装置において、駆動状態・非駆動状態を早期に判断して、非駆動状態でのダウンシフトを短時間に終了させる。 - 特許庁

Those countries adopting Anglo-Saxon policies share the experience of an economic slump in the 1970s, prompting a policy shift from the welfare states of the early 1980s to an emphasis on “small government”.例文帳に追加

アングロ・サクソン型の政策を採用する国に見られる共通点としては、1970年代に経済停滞を経験し、そこから脱却するべく1980年代前半に福祉国家型のシステムから「小さな政府」を目指すシステムへと政策転換を図ったことが挙げられる。 - 経済産業省

Regarding airports, there is a need for example to make Haneda Airport into an international airport (starting international freight flights in the late night and early morning hours), with an accompanying shift to 24 hour customs service, improved transport access to the airport, improved logistics functions in the airport, etc.例文帳に追加

空港については、例えば羽田空港の国際化（深夜・早朝時間帯の国際貨物便就航）とそれに伴う税関の24 時間化、空港へのアクセス機能の向上、空港におけるロジスティクス機能の向上等が求められている。 - 経済産業省