efficientを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 16930件
(2) Prefectural governments shall provide necessary advice and appropriate support for the healthy and efficient operation of an Insured Long-Term Care Project. 例文帳に追加
2 都道府県は、介護保険事業の運営が健全かつ円滑に行われるように、必要な助言及び適切な援助をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
The Simple Directmedia Layer, SDL, was intended to be a porting layer between Microsoft Windows, BeOS, and UNIX, allowing cross-platform applications to be developed which made efficient use of sound and graphics. 例文帳に追加
Simple Directmedia Layer (SDL) は MicrosoftWindows, BeOS そして UNIX の間でサウンドとグラフィックスを効果的に利用した クロスプラットホームアプリケーションを開発することを目的としたレイヤです。 - FreeBSD
To provide a simple and efficient method for controlling multimedia messaging service between a telecommunication device and a telecommunication network.例文帳に追加
テレコミュニケーション装置とテレコミュニケーションネットワークとの間でマルチメディアメッセージングサービスを制御するための簡単かつ効率的な方法を提供する。 - 特許庁
To provide a new enzyme concerning to ganglioside synthesis usable for mass production, and to provide a more efficient method of the ganglioside synthesis.例文帳に追加
大規模生産に利用可能なガングリオシド合成に関する新規酵素およびガングリオシド合成のためのより効率的な方法を提供する。 - 特許庁
To maintain continuous and efficient electroplating processes, predetermined amounts of the plating bath containing tin and its alloying metals are bailed out.例文帳に追加
継続的かつ効果的な電気めっきプロセスを維持するために、スズおよびその合金形成金属を含むめっき浴の所定量がベールアウトされる。 - 特許庁
To achieve an efficient and highly precise traffic flow rate analysis by performing traffic observation dynamically corresponding to the change of path information.例文帳に追加
経路情報の変化に動的に対応するトラフィック観測を行なうことで、効率的かつ精度の高いトラフィック流量分析を実現する。 - 特許庁
DIGITAL CHANNELIZER HAVING EFFICIENT ARCHITECTURE FOR SELECTIVE PRESUM DISCRETE FOURIER TRANSFORM OF REAL DATA OR COMPLEX DATA AND ITS OPERATION METHOD例文帳に追加
実データまたは複素データの選択的プリサム離散フーリエ変換のための効率的アーキテクチャを有するディジタル・チャネライザおよびそのオペレーション方法 - 特許庁
To provide a method for operating a deodorization device prolonging the lives of an ozone generator and an ozone decomposition catalyst and capable of efficient operation.例文帳に追加
オゾン発生器及びオゾン分解触媒の寿命を延ばすことができ、効率的運転が可能な脱臭装置の運転方法を提供する。 - 特許庁
To provide a manufacturing method capable of manufacturing an all-solid lithium ion secondary battery having superb ion conductivity by an efficient method.例文帳に追加
能率的な方法で良好なイオン伝導度を有する全固体型リチウムイオン二次電池を製造することができる製造方法を提供する。 - 特許庁
To provide an efficient method for producing cytidine 5'-diphosphate choline (CDP-choline), and a DNA fragment encoding the enzyme protein usable therefor.例文帳に追加
シチジン5’−ジリン酸コリン(CDP−コリン)の効率的な製造法およびそれに使用する酵素タンパク質をコードするDNA断片を提供する。 - 特許庁
To perform aerodynamically efficient air flow control in axial flow-turbines, by utilizing a variable stagger and camber airfoil.例文帳に追加
可変スタッガ及びキャンバ翼形部(10)を利用することによって、軸流タービンにおける空気力学的に効率のよい空気流制御を行う。 - 特許庁
There are provided a pyrroloquinoline quinone-cyclodextrin clathrate provided by clathrating pyrroloquinoline quinone represented by formula (1) with cyclodextrin, and an efficient production method thereof.例文帳に追加
下記式で表されるピロロキノリンキノンをシクロデキストリンによって包接した、ピロロキノリンキノンーシクロデキストリン包接体とその効率的な製造方法。 - 特許庁
To provide an efficient production process for uridine 5'-diphosphate galactose (UDP-Gal), a sugar nucleotide that is an important substrate for oligosaccharide synthesis.例文帳に追加
オリゴ糖合成の重要な基質である糖ヌクレオチド、ウリジン5’−ジリン酸ガラクトース(UDP−Gal)の効率的な製造法を提供する。 - 特許庁
HIGHLY EFFICIENT SEMICONDUCTOR LASER MANUFACTURING SYSTEM AND METHOD USING PRECURSOR HAVING DIRECT BONDING BETWEEN GROUP III ATOM AND NITROGEN ATOM例文帳に追加
III族原子と窒素原子との間に直接結合を有する前駆物質を用いた、高効率の半導体レーザ製造システム及び製造方法 - 特許庁
When conducting an inspection, the results of external audits, etc. shall be utilized according to necessity, in order to identify the actual situation in an efficient and effective manner. 例文帳に追加
検査の実施に当たっては、効率的で実効性のある実態把握の観点から、必要に応じ、外部監査結果等を活用する。 - 金融庁
External auditors are required to determine the scope and degree of coordination with the corporate auditors or audit committee, in order to perform effective and efficient audits. 例文帳に追加
監査人は、効果的かつ効率的な監査を実施するために、監査役等との連携の範囲及び程度を決定しなければならない。 - 金融庁
To provide an ion implantation method which can achieve accurate and efficient ion implantation on a substrate that depends on multiple recipes.例文帳に追加
1枚の基板に対して、複数のレシピに依るイオン注入を、明確にかつ効率良く行うことができるイオン注入方法を提供する。 - 特許庁
To provide an ozone concentrating apparatus where the efficient vaporization of liquid ozone is made possible, and further, the risk of the breakage of the apparatus can be eliminated.例文帳に追加
効率のよい液体オゾンの気化を可能とすると共に、装置の破損の虞を無くすことが可能なオゾン濃縮装置を提供する。 - 特許庁
To provide a wastewater treatment apparatus which enables more efficient use of ozone in comparison with the conventional one when decomposing pollution-causing substances in sewage.例文帳に追加
汚水中の汚染原因物質を分解する際に、従来品よりもオゾンを効率よく利用可能な排水処理装置を提供すること。 - 特許庁
To obtain an aliphatic polyester having a high degree of polymerization and excellent thermal stability and to provide an industrially advantageous and efficient method for producing the polyester.例文帳に追加
高重合度の熱安定性に優れた脂肪族ポリエステル及びその工業的に有利で且つ効率的な製造方法を提供する。 - 特許庁
To make an inputting work at the time of inputting characters efficient by using an operating part which is not sufficiently provided with keys for inputting characters.例文帳に追加
文字入力用のキーが十分に設けられていない操作部を用いて文字を入力する場合の入力作業の効率化をはかる。 - 特許庁
To recycle a tool and actualize more efficient work by selectively forming a joint bar hole when forming a joint bar in a concrete structure.例文帳に追加
コンクリート構造物に差し筋を形成する場合に、任意に差し筋穴を形成し、治具の再利用を図ると共に作業の効率化を図る。 - 特許庁
To provide a lead frame having a configuration that allows efficient utilization of a plate material in manufacturing a lead frame from the plate material by means of press work, electric-discharge machining or the like.例文帳に追加
板材からプレス加工や放電加工等によってリードフレームを製造する際に、板材を効率良く用いることを可能とする。 - 特許庁
To enable highly efficient driving for a vehicle using natural gas as fuel.例文帳に追加
天然ガスを燃料とする車両において効率よく駆動される車載用冷却装置及びその冷却装置を搭載した車両を提供すること。 - 特許庁
To continue stable and efficient pumping operation even if the rotating speed of a runner is changed due to a change of frequency of a power system.例文帳に追加
電力系統の周波数が変化してランナの回転速度が変化しても安定した高効率の高いポンプ運転を継続できること。 - 特許庁
If the bent position of the connection bar is close to the floating ball as much as possible, it is efficient because a large water depth can be obtained with respect to the length of the connection bar.例文帳に追加
曲げる位置は出来るだけ浮き玉に近い方が連結バーの長さに対し大きな水深を得る事が出来き効率がよい。 - 特許庁
To ensure the fail-proof and efficient cleaning of seniors and to smooth the daily operation of a paper sheets sorting system.例文帳に追加
この発明は、センサの清掃を的確かつ効率的に行うことができ、日常の紙葉類区分装置の運用を円滑に行うことができる。 - 特許庁
To achieve strict and efficient document life cycle management of a copied document even when a document for which a strict management policy is defined is copied.例文帳に追加
厳格な管理ポリシが規定された文書を複製する場合でも、複製文書の厳格かつ効率的な文書ライフサイクル管理を実現する。 - 特許庁
The speed browsing mechanism of the present invention provides the device user with a high efficient means of searching time periods and the media files associated with the time periods.例文帳に追加
スピードブラウジングメカニズムは、時間周期と、時間周期に関連した媒体ファイルとを探索する非常に効率の良い手段を提供する。 - 特許庁
To provide a history display apparatus, a history display system, a history display method, and a program, allowing efficient reference to a plurality of action histories.例文帳に追加
複数の行動履歴を効率的に参照可能な、履歴表示装置、履歴表示システム、履歴表示方法、およびプログラムを提供する。 - 特許庁
To provide an on-vehicle device, a center device, and a subcenter device allowing digitization of information and accurate and efficient issue of a slip.例文帳に追加
情報の電子化と正確で効率的な伝票発行を可能とする車載装置、センタ装置及びサブセンタ装置を得ることを目的とする。 - 特許庁
To treat a dissolved matter of a middle/low concentration contained in a liquid to be treated by high efficient and continuous oxidizing decomposition without causing the concentration thereof.例文帳に追加
被処理液中に含まれる中・低濃度溶存物質を、濃縮する事なく、高効率に連続的に酸化分解し処理を実施する。 - 特許庁
To provide a personnel information support system using a computer network, which can perform efficient personnel management including personnel changes and recruiting.例文帳に追加
人事異動及び新人採用を含む人事管理の効率化を図ることのできるコンピュータネットワークを用いた人事情報サポートシステムを提供する。 - 特許庁
To provide a highly efficient system for producing an organic fertilizer base by reducing manual labor in the treatment of livestock excreta by Musca domestica larvae.例文帳に追加
イエバエ幼虫による家畜糞尿の処理において、手作業を少なくし、効率良い有機肥料基材を製造するシステムを提供する。 - 特許庁
To make a voice recognizing and responsing device used by a user more easily and also to make the user perform dialogues which are more efficient and natural with respect to the device.例文帳に追加
ユーザが利用しやすく、かつ効率の良い自然な対話ができるようにした音声認識応答装置及び方法を提供する。 - 特許庁
To provide an efficient decoder that can improve coding efficiency of mode information and reduce the entire code quantity of one frame.例文帳に追加
モード情報の符号化効率を改善し、1フレーム全体の符号量の削減を行うことができ、効率的な復号化装置を提供すること。 - 特許庁
To provide a hair iron for efficient hairdressing, as a hair iron of a type in which the hair is rolled around a hair care section for performing hair setting.例文帳に追加
髪の癖付けを行う髪ケア部に髪を巻き付けるタイプのヘアーアイロンであって、効率よく髪の整髪を行わせるヘアーアイロンを提供する。 - 特許庁
The arrangement makes it possible to basically keep an increase in the number of the partition switching processes at only one to enable efficient data processing.例文帳に追加
本構成により、パーティション切り替え処理の増加を基本的に1回のみに抑えることが可能となり、効率的なデータ処理が可能となる。 - 特許庁
To enable the highly efficient operation even in the light load range in an electric power unit having a generator driven an engine.例文帳に追加
エンジンで駆動される発電機を有する電源装置において、軽負荷領域でも効率のよい運転を行うことができるようにすること。 - 特許庁
Such a constitution enables the efficient decomposition of the organic components in comparison with a case where the whole of the organic waste liquid is treated with the microorganisms.例文帳に追加
このような構成であれば、有機廃液の全てを微生物処理する場合と比べて、有機成分を効率良く分解することができる。 - 特許庁
To provide a washing method for enabling efficient washing utilizing an upward movement of an air bubble in a washing liquid, and a washing apparatus.例文帳に追加
洗浄液中における気泡の上方への移動を活用して効率的な洗浄を行える洗浄方法および洗浄装置を得る。 - 特許庁
To make efficient the processing for reading an original image, varying the magnification of the read original image, and performing its transfer-output processing.例文帳に追加
原稿画像の読み取り処理、および読み取った原稿画像を変倍して転写出力処理をおこなう際の作業を効率化すること。 - 特許庁
To provide a flexible solar cell module which is excellent in the adhesive between a protection layer and an adhesive sealing layer and enables highly efficient manufacturing.例文帳に追加
保護層と接着封止層との接着性に優れ、高い効率で製造することができるフレキシブル太陽電池モジュールを提供する。 - 特許庁
To reduce consumption of a battery due to unnecessary detection through more efficient perch channel detection and to enhance DHO tracking performance.例文帳に追加
より効率的なとまり木チャネル検出を行い、不要な検出によるバッテリーの消耗の軽減、並びにDHO追従性の向上を図る。 - 特許庁
To allow a user to previously image an operating condition for carrying out efficient drive at respective movement points on a traveling route hereafter.例文帳に追加
今後走行する経路上の各移動点で効率的な運転を行うための操作具合をユーザが事前にイメージすることを可能とすること。 - 特許庁
To provide an integrated circuit device for flexibly arranging a circuit in an efficient layout, and an electronic device having the same mounted thereon.例文帳に追加
回路の配置を柔軟に行え、効率の良いレイアウトが可能な集積回路装置及びそれを搭載する電子機器を提供すること。 - 特許庁
To enable highly efficient operation while keeping a solid polyelectrolytic membrane wet without deteriorating its properties due to lack of moisture.例文帳に追加
固体高分子電解質膜が湿潤に保持され、水分の欠如による特性の低下を生じることなく高効率で運転できるものを得る。 - 特許庁
To provide a method of cable laying construction and an inductive implement for cable laying, which realize efficient and safe work in the laying of a cable.例文帳に追加
ケーブルの架設において、効率的にかつ安全に作業を行えるケーブル架設工法およびケーブル架設用誘導具を提供すること。 - 特許庁
To provide a method and a device for treating a foamed polystyrene, which can realize efficient and safe treatment of the foamed polystyrene.例文帳に追加
本発明は、発泡スチロールの処理を効率よくできるとともに安全な発泡スチロールの処理方法及びその処理装置を提供する。 - 特許庁
| Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 1994-2010 The FreeBSD Project. All rights reserved. license |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
