「either」に関連した英語例文の一覧と使い方(60ページ目) - Weblio英語例文検索

This ceremony is to place the Gogyo (metal plates under the gate at either end of the main sanctuary roof). 例文帳に追加

御形（正殿の妻の束柱の装飾）を穿つ儀式。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The hafu (bargeboard) on the front side is either a chidori hafu or a noki kara hafu (both are hafu with a kind of decoration). 例文帳に追加

正面の破風は、千鳥破風・軒唐破風である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

No announcement is made for the number of cars of incoming trains, either for inbound trains or outbound trains. 例文帳に追加

自動放送の編成長案内は上下線ともない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ropes were made of either hemp or rice straw that had been harvested and dried. 例文帳に追加

ロープの材料は刈り取って干したイネ藁、又は麻である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is recommended to visit a shrine on either the 1st or the 15th or both days every month. 例文帳に追加

参拝を行う日は毎月1日と15日がよいとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And the difference between a 'military officer' in China and Korea and bushi is not clear, either. 例文帳に追加

また、中国や朝鮮の「武人」との違いも明確でない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the optical switch 4, either of ports A connects to either of ports B selectively based on a control signal from an optical path control circuit 8.例文帳に追加

光スイッチでは、光経路制御回路からの制御信号に基づき、ポートＡとポートＢの各々を選択的に接続する。 - 特許庁

The valve is either a gas limiting valve, a throttle valve, or a directional valve.例文帳に追加

バルブは、ガス制限バルブ、スロットルバルブ、又は指向性バルブである。 - 特許庁

Either a pole antenna 10 or a λ/2 dipole antenna is used as the antenna.例文帳に追加

アンテナは、ポールアンテナ１０か、λ／２ダイポールアンテナ２０である。 - 特許庁

The valve distributes the reagent from one container to either retort.例文帳に追加

弁は、１つのコンテナからレトルトの一方へ試薬を割り当てる。 - 特許庁

I'm not going to dive into them either, but photosynths are integrated into the map.例文帳に追加

深入りはしませんがPhotosynthのデータを地図に埋め込むものです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Because I can't drive. sort of can't walk either.例文帳に追加

私は運転できる体じゃないし 歩くのもやっとですから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Tell your story about how contraception has either changed your life例文帳に追加

自分自身の人生を変えた 避妊の経験を教えてください - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Those taking it seriously are either honest to fault like you例文帳に追加

真面目にやってるのは あんたらのようなバカ正直な奴らか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I know the police never found it in either of his houses.例文帳に追加

両方の家には見つからなかった というのは知っている - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Everyone's eyes should stay at a specific vector angle on either side of the trail.例文帳に追加

視線を一定のベクトルに保つ 角度だ 道の両脇だぞ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Those taking it seriously are either honest to fault like you例文帳に追加

真面目にやってるのは あんたらのようなバカ正直なヤツらか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He wouldn't feel any pain from minor incisions. he wouldn't be able to resist either.例文帳に追加

軽く傷を付けても 痛みは感じない。 抵抗もできない。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Harding, you'll either go to prison or be a millionaire.例文帳に追加

"ハーディング, 君は億万長者か 一歩間違えれば刑務所いきだ" - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Or yours, either, sweetheart, if you decide to stand with big jim rennie.例文帳に追加

それとも君自身か もしビッグ・ジムの側に 付くと決めたのなら - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I sent a lot of postcards too, but I didn't win any prizes either.例文帳に追加

私もハガキたくさん出したのに懸賞はずれちゃったよー - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Believe it or not, I don't have a death wish, either.例文帳に追加

信じるか信じないか勝手だが おれも死にたいとは思わない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So, in tennis, every point is either good for you and bad for the other person例文帳に追加

テニスでは あなたに点が入れば 相手にとっては悪い - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He either didn't believe me or didn't take me seriously.例文帳に追加

彼は私を信じていなかったか 真剣に受け取らなかった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In actuality, he doesn't have an alibi either. all the material evidence is on hand.例文帳に追加

現実にはアリバイもない。 物的証拠も全て揃ってる。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I couldn't call your handphone either. I thought something bad happened.例文帳に追加

携帯は つながんないし どうしちゃったのかと思ったわよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Sticking to a few rules isn't always such a bad idea either, you know.例文帳に追加

規則に執着することも そんなに悪いことではないぜ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You can either run and tell my husband what I have done or you can stay there and die.例文帳に追加

私がやったことを 彼に伝えて それとも ここで死ぬ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You won't be returning to the main office and won't get married, either.例文帳に追加

なかなか本庁に戻れないし 嫁さんにも行けねえんだよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Right hemothorax is bad. he could have injured either his lung or artery.例文帳に追加

右の血胸が ひどい。 肺損傷か 血管損傷があるわ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Yui, maybe you should focus on either singing or playing.例文帳に追加

ユイ 歌うか弾くかどっちかに専念した方がいいんじゃないの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Either there's something wrong in your relationship or wrong with you.例文帳に追加

本人の恋愛関係か 本人自身に問題があるからだと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If we keep quiet now, aniki doesn't have to get married either.例文帳に追加

このまま黙ってれば 兄貴だって 結婚しなくて 済むんだよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And we don't either because that's the way the world works.例文帳に追加

我々もそうとは知らない 世界はそういうものなのですよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Did either of you actually see sharon warwick fall?例文帳に追加

あなた方は 実際にシャロン・ワーウィックが 落ちるところを見ましたか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Why don't you either lower your voice or use the office?例文帳に追加

声を落としていただくか 執務室を利用なさってください - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And no one knew who I was the last time I came either.例文帳に追加

前にここに来たときは 私が誰か、誰もわからなかったわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Materials would be defined as either technical or biological例文帳に追加

物質は技術的 あるいは 生物的なものとして定義され - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You can't see kitty cat after this week either.例文帳に追加

君は来週からは子猫ちゃんにも会えない。 - なんで会えないの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But what if that's not how we need to buy sneakers either?例文帳に追加

でも スニーカーだって そんな風に売買する必要はないのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Either way, they have beliefs about messiahs.例文帳に追加

どちらにしろ 彼らはメシアに関する 信念を持っている訳です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I had a neck brace and sandbags on either side of my head例文帳に追加

首もネックサポートと 両側の砂袋で固定されていました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Believe me, I barely do either, and I do it 40 hours a week.例文帳に追加

そんなにそればっかり してないよ せいぜい 週に40時間 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

They weren't at point y either. we'll try going further down the road.例文帳に追加

Y地点にも いませんでした もう少し先へ行ってみます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

She either works for red john, or she's about to become his next victim.例文帳に追加

彼女は レッド・ジョンの手下か でなきゃ 次の被害者になる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書