「either」に関連した英語例文の一覧と使い方(58ページ目) - Weblio英語例文検索

of a New Years event in Japan, the pieces of rice cake that have been finely broken up either by hand or by a mallet 例文帳に追加

手や槌で欠き割ってこまかくした鏡餅 - EDR日英対訳辞書

an imaginary animal that lives on either land or in water whose body is in the shape of a child and whose head has placed on it a dish of water, called 'Kappa' 例文帳に追加

河童という,想像上の動物 - EDR日英対訳辞書

I pray for your health and happiness either way.例文帳に追加

私はとにかくあなたの健康と幸せを願っています。 - Weblio Email例文集

Either way,you should make reservations as soon as possible.例文帳に追加

どちらにしても、できるだけ早く予約したほうがいいよ。 - Weblio英語基本例文集

This property can be used either residentially or commercially. 例文帳に追加

この物件は住居的にも商業的にも使用できる。 - Weblio英語基本例文集

a hydrometer that indicates the specific gravity of liquids in accordance with either of the two baume scales 例文帳に追加

ボーメ比重計という,液体の比重を測る装置 - EDR日英対訳辞書

the part of a yard stretching on either side of the mast to hoist a sail, called 例文帳に追加

帆を張るために帆柱にわたした細長い横木 - EDR日英対訳辞書

either of the pieces of skin that can move down to close each eye 例文帳に追加

眼球の表面をおおっている開閉できる皮膚 - EDR日英対訳辞書

an animal with a disease either the same as or like a disease in humans. 例文帳に追加

ヒトの疾患と同じもしくは似た疾患をもつ動物。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

Do either of you know how to use this machine?例文帳に追加

君たちのどちらかこの機械の使い方を知っているかい - Eゲイト英和辞典

“Which music would you like to listen to first?"“Either will do."例文帳に追加

「どちらの曲を先に聴きたいですか」「どちらでもよいです」 - Eゲイト英和辞典

Either switch to another database system or enable the DB_PORTABILITY_NUMROWS 例文帳に追加

別のデータベースシステムに変更するか、あるいは ポータビリティオプション - PEAR

TextFile instances are create with either filename, file,or both. 例文帳に追加

TextFileのインスタンスはfilename、file、またはその両方をとって作成されます。 - Python

new set with elements in either s or t but not both 例文帳に追加

sとtのどちらか一方に属する要素からなる集合 - Python

Many graphics operations depend on either pixel values or planes in a GC.例文帳に追加

グラフィックス操作の多くは、GC のピクセル値やプレーンに依存する。 - XFree86

The arguments are passed on unchanged in either of the events. 例文帳に追加

引き数はいずれのイベントでも変更されずに送られる。 - XFree86

Each cursor may be defined either from the cursor font or from two bitmap files.例文帳に追加

カーソルはそれぞれ cursor フォントかビットマップファイルで定義できる。 - XFree86

Appointment to chief priest (Either application submitted by the chief abbot or by special appointment.) 例文帳に追加

住職任命　（管長の申請、特命のいずれか） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The circuit breaker interrupts current at least either end of the power source.例文帳に追加

サーキットブレーカは電源の少なくとも片端を遮断する。 - 特許庁

The reference direction is set so as to be either horizontal or vertical.例文帳に追加

基準方向は、水平か垂直かのどちらかである。 - 特許庁

It is at the option of the student―It is left to the option of the student―to take either French or German. 例文帳に追加

仏語独語いずれを選ぶも学生の任意たるべし - 斎藤和英大辞典

It is left to the option of the student―It is at the option of the student―to take either German or French. 例文帳に追加

独語仏語いずれを選ぶも学生の選択に任す - 斎藤和英大辞典

I don't like this either, but... my father's right.例文帳に追加

この方法だってよくないと思う でも 父さんが正しい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And in both instances, you were the last one to see either one of them alive.例文帳に追加

どちらのケースでも あなたが最後の目撃者です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Either in hell or in which I will definitely help on例文帳に追加

地獄でもどこでも 私 必ず社長の役に立ちます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

but the stone could not be found either upon his person or in his rooms. 例文帳に追加

宝石は、身体からも部屋からも発見されなかった。 - Arthur Conan Doyle『ブルー・カーバンクル』

But there is a commoner case than either of these; 例文帳に追加

しかし、このどちらよりも一般的な場合があるのです。 - John Stuart Mill『自由について』

Gassendi is hardly to be ranked with either. 例文帳に追加

ガッサンディをそのどちらかに分類するのはほとんどできません。 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

fitted with a cap at either end to make it self-lighting. 例文帳に追加

自動着火するべく、雷管が両端に付されている。 - Arthur Conan Doyle『ボヘミアの醜聞』

Phileas Fogg was not known to have either wife or children, 例文帳に追加

フィリアス・フォッグに妻子がいるのかどうかは明らかでない - JULES VERNE『80日間世界一周』

Either the moon or the planet Mercury was passing across the sun's disk. 例文帳に追加

月か水星が、太陽の円盤を横切っているのです。 - H. G. Wells『タイムマシン』

that made me tremble for the success of either. 例文帳に追加

だからぼくはどちらかが成功してしまうのを恐れていた。 - JACK LONDON『影と光』

said Fisher, either with simplicity or with a baffling irony. 例文帳に追加

無邪気なのか不可解な皮肉なのか、フィッシャーはそう言った。 - G.K. Chesterton『少年の心』

(2) Either picture unnecessary for either eye or both eyes out of the pictures for a left eye 4L and a right eye 4R is shielded from the visual field of either eye or both eyes so as to obtain more comfortable stereoscopic vision.例文帳に追加

２．左眼用および右眼用画像のうち片方または両方の眼にとって不要な一方の画像を片眼または両眼の視野から遮蔽し、より快適な立体視を得る。 - 特許庁

Further, Ni, either or both of Cu and Mo, either or both of Ti and B, or either or both of Nb and V can be incorporated.例文帳に追加

Ni、あるいはCu、Moのうちから選ばれた１種または２種、あるいはTi、Ｂのうちから選ばれた１種または２種、あるいはNb、Ｖのうちから選ばれた１種または２種を含有してもよい。 - 特許庁

Guide plates 5b, 5d, 5f and 5h which are either ones out of pairs constituting a paper carrying path 2, and either resist roller 3a and either carrying roller 4a out of pairs are respectively attached to the device main body 1 side.例文帳に追加

用紙搬送経路２を構成する対をなす一方のガイド板５ｂ，５ｄ，５ｆ，５ｈと、対をなす一方のレジストローラ３ａ及び搬送ローラ４ａを装置本体１側にそれぞれ取り付ける。 - 特許庁

The power units 20 are prepared independently on either side, the rear wheels 3 on either side and the rear cushion unit 22 are individually prepared on the respective power unit, and the article accommodating space is provided between the power units 20 on either side.例文帳に追加

パワーユニット２０は左右に独立させて設け、それぞれに左右の後輪３とリヤクッションユニット２２を個別に設け、左右のパワーユニット２０の間に物品収納スペースを設けた。 - 特許庁

Meanwhile, a maximum allowable fluctuation of the yuan against the dollar was pegged at 0.3% per day either way of a median rate of the yuan. (The yuan’s maximum permissible daily fluctuation against other currencies was set at 1.5% either way of its median rate. The fluctuation range was later expanded to 3% either way.)例文帳に追加

他方、変動幅については、これまでと変わりはなく、中心レートから１日に±0.3％以内（対ドルレート、他の通貨は±1.5％以内、後に±３％）とされた。 - 経済産業省

The private information can be either a graphic image or text.例文帳に追加

私的情報は、グラフィック画像またはテキストとすることができる。 - 特許庁

The blade can be in either a lineal or curved shape.例文帳に追加

このブレードは直線状または湾曲状のいずれでもよい。 - 特許庁

The relative movement may be either continuous or discrete.例文帳に追加

この相対移動は連続的であっても離散的であってもよい。 - 特許庁

H_mXY_12O_40 (1) (X: either of P and Si; Y: either of W and Mo; when X=P, m=3; when X=Si, m=4).例文帳に追加

Ｈ_mＸＹ_12Ｏ_40 （１）（Ｘ：Ｐ、Ｓｉのいずれか、Ｙ：Ｗ、Ｍｏのいずれか ｍ：Ｘ＝Ｐの場合はｍ＝３ Ｘ＝Ｓｉの場合はｍ＝４） - 特許庁

Also, the top surface may be either a concave face or a convex face.例文帳に追加

また、上面も、凹状面でもよく、凸状面であってもよい。 - 特許庁

M represents either a group 9 element or a group 10 element.例文帳に追加

また、Ｍは第９族元素または第１０族元素を表す。 - 特許庁

A pair of metal terminals 12 are provided at either end of a fuse element 11.例文帳に追加

可溶体11の両端部に一対の金属端子12を設ける。 - 特許庁