「emphasize that」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

I will emphasize that and explain. 例文帳に追加

私はそれを強調して説明する。 - Weblio Email例文集

Fushimono (a group of songs that emphasize the lyrics) 例文帳に追加

節もの（歌に比重が置かれた曲群） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And it's important to emphasize that what this is not例文帳に追加

強調しておかなければならないのは、 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

(3) Due consideration for business plans that emphasize term-end figures 例文帳に追加

③期末計数を重視した業務計画への配慮 - 金融庁

Cultural values that emphasize respect for older people例文帳に追加

高齢者を敬うことを重視する 文化的価値観は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I think that it is wonderful to be able to emphasize the things that you like.例文帳に追加

自分が好きなものを好きだと主張できることは素晴らしい。 - Weblio Email例文集

I would like to emphasize the Confucian values that exist within this group. 例文帳に追加

このグループに存在する儒教的価値観を強調したい。 - Tanaka Corpus

Prevention must be part of the solution we emphasize that.例文帳に追加

解決策のひとつとして予防を強調したいと思います - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Now, I want to emphasize that these are just examples.例文帳に追加

強調したいのは これらはただの例であるという事です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I would like to emphasize the Confucian values that exist within this group.例文帳に追加

このグループに存在する儒教的価値観を強調したい。 - Tatoeba例文

Furthermore, even in tegotomono numbers there are songs that emphasize the song's melody. 例文帳に追加

また手事ものでも、歌の節に力点が置かれている曲もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this light, I would like to emphasize the following points: Each member should recall the shared view that the quota reform is not to be seen as a zero sum game, but rather as a change that will strengthen IMF governance and benefit all members. 例文帳に追加

こうした観点から、以下の３点を強調します。 - 財務省

I believe that any aid work should emphasize independence rather than complete dependence. 例文帳に追加

どんな救援活動でも完全な依存ではなく，自立を重視すべきだと思います。 - 浜島書店 Catch a Wave

A word that is placed in front of a particular word to emphasize the latter. 例文帳に追加

‐歌の意味にかかわらず,ある特定の語を引き出すために,その語の前に置かれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

[Column 16] The policies of France and the Netherlands that emphasize mandatory continuous employment and fair treatment例文帳に追加

コラム 16勤務継続の義務化と公平な待遇を重視するフランスとオランダの制度 - 経済産業省

One thing I would like to emphasize here is that good governance is not something you can accomplish overnight. 例文帳に追加

こういったガバナンス向上への努力の成果は、一朝一夕に得られるものではありません。 - 財務省

We emphasize that improved access to financial services is a powerful tool of economic development. 例文帳に追加

金融サービスに対するアクセスの改善は、経済発展の強力なツールとなることを強調。 - 財務省

It is most important to emphasize that none of these processes are conscious. 例文帳に追加

これらのプロセスのどれも意識されていないということを強調することがもっとも重要である。 - Tanaka Corpus

It is most important to emphasize that none of these processes are conscious.例文帳に追加

これらのプロセスのどれも意識されていないということを強調することがもっとも重要である。 - Tatoeba例文

However, there is one thing that I would like to emphasize. 例文帳に追加

ただし一点、これだけは申し上げておきたいのですが、日本は今、一番の貿易の相手が中国なのです。 - 金融庁

In contrast to Yoshuku Geino, the traditional performing arts that emphasize warding off disasters are sometimes called Josai Geino (public entertainment for removal of disasters). 例文帳に追加

予祝芸能に対し、災害を取り除く意味合いの強いものを除災芸能と呼ぶことがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an image processor and a method thereof that emphasize image data so that saturation will be within a desired color range.例文帳に追加

所望する色域に収まるように画像データを彩度強調することのできる画像処理装置およびその方法の提供。 - 特許庁

However, I must emphasize that emergency loans are nothing but short-term measures of an urgent nature, and that a fundamental solution must be to increase capital inflows by implementing structural reform over a medium term. 例文帳に追加

しかしながら、ＩＤＢの行うこのような短期的な対応はあくまでも緊急的な措置であります。 - 財務省

The point worth noting here is that 70.4% of financial institutions said that they emphasize the technological capability of an enterprise. 例文帳に追加

ここで着目したい点は、企業の技術力について70.4％の金融機関が重要視すると回答していることである。 - 経済産業省

I would like to emphasize that, in the end, this new framework must contribute to an improvement in the quality of surveillance. 例文帳に追加

我が国としては、何よりこれらの見直しの結果、サーベイランスの質が向上することが重要と考えます。 - 財務省

Fourth, we would like to emphasize that good governance including taking anti-corruption measures is important in order to improve investment climate in the Asian countries. 例文帳に追加

第四に、汚職対策を含むガバナンスを向上させることが、投資環境改善のために重要です。 - 財務省

The Federal Government will emphasize policies that enhance market forces in order to foster structural adjustment and innovation. 例文帳に追加

連邦政府は、構造調整と技術革新を促進するため、市場の力を高める政策を強調する。 - 財務省

We fully reaffirm that commitment and we emphasize that the creation of quality employment is more crucial than ever. 例文帳に追加

我々は，このコミットメントを再度十分に確認し，質の高い雇用の創出が今まで以上に極めて重要であることを強調する。 - 財務省

If this is true, it shows that the Wa side had already prepared to accept Buddhism, so that some theories emphasize this year. 例文帳に追加

事実とすればこの時期倭の側に仏教受け入れの準備ができていたことを示すことから、この年を重視する説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, among enterprises that handles the final product there are cases of enterprises that emphasize measures in the planning stage (see Case2-1-10).例文帳に追加

ただし、最終商品を取り扱っている企業の中には、企画段階の取組を重視している事例も見られる（事例2-1-10参照）。 - 経済産業省

To provide an image forming apparatus that fully emphasize, while suppressing the cost increase.例文帳に追加

コストの上昇を抑制しつつ所望の箇所を十分に強調させることができる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

After that, a moving image with short special sound is automatically reproduced in order to emphasize the action highlight state.例文帳に追加

その後、アクションハイライト状態を強調するために、短めの特別な音声付きの動画像が自動的に再生される。 - 特許庁

Hsi CHU criticized the Shinsokuri setsu in that the theory is to separate an individual from the society and emphasize only individual self-discipline. 例文帳に追加

朱熹は、心即理説を、社会から個人を切り離し、個人の自己修養のみを強調するものとして批判した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was formerly called 'Kyoto Kawaramachi Station,' in order to emphasize that it was a terminal station of the same company in Kyoto. 例文帳に追加

かつては京都の同社のターミナル駅であることを強調するため、「京都河原町駅」と呼んでいたこともあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Audio components that emphasize the midrange frequencies over high or low frequencies in their designs are called 'kamaboko-gata' (kamaboko style). 例文帳に追加

オーディオにおいて、低音域と高音域が小さく、中音域が強調された音づくりをさしてカマボコ型という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nevertheless, I would like to emphasize that whenever the Bank provides support to global public goods, we need to make sure that it has a comparative advantage in that particular area over other institutions, such as WHO. 例文帳に追加

しかし、世銀が国際公共財に対する支援を行う際には、ＷＨＯなど他の機関に対する比較優位があることを確認する必要がある。 - 財務省

Accordingly, we can say that enterprises should undertake specific initiatives that emphasize the customer in order to actually increase added value.例文帳に追加

したがって、実際に付加価値の向上を図っていくために顧客という視点を重視した取組を具体的に行っていくことが求められているといえよう。 - 経済産業省

Rather, it seems that this anecdote served to emphasize Nagamasa's fidelity to Ieyasu by contrasting with the scheming Josui. 例文帳に追加

むしろ陰謀家の如水に対比することで、長政の家康に対する忠誠を強調した逸話と考えることができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

First, I would like to emphasize that we should not overlook the importance of sustainable economic growth in developing countries in achieving the MDGs. 例文帳に追加

第一に、MDGsを達成するためには、途上国での持続的な経済成長の重要性を見落とすべきではありません。 - 財務省

Niten Ichi-ryu, the school established by Musashi MIYAMOTO, is the most famous among the Japanese sword art schools that emphasize two-sword fencing in Japan. 例文帳に追加

日本で二刀流を重視する剣術流派としては、宮本武蔵が開いた二天一流が最も有名である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To make it possible to extract functional images, such as images that emphasize perfusions, of just a brain parenchyma region, and to display the images superimposed on morphological images.例文帳に追加

脳実質部分のみの灌流強調画像等の機能画像を抽出し、形態画像と重ねて表示できるようにする。 - 特許庁

These soy-sauces are liquid seasonings that emphasize flavor, based on soy-sauce, with stock made from konbu kelp, stock made from dried bonito flakes, sweetener such as syrup, stevia added. 例文帳に追加

醤油を原料に、昆布だしやカツオだし、液糖やステビア等の甘味料を添加し、うまみを強化した液体調味料。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was distributed by the masters of tea ceremony and others in the position to emphasize the Zen sect after that, and today it has been established as the elegant name of a tea garden. 例文帳に追加

以後禅宗を強調する立場の茶人達によって流布され、今日では茶庭の雅称として定着している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, there were also some who advocated changing the term to 'Hoku Southern period' to emphasize the fact that the Northern Court's period of predominance had been longer than the Southern Court's, and that in the end the Southern Court was unified into the Northern Court, not the other way around. 例文帳に追加

また、北朝が優勢な期間が長く、最終的に北朝に統一されたことを重視して「北南朝時代」の用語を提唱する者も存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, a large proportion of these enterprises emphasize the "opening of sales channels," suggesting that they place importance not only on market size, but also on how to attract customers within that market例文帳に追加

また、「販路の開拓」の割合も高くなっており、市場規模の大きさだけでなく、その中で、いかに顧客を引き込むのか、という点を重視していると思われる。 - 経済産業省