「employee of a company」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

(of a government official or private company employee) to wait for a job assignment 例文帳に追加

公務員や会社員が,職務につくのを待つ - EDR日英対訳辞書

I am not a business manager of that company, I am an employee. 例文帳に追加

私は会社の経営者ではなく、従業員です。 - Weblio Email例文集

She's not a regular employee of this company.例文帳に追加

彼女はこの会社の正社員ではありません。 - Tatoeba例文

She's not a full-time employee of this company.例文帳に追加

彼女はこの会社の正社員ではありません。 - Tatoeba例文

He became the actor of Zenshinza after having worked as a company employee. 例文帳に追加

サラリーマンから劇団前進座の俳優に。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The perpetrator of sexual harassment may be, among others, an employer, a superior, a co-worker, a customer, an employee of a dispatch receiving company, or an employee of a client company.例文帳に追加

セクハラの行為者となり得るのは事業主・上司・同僚・顧客・派遣先の社員・取引先の社員など - 厚生労働省

A former employee of Company A sued because they made him sign a disguised contract.例文帳に追加

偽装請負で働かせたとして、A会社の元社員が訴えた。 - Weblio英語基本例文集

Before being an employee of the company, I am a member of the community. 例文帳に追加

私は会社の社員である前に地域社会の一員です。 - Weblio Email例文集

I'm an employee of a company that makes toys and stuffed animals. 例文帳に追加

私はぬいぐるみやおもちゃを作る会社の会社員です。 - Weblio Email例文集

To clarify a request of a client company to a temporary employee, and to clarify the target of the temporary employee meeting the request of the client company, while a temporary staff company properly evaluates the temporary employee.例文帳に追加

顧客会社の派遣社員に対する要求を明確にし、派遣社員は顧客会社に求められる要求に応じた目標を明確にし、人材派遣会社は派遣社員の適正評価をすること。 - 特許庁

Article 72 (1) No company auditor may concurrently act as a director or employee of a Specific Purpose Company. 例文帳に追加

第七十二条　監査役は、特定目的会社の取締役又は使用人を兼ねることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To allow an employee of a certain company to enter a gate to another company without using personal information of the employee and without performing a troublesome procedure when the employee visits the other company.例文帳に追加

ある会社の社員が他社へ訪問する場合に、その社員の個人情報を用いることなく、かつ煩わしい手続きを行うことなく他社への入門を可能とする。 - 特許庁

A company housing rent processing means 50 of a company housing management system 10 has a company housing rent calculation means 58 for calculating an employee's company housing rent, and a salary correction means 62 for reflecting the employee's company housing rent in the employee's salary calculated by a salary calculation means 60.例文帳に追加

社宅管理システム１０の社宅料処理手段５０は、社員の社宅料を計算する社宅料計算手段５８と、給与計算手段６０にて計算された社員の給与に該社員の社宅料を反映させる給与補正手段６２とを有する。 - 特許庁

To provide a system and a method of ordering moving transportation capable of simplifying procedure of an employee and procedure inside a company with moving of the employee.例文帳に追加

会社の社員の引越に伴う社員および社内手続の簡略化が図れる引越輸送発注システムおよび方法を提供する。 - 特許庁

Thus, in a step (2), an employee master provided to an in-house server is referred to, the authentication of an access privilege to a database is performed and a company code to which the company employee applicable to the employee number belongs is acquired.例文帳に追加

これにより、ステップ〔２〕では、社内サーバに設けられている社員マスタが参照されて、データベースへのアクセス権の認証が行われると共に、社員番号に該当する社員の所属する会社コードが取得される。 - 特許庁

A system is equipped with a name card database to store company employee name cards and a name card exchange database to correlates the company employees and the other company employees, with whom the employee exchanged his or her name card, in a state of one to one relationship, and updates the name card database when the company employee is transferred.例文帳に追加

自社社員の名刺情報を格納する名刺情報データベースと、自社社員と該社員が名刺交換を行っている他社社員とを一対一に関連付けた名刺交換データベースとを備え、自社社員の名刺情報に変動があった時に、名刺情報データベースを更新する。 - 特許庁

To provide an employee shareholding association paperwork system which can reduce the paperwork burdens of both an employee shareholding association secretariat and a securities company.例文帳に追加

社員持株会事務局、証券会社双方の事務負担を軽減できる社員持株会事務処理システムを提供する。 - 特許庁

An employee of a company can recognize a competency item and a level required for a desired role.例文帳に追加

社員は所望の役割に必要なコンピテンシ項目およびレベルを知ることができる。 - 特許庁

A case of fraud was reported, in which a person who pretended to be an employee of our company tried to sell unlisted stocks. 例文帳に追加

弊社社員と偽って未公開株を勧誘する詐欺手口が報告されています。 - Weblio Email例文集

I received advance notice of the end of my contract from a company I was working at as a contract employee.例文帳に追加

私は契約社員で働いている会社から雇止めの予告を受けた。 - Weblio英語基本例文集

(viii) Employee of a Mutual Company who has been delegated a type of or specific matter concerning its business; and 例文帳に追加

八　事業に関するある種類又は特定の事項の委任を受けた相互会社の使用人 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A card terminal 1 disposed at an exit gate of the employee's company issues an ID when the employee of the company visits the other company, registers it in a management server 2, and writes it into an ID card 3.例文帳に追加

自社の退門所に配置されたカード端末１は、自社社員が他社へ訪問するに際し、ＩＤを発行し、管理サーバ２に登録すると共にＩＤカード３に書込む。 - 特許庁

A company 10 is a contracting party of group insurance, and a person insured is an employee 14.例文帳に追加

企業１０は、団体保険の契約者であり、被保険者は従業員１４である。 - 特許庁

To pay a wage to a temporary employee as the need arises, and to facilitate fund management of a temporary staff company.例文帳に追加

派遣社員に必要に応じて賃金を支払い、人材派遣会社の資金管理を容易にする。 - 特許庁

the status of a government official or a private company employee who is waiting for job assignment 例文帳に追加

公務員や会社員が,身分はありながら職務が決まっていない状態 - EDR日英対訳辞書

When an acceptance request of a temporary employee as human resources outside the organization is made in a division of a company, a decision making device 1 creates an approval document based on operation of a terminal 11 of a person in charge of temporary employee acceptance by a person in charge of temporary employee acceptance.例文帳に追加

会社の事業部で、組織外人材である派遣社員の受け入れ要求があると、派遣受入担当者による派遣受入担当者端末１１の操作に基づき、稟議装置１が稟議書を作成する。 - 特許庁

That company aims to reduce employee numbers by arranging a lot of retirement money for voluntary redundancies.例文帳に追加

あの会社は今、希望退職者に退職金を多く都合することで人員削減を図っている。 - Tatoeba例文

To efficiently pay congratulatory or condolence money for congratulation or condolence of an employee from a company and the other employees.例文帳に追加

社員の慶弔に際して、会社及び他の社員からの慶弔金を効率よく支払う。 - 特許庁

The company 10 notifies the employee 14 being a person insured of an insurance policy number.例文帳に追加

企業１０は、被保険者である従業員１４に保険証券番号を知らせる。 - 特許庁

When the employee information of a person desiring to live in the company house is inputted in an authentication screen, a company house condition is determined on the basis of the employee information and company regulations in a company house condition determination means 26, and the company house condition information is transmitted to an extraction means 28.例文帳に追加

認証画面において社宅入居希望者の社員情報が入力されると、社宅条件決定手段２６では当該社員情報と社内規定に基づいて社宅条件が決定され、該社宅条件情報が抽出手段２８に送信される。 - 特許庁

To easily copy the past history information of the personnel change object employee of a personnel change origin company to the area of a personnel change destination company.例文帳に追加

異動元会社の異動対象従業員の過去の履歴情報を異動先会社の領域に簡単に複写することにある。 - 特許庁

(2) A director of a company with Committees may not concurrently act as a manager or any other employee of such company with Committees. 例文帳に追加

２　委員会設置会社の取締役は、当該委員会設置会社の支配人その他の使用人を兼ねることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) A director of a Company with Committees may not concurrently act as an employee including a manager of such Company with Committees. 例文帳に追加

３　委員会設置会社の取締役は、当該委員会設置会社の支配人その他の使用人を兼ねることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

a benefit given by a company to an employee in the form of an option to buy stock in the company at a discount or at a fixed price 例文帳に追加

割引して、または、固定価格で会社の株を買うためにオプションの形で会社により従業員に与えられる利益 - 日本語WordNet

(ii) A person who is a director, accounting advisor, company auditor, executive officer or employee, including a manager, of a Company with Accounting Auditors; or 例文帳に追加

二　会計監査人設置会社又はその子会社の取締役、会計参与、監査役若しくは執行役又は支配人その他の使用人である者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) any person who is a director, accounting advisor, company auditor, executive officer, or employee of a Specific Purpose Company or Transferor of Specified Assets, etc.; or 例文帳に追加

二　特定目的会社又は特定資産譲渡人等の取締役、会計参与、監査役、執行役又は使用人である者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) The financial documents of a company or any other person in a case where the certified public accountant is or was within the past one year an employee of said company or person 例文帳に追加

二　公認会計士がその使用人であり、又は過去一年以内に使用人であつた会社その他の者の財務書類 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) A director, company auditor or executive officer, or an employee, including a manager, of a Stock Company or its Subsidiary; 例文帳に追加

一　株式会社又はその子会社の取締役、監査役若しくは執行役又は支配人その他の使用人 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The company distributes a computer comprising a TPM (Trusted Platform Module) that is a hardware device with tamper immunity to each employee of the company.例文帳に追加

会社はタンパー耐性を持ったハードウェア装置であるTPM（Trusted Platform Module）を備えたコンピュータを社員へ配布する。 - 特許庁

The catalogue information stored in the database 33 in the own company is provided to a client 12 of the employee in the own company.例文帳に追加

自社のデータベース３３に保存されたカタログ情報が自社の従業員のクライアント１２に提供される。 - 特許庁

A reception terminal 10 is installed at the front desk of a company, an employee mobile terminal 40 is carried by each employee of the company, a visitor operates the reception terminal 10 at the front desk of the company to talk with an employee who talks through the employee mobile terminal 40 to automate the reception processing.例文帳に追加

会社の受付に受付用端末装置１０を設置するとともに、会社の各従業員に従業員用携帯端末装置４０を携帯させ、会社の受付にきた面会者が受付用端末装置１０を操作し、従業員用携帯端末装置４０を介して面会する従業員と通話することで、受付処理を自動的に行なう。 - 特許庁

(ii) With regard to Insurance Solicitation activities carried out by an Insurance Solicitor who is an employee of the Entrusting Insurance Company, etc. (for a Life Insurance Company, including a Life Insurance Solicitor who is an employee of such employee), the Entrusting Insurance Company, etc. used due care in recruiting the employee (other than an employee of a Life Insurance Company's employee) and has made reasonable efforts in relation to Insurance Solicitation activities by such person to prevent the damage caused to the Policyholder; or 例文帳に追加

二　所属保険会社等の使用人である保険募集人（生命保険会社にあっては、当該使用人の使用人である生命保険募集人を含む。）が行う保険募集については、所属保険会社等が当該使用人（生命保険会社の使用人の使用人を除く。）の雇用について相当の注意をし、かつ、これらの者の行う保険募集について保険契約者に加えた損害の発生の防止に努めたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Compound selling sites linked with a plurality of electronic selling systems are provided, and each of the electronic selling systems is provided with a settling part for charging a different company to which an employee of the company belongs for a sale price of the employee of the different company and settling the price.例文帳に追加

複数の電子販売システムをリンクした複合販売サイトを備え、各電子販売システムは他社の社員に対する売上げ代金を当該社員の所属する会社に請求および決済する決済部を備えていることを特徴とする。 - 特許庁

(2) A Life Insurance Solicitor may neither serve as an officer or employee of another Life Insurance Company, or as an employee of any such person, nor solicit insurance upon entrustment by another Life Insurance Company, or as an officer or employee of a person soliciting insurance upon entrustment by another Life Insurance Company 例文帳に追加

２　生命保険募集人は、他の生命保険会社の役員若しくは使用人若しくはこれらの者の使用人を兼ね、又は他の生命保険会社の委託を受けて保険募集を行い、若しくは他の生命保険会社の委託を受けて保険募集を行う者の役員若しくは使用人として保険募集を行うことができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A chief Y present at a company B cannot know the content of the conversation or the like of an employee A present a the home X of the employee through the sound pronounced from the speaker 16 but can know the scene of the home X to some extent.例文帳に追加

会社Ｙにいる上司Ｂは、スピーカ１６から発音される音声により、自宅Ｘにいる従業員Ａの会話の内容等を知ることはできないが、自宅Ｘの様子をある程度知ることができる。 - 特許庁