「ending off」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

When a power supply button 30 is turned off during continuous printing of a plurality of sheets of image based on print control information, power supply of the printer is turned off upon ending print operation of one recording sheet being printed at the moment of turning off the power supply button.例文帳に追加

プリント制御情報に基づく複数枚の画像を連続してプリントしている最中に電源ボタン３０がオフされた場合には、オフされた瞬間にプリントを行っている１枚の記録紙のプリント動作終了後に装置の電源をオフするように制御する。 - 特許庁

The timer setting time is shortened as the residual time decreases until the forgotten switch-off signal is outputted from the automatic switch-off timers (50) and (51) and the heat source (16)is brought to stop by the OR signal between the cooking ending signal and the forgotten switch-off signal.例文帳に追加

前記タイマ設定時間は、消し忘れ防止タイマ(50)(51)から消し忘れ信号が出力されるまでの残時間の減少に伴って短縮化され、前記調理終了信号と前記消し忘れ信号のＯＲ信号により熱源(16)が停止されること。 - 特許庁

Article 22 With regard to a cooperative which already exists at the time of the enforcement off this Act, the provisions of Article 105-2, paragraph (2) of the New Cooperatives Act shall apply to the business year following the first business year ending on or after the enforcement date. 例文帳に追加

第二十二条　この法律の施行の際現に存する協同組合については、新協同組合法第百五条の二第二項の規定は、施行日以後最初に終了する事業年度の翌事業年度から適用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

So the stage direction was changed like this: first Osayo wears a hood; and at the ending of this act, Saishin takes off the hood, saying "Let the master see your hair after the change," and Osayo gets bashful, saying "Oh, I am so embarrassed," when revealing her butch haircut. 例文帳に追加

それで、はじめ頭巾を被り、幕切れで「変わりし頭を旦那様に」と西心が頭巾をとり、おさよの坊主頭が出て、ここで「あれ、お恥ずかしゅうございます」と、おさよが恥らう演出に替えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Upon ending application of the drive voltage, the switch 45 is turned off and residual oscillation detection circuit 43 detects the electromotive voltage of the piezoelectric actuator induced by residual oscillation of the diaphragm.例文帳に追加

その駆動電圧の印加が終了すると、スイッチ４５をオフにし、これにより、残留振動検出回路４３が、振動板の残留振動による圧電式アクチュエータの起電圧を検出する。 - 特許庁

In the case of ending regenerative braking for transmitting torque from the outer wheel member 4B to the inner wheel member 4A, a DC motor torque calculation means 130 drives the motor 5, and turns off the clutch 4.例文帳に追加

直流電動機トルク算出手段１３０は、外輪部材４Ｂから内輪部材４Ａに対してトルクを伝達する回生制動終了時に、電動機５を駆動させ、クラッチ４をオフする。 - 特許庁

Abnormal operation where a current flows through a switching element at a timing before ending off interval of the switching element under middle load is eliminated by setting a sparse coupling factor of a power isolation transformer PIT.例文帳に追加

絶縁コンバータトランスＰＩＴの結合係数を疎結合として、中間負荷時において、スイッチング素子のオフ期間が終了する以前のタイミングでスイッチング素子に電流が流れる異常動作を解消する。 - 特許庁

When the voltage of the battery 1 exceeds the voltage from a reference power supply 14 during auxiliary charge in the daytime, a protective relay 7 is turned off to interrupt power from the solar cell 8 thus ending auxiliary charge.例文帳に追加

そして、昼間の補充電時の蓄電池1の電圧が基準電源14からの電圧を超えた場合には、保護リレー7をＯＦＦにし、太陽電池8からの電力を遮断して補充電を終了する。 - 特許庁

In the meantime, the petit winning flag is turned OFF at the time of shifting to the big winning game state whose ending condition is "the consumption of the opening / closing operation of the big winning port to the maximum of 4 rounds".例文帳に追加

その一方で、プチ当たりフラグは、「大入賞口の開閉動作を最大４ラウンドまで消化したこと」を終了条件とする大当たり遊技状態に移行する際にＯＦＦされる。 - 特許庁

Coupling factor k of a power isolation transformer PIT is set at 0.7 or thereabout, and abnormal operation where a current flows through a switching element at a timing before ending the off interval thereof is eliminated during middle load.例文帳に追加

絶縁コンバータトランスＰＩＴの結合係数ｋ＝０．７程度以下として、中間負荷時において、スイッチング素子のオフ期間が終了する以前のタイミングでスイッチング素子に電流が流れる異常動作を解消する。 - 特許庁

To provide a means capable of normally ending communication between a video distribution server and a video receiving terminal by any means even when the video receiving terminal performing communication processing with the video distribution server is powered off.例文帳に追加

映像配信サーバと通信処理を行っている映像受信端末の電源が切断したときでも、何らかの手段で映像配信サーバと映像受信端末との通信を正常に終了させることのできる手段を提供する。 - 特許庁

While the yarn is traveled and it is restored to a normal running path R from the running path in time of ending, during a yarn release by clamp levers 15 and 16, the joint 26 of the yarn Y is frictionally moved on the net 30, whereby the yarn snarl 27 is shaved off.例文帳に追加

クランプレバー１５，１６による糸解放中であって、糸が走行されて糸継ぎ時の走行経路から正規の走行経路Ｒに戻る間に、糸Ｙの継ぎ目２６がネット３０上を擦り動かされ、ヒゲ２７が剃り取られる。 - 特許庁

Furthermore, the non-uniformity caused by the start and stoppage of the scanning operation may be eliminated by, for example, clipping off both beginning and ending points in scanning with the use of a hard aperture.例文帳に追加

更に、走査の開始および停止に起因する非均一性は、例えば、硬質アパーチャによって走査の開始点および終点双方を切り落とすことによってなくすることができる。 - 特許庁

The system control section 3 decides whether or not an ending menu is to be displayed on the LCD 2 on the basis of the result of comparison of a time until the poser supply is interrupted after an output of a power-off instruction with a predetermined time.例文帳に追加

システム制御部３は、電源オフの命令が出てから電源がオフにされるまでの時間と予め定めた時間との比較結果に基づいてＬＣＤ２にエンディング画面を表示するか否かを決定する。 - 特許庁

When a user operates an idle baking set button 2 provided on the surface of the housing 1 of a cooking heater before starting cooking or after ending cooking, fat components is deteriorated and can be wiped off easily using a cloth.例文帳に追加

調理開始前あるいは調理終了後に使用者が筐体１の表面に備えた空焼き設定ボタン２を操作することによって、油脂成分を変質させ布による拭き取りが容易に行える加熱調理器としている。 - 特許庁

Abnormal operation where a current flows through a switching element with a timing, previous to ending the off period of the switching element, is eliminated during intermediate load, by setting the coupling factor k of a power insulation transformer PIT at k=0.7 or smaller.例文帳に追加

絶縁コンバータトランスＰＩＴの結合係数ｋ＝０．７程度以下として、中間負荷時において、スイッチング素子のオフ期間が終了する以前のタイミングでスイッチング素子に電流が流れる異常動作を解消する。 - 特許庁

A user in the ending stage of bathing is detected based on any one of a turn OFF signal of the bath automatic SW, detection of a set water level or a lower water level in the bathtub through the bath water level sensor, or detection of opening through the drain plug sensor.例文帳に追加

風呂自動ＳＷのＯＦＦ信号、風呂水位センサによる設定水位未満の浴槽水位の検出、排水栓センサによる開検出のいずれかに基づき使用者が入浴終了段階にあることを検出する。 - 特許庁

To provide a pneumatic tire for off-road run capable of enhancing the flat tire resistance by forming a shape in which pebbles or the like are hardly caught, and ensuring the traction performance in an ending stage of wear.例文帳に追加

小石等がより挟まり難い形状とすることで耐パンク性を向上させ、しかも摩耗末期のトラクション性能を確保できる悪路走行用空気入りタイヤを提供する。 - 特許庁

Upon the start of the variable display of the decoration figures, when the value of a time shortening counter coincides with a time shortening ending reference value, the ongoing time shortening flag is turned off.例文帳に追加

飾り図柄の可変表示が開始されるときに、時短カウンタのカウント値が時短終了基準値と合致すると、時短中フラグがオフ状態となる。 - 特許庁

Abnormal operation where a current flows through a switching element at a time before ending the off interval thereof is eliminated in case of middle load by setting the coupling coefficient k of a power isolation transformer PIT at about k=0.7 or less.例文帳に追加

絶縁コンバータトランスＰＩＴの結合係数ｋ＝０．７程度以下として、中間負荷時において、スイッチング素子のオフ期間が終了する以前のタイミングでスイッチング素子に電流が流れる異常動作を解消する。 - 特許庁

Upon the start of the variable display of decoration figures, when the value of a variable probability counter coincides with a variable probability ending reference value, an ongoing variable probability flag is turned off while an ongoing time shortening flag is turned on.例文帳に追加

飾り図柄の可変表示が開始されるときに、確変カウンタのカウント値が確変終了基準値と合致すると、確変中フラグがオフ状態になるとともに、時短中フラグがオン状態となる。 - 特許庁

In addition, when the special pattern game is started after the end of the jackpot game state, when the counts of a frequency of variable display counter reach a variable probability ending set value, an ongoing variable probability flag is turned off and when the counts are down to '0', an ongoing time shortening flag is cleared off.例文帳に追加

また、大当り遊技状態の終了後に特図ゲームが開始されるときに、可変表示回数カウンタのカウント値が確変終了設定値になると、確変中フラグをクリアしてオフ状態とし、カウント値が「０」になると、時短中フラグをクリアしてオフ状態とする。 - 特許庁

With a time shortening flag on, when the frequency of executing a special pattern game as counted by a variable display frequency counter reaches a prescribed reference value for ending the time shortening mode, the time shortening flag is cleared off when the variable display of the special figures regarded as reaching the prescribed reference value for ending the time shortening mode is started.例文帳に追加

時短中フラグがオンである場合に、可変表示回数カウンタによってカウントされた特図ゲームの実行回数が所定の時短終了基準値に達したときには、所定の時短終了基準値に達した特別図柄の可変表示を開始するときに時短中フラグをクリアしてオフ状態とする。 - 特許庁

To improve the operability by automatically starting/ending a game or a simulation and automatically turning on/off a power source and performing a changeover of the content of the game (simulation) with the operation by a player when playing the game or the simulation.例文帳に追加

ゲームあるいはシミュレーションを遂行する際に、自動的にゲームあるいはシミュレーション開始／終了処理、電源のＯＮ／ＯＦＦ処理、あるいはゲーム（シミュレーション）の内容の切り替え処理をプレーヤの動作によって実行可能とし、操作性を向上することにある。 - 特許庁

When the tool rest 4 is moved in the direction of Y-axis to return from the position of ending cut-off working to the working start position via the front of a guide bush 23, if a work remains, the detecting bar 43 touches the work, and the driving plate 41 is rotated.例文帳に追加

刃物台４がＹ軸方向に移動して、突っ切り加工が終了した位置からガイドブッシュ２３の前方を通過して加工開始位置に復帰移動する際、ワークが残存していると、検知棒４３がワークに触れ、駆動板４１が回動する。 - 特許庁

At least one of an opening screen at the time of turning on the power source and an ending screen at the time of turning off the power source is video displayed as a video screen in association with the power source operation by incorporating a plurality of different functional modes from each other in a range of a usable function of all functions.例文帳に追加

全機能のうちの使用可能な機能の範囲が相互に異なる複数の機能モードを有し、電源投入時のオープニング画面および電源切断時のエンディング画面の少なくとも一方を電源操作に伴う動画画面として動画表示する。 - 特許庁

The plug socket device 10 is provided with a plug socket 12 for supply connected to a commercial power source and timer mechanisms 13 and 14 which control the turning on/off of the power supply from the commercial power source to the plug socket 12 based on preset starting time and ending time.例文帳に追加

本発明のコンセント装置１０では、商用電源に接続された供給用コンセント１２を備え、予め設定された開始時刻と終了時刻とに基づいて商用電源から供給用コンセント１２への電源の供給をオンオフ制御するタイマー機構１３，１４を備えている。 - 特許庁

A controlling part 25 calculates the flying distance of a ball and displays by a display means 26 from a moving time from when a starting side switch 23 at the hand side end part which detects the measuring spindle becomes off until an ending side switch 24 at the tip end side end part detects the measuring spindle 22 and becomes on.例文帳に追加

制御部２５は、測定用錘を検出している手元側端部の始点側スイッチ２３がオフとなったときから、先端側端部の終点側スイッチ２４が測定用錘２２を検出してオンとなるまでの移動時間に基づいて、球の飛距離を算出して、表示手段２６により表示する。 - 特許庁

All of the six major banking groups announced their financial results for April-December 2008 last week. Because of such factors as increases in the write-off of losses due to a stock price decline and the disposals of non-performing loans, their net profits declined nearly 90% compared with the same period of the previous year. Depending on the economic conditions and stock prices, their full-year profits could post sharper declines in the fiscal year ending in March 2009. How do you feel about this? 例文帳に追加

大手銀行6グループの2008年4－12月期の決算が先週出揃い、株価の下落による減損処理とか不良債権処理の拡大などで、純損益が前年同期に比べて9割近い減益になりましたが、今後、経済情勢とか株価次第では2009年3月期を通年で見ても減益幅が拡大するという恐れもありますが、まずこの点について長官のご所感をお願いします。 - 金融庁

When ending the transfer of the charges from the photodiode to the memory part, a transfer gate TRX is turned off, and when the height of the TRX barrier becomes higher than a PD depletion potential, the potential of a power supply VDA is set to VDA(L), and the potential of the photodiode is set to a potential between the potential of the TRX barrier and the PD depletion potential.例文帳に追加

フォトダイオードからメモリ部への電荷の転送を終了するとき、転送ゲートＴＲＸをオフし、ＴＲＸバリアの高さがＰＤ空乏電位より高くなった後、電源ＶＤＡの電位をＶＤＡ（Ｌ）に設定し、フォトダイオードの電位を、ＴＲＸバリアの電位とＰＤ空乏電位との間の電位に設定する。 - 特許庁

Electric power consumed by the electromagnetic solenoid 4 is fixed by turning on a switching element 5 by a signal generated by a signal generating circuit 8, starting energization to the electromagnetic solenoid 4, starting integration of a voltage proportional to a DC power supply voltage from a start of the energization, turning off the switching element 5 when an integral value exceeds a reference voltage value, and ending the energization to electromagnetic solenoid 4.例文帳に追加

信号発生回路８で発生した信号により、スイッチング素子５をＯＮにして電磁ソレノイド４への通電を開始し、通電開始から直流電源電圧に比例した電圧の積分を開始し、積分値が基準電圧値を超えたときに、スイッチング素子５をＯＦＦにして電磁ソレノイド４への通電を終了することにより、電磁ソレノイド４で消費される消費電力を一定にした。 - 特許庁

i) Work with an interval of 20 hours or more between the ending time of the working hours and the starting time of the next working hours (including extended working hours in the event that an employer has extended working hours of a worker and working hours for days off in the event that an employer has had a worker work on days off pursuant to the provisions of Article 33 and paragraph (1) of Article 36 of the Act; hereinafter the same shall apply in this item 例文帳に追加

一　当該業務に従事する労働者の労働時間（法第三十三条又は第三十六条第一項の規定により使用者が労働時間を延長した場合においては当該労働時間を、休日に労働させた場合においては当該休日に労働させた時間を含む。以下この号において同じ。）の終了から次の労働時間の開始までの期間が継続して二十時間以上ある業務であること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Though the duration of the Bakumatsu is not strictly defined, it generally refers to the period from 1853, when the squadron, called the Black Ships, led by Commodore Matthew Perry, consisting of the four US Naval ships Susquehanna, Saratoga, Mississippi, and Plymouth, arrived off the shore of Uraga near Edo (current Tokyo), to 1867, when Yoshinobu TOKUGAWA returned power to the Emperor, ending the central governance under the Tokugawa shogunate, allowing the start of the Meiji period in 1868. 例文帳に追加

幕末の期間に関する厳密な定義はないが、嘉永6年（1853年）の黒船つまりアメリカ合衆国のマシュー・ペリー率いるアメリカ海軍のサスケハナ、サラトガ号、ポーハタン号、ミシシッピ号による艦隊の来航から、慶応3年（1867年）に徳川慶喜が大政奉還をおこなって幕府が日本の全国政権としての地位を失い、翌1868年に明治天皇が即位して元号が「明治」と改元されたときまでとするのが、一般的である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス