「ethanol effect」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

To provide a rubber composition reducing the Paine effect of a silica-blended rubber composition, suppressing the reduction of vulcanization rate, and also improving the removal of formed ethanol.例文帳に追加

シリカ配合ゴム組成物のペイン効果の低減、加硫速度の低下の抑制及び発生するエタノールの除去の改善。 - 特許庁

Fermented liquid produced by fermenting brown sugar into Aspergillus niger exerts effect to reduce the ethanol concentration in blood remarkably and rapidly beyond expectation.例文帳に追加

黒糖をＡｓｐｅｒｇｉｌｌｕｓ ｎｉｇｅｒに醗酵させた醗酵液は、予想外に顕著かつ迅速に、血中エタノール濃度を減少させる効果を奏する。 - 特許庁

To provide a palatable ethanol-free liquid composition for the oral cavity which is excellent in plaque deposition-inhibiting effect and bactericidal effect against Streptococcus mutans in plaque and has improved stability of appearance.例文帳に追加

歯垢の付着抑制効果及び歯垢中のミュータンス菌殺菌力に優れる上、外観安定性が向上し嗜好性も良好な、エタノールを含有しない液体口腔用組成物を提供する。 - 特許庁

A food and drink containing a constituent contained in fruits of cassis, for example, a fraction precipitated at an ethanol concentration of 70% (v/v) or higher, having an antitumor effect, and having an indication that it has an antitumor effect.例文帳に追加

カシス果実に含まれる成分、例えばエタノール濃度70％(v/v)以上の沈殿画分を含有し、抗腫瘍作用を有するものであって、抗腫瘍作用を有する旨の表示を付した飲食品。 - 特許庁

To obtain an ethanol preparation composition that has hand-roughening alleviation effect excellent in resistances to water and friction and can retain excellent qualities such as good application feeling and the like by long-term storage.例文帳に追加

耐水性及び耐摩擦性に優れた手荒れ軽減効果を有し、かつ長期の保管でも使用感が持続する手指消毒用エタノール製剤組成物の提供。 - 特許庁

In a transformed strain introducing the gene into the acetic acid bacterium, when the transformed strain is cultured in the presence of acetic acid and ethanol, remarkable proliferation promotion effect is confirmed.例文帳に追加

該遺伝子を酢酸菌に導入した形質転換株においては、酢酸及びエタノール存在下で培養した場合、顕著な増殖促進効果が確認された。 - 特許庁

When they consume alcohol (ethanol), people become intoxicated due to its sedative effect, get relieved from stress which has restrained them, and stop refraining from various pleasures. 例文帳に追加

アルコール（エタノール）を摂取すると人はその麻酔作用により酩酊を得、抑制を引き起こすためにストレス(生体)から開放され、様々な快楽に対し抵抗感を無くす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This skin care preparation usable for cosmetics and medicinal cosmetics having an excellent moisturizing effect, beautifying effect, bleaching effect, anti-inflammatory effect, antiallergic effect, hair growing effect or the like is obtained by formulating supernatant liquid of yeast fermentation of water-ethanol extract of one or more of fruits comprising Aesculushippocastanuml, Prunusarmeniaca or Aesculusturbinata.例文帳に追加

本発明は、西洋トチノキ（Ａｅｓｃｕｌｕｓ ｈｉｐｐｏｃａｓｔａｎｕｍＬ．）、杏（Ｐｒｕｎｕｓ ａｒｍｅｎｉａｃａ）またはトチノキ（Ａｅｓｃｕｌｕｓ ｔｕｒｂｉｎａｔａ）の果実のいずれか１種または１種以上の水−エタノール抽出液の酵母培養上澄発酵液を配合してなる、優れた保湿効果・美肌効果・美白効果・抗炎症効果・抗アレルギー効果・育毛効果等々を有する化粧品や薬用化粧品として用いられる皮膚外用剤に関する。 - 特許庁

To provide a measuring instrument for a liquid concentration excluding the effect of stray capacity to the utmost, performing sufficient amplification and reducing the concentration measuring error of ethanol to the utmost.例文帳に追加

浮遊容量の影響を極力排除し、十分な増幅を行って、エタノール濃度の測定誤差を可及的に小さくすることが可能な液体濃度測定装置を提供する。 - 特許庁

The disinfectant which comprises mixing a silver ion water solution of 5 ppm of a concentration and an ethanol aqueous solution of 99.5% of a concentration at a ratio of 70:30 shows a tubercle bacillus inactivation effect.例文帳に追加

濃度５ｐｐｍの銀イオン水溶液及び濃度９９．５％のエタノール水溶液を、７０：３０の割合で混合して作成した消毒剤が高い結核菌不活化効果を示す。 - 特許庁

The disinfectant which comprises mixing a silver ion water solution of 15 ppm of a concentration and an ethanol aqueous solution of 99.5% of a concentration at a ratio of 50:50 shows an influenza inactivation effect.例文帳に追加

濃度１５ｐｐｍの銀イオン水溶液及び濃度９９．５％のエタノール水溶液を、５０：５０の割合で混合して作成した消毒剤が高いインフルエンザ不活化効果を示す。 - 特許庁

The food additive comprises glycine and at least either one of extracted substance obtained by extracting licorice with ethanol, brewed vinegar, acetic acid or acetate, and thereby has excellent bacteriostatic effect.例文帳に追加

甘草をエタノール抽出して得られる抽出物と、醸造酢、酢酸あるいは酢酸塩のいずれか一つ以上と、グリシンとを含むことで、静菌効果の高い食品用添加剤を得た。 - 特許庁

The pilatory exerting high effect on animals, especially on mammals and specifically on human beings comprises a pilatory obtained by containing a combination of dl-camphor, phenol, capric acid and salicylic acid in ethanol.例文帳に追加

養毛剤をエタノール中、ｄｌ−カンフル、フェノール、カプリン酸およびサリチル酸の組合せを含むものとすることで、動物、特に哺乳動物、とりわけヒトに高い効果を発揮する養毛剤とした。 - 特許庁

The new agent having excellent effect for reducing acetaldehyde and ethanol concentration in exhaled air and/or blood during and after the intake of alcoholic beverages can be provided by using fucoidan derived from Nemacystus decipiens, as an effective agent.例文帳に追加

モズク由来フコイダンを有効成分として使用することにより、優れた効果を有する、新規な飲酒時、飲酒後の呼気及び／又は血中のアセトアルデヒド及びエタノール濃度低減剤が提供できる。 - 特許庁

The ginger vinegar is obtained by the following process: Using ginger-ground product and/or ginger-squeezed juice and/or ginger extract as the main materials, and raw materials including water, carbohydrates and ethanol are inoculated with acetic acid bacteria to effect acetic acid fermentation.例文帳に追加

該ショウガ酢は、ショウガ粉砕物及び／又はショウガ絞り汁及び／又はショウガ抽出エキスを主原料とし、水、糖質およびエタノールを含む原料に酢酸菌を接種せしめ酢酸発酵させて得られる。 - 特許庁

Consequently, ethanol molecules are adsorbed to pores in the film 4, the film 4 is swollen, a force is applied to the beamlike member 3, an the electrical resistance value of the beamlike member 3 is changed due to a piezoresistance effect.例文帳に追加

これにより、エタノール分子が多孔質シリカ薄膜４の空孔に吸着することにより多孔質シリカ薄膜４が膨張して梁状部材３に力を印加し、ピエゾ抵抗効果により梁状部材３の電気抵抗値が変化する。 - 特許庁

This collagen production facilitative agent is obtained by extracting leaves of licorice with a solvent selected from the group consisting of water, methanol, ethanol, propanol, 1,3-butylene glycol, glycerin, propylene glycol or these mixtures and the collagen production facilitative effect of the resultant extract is utilized.例文帳に追加

水、メタノール、エタノール、プロパノール、1,3-ブチレングリコール、グリセリン、プロピレングリコールまたはこれらの混合物からなる群から選ばれた溶媒を用いて甘草の葉を抽出処理して得られる抽出物のコラーゲン産生促進作用を利用する。 - 特許庁

The method for producing ethanol comprises the following process: Lignocellulosic biomass is delignified by alkali digestion technique, saccharifying enzyme-productive bacteria are cultured with the resultant biomass as a carbon source to produce an enzyme suitable to saccharifying the lignocellulosic biomass, and a cultured liquid containing the resultant saccharifying enzyme and ethanol-fermentative bacteria are added to the alkali-digested lignocellulosic biomass to effect fermentation.例文帳に追加

リグノセルロース系バイオマスをアルカリ蒸解法で脱リグニンし、アルカリ蒸解したリグノセルロース系バイオマスを炭素源として糖化酵素生産菌を培養し、リグノセルロース系バイオマスの糖化に適した酵素を生産させ、得られた糖化酵素を含有する培養液とエタノール発酵菌をアルカリ蒸解したリグノセルロース系バイオマスに添加して発酵させることを特徴とするエタノールの製造方法。 - 特許庁

To provide a fungicidal composition having little irritation to worker's fingers, suppressing metal corrosion, keeping its concentration for long hours even in the case of low ethanol concentration, and maintaining sufficient bactericidal effect, when being used in a food production environment.例文帳に追加

食品の製造環境における使用に際し、金属腐食を抑え、作業者の手指に対する刺激が少なく、低エタノール濃度であってもその濃度が長時間保持され、十分な殺菌効果を維持し得る殺菌剤組成物を提供すること。 - 特許庁

To provide an isopropylmethylphenol-containing liquid oral composition which exhibits a high penetrating bactericidal effect on periodontal pathogenic biofilm, is excellent in a feeling in mouth because of the absence of a disagreeable taste originated in isopropylmethylphenol, is good in appearance stability, and is ethanol-free.例文帳に追加

歯周病原性バイオフィルムに対する高い浸透殺菌効果を発揮する上、イソプロピルメチルフェノール由来の嫌味がなく使用感に優れ、外観安定性が良好な、エタノール無配合のイソプロピルメチルフェノール含有液体口腔用組成物を提供する。 - 特許庁

Washing, dyeing and a functional processing can be carried out by utilizing a specific coexisting effect for exhibiting an extremely high dissolving power only when a mixture of supercritical, critical or liquid carbon dioxide and a polar solvent such as ethanol, acetic acid, etc., is blended.例文帳に追加

超臨界、亜臨界または液体二酸化炭素とエタノールや酢酸などの極性溶媒の混合物が混合時のみに極めて大きな溶解力を示す特異的共存効果を利用することによって、洗浄、染色、機能性加工を可能にする。 - 特許庁

To provide a stable oil-in-water type emulsified sunscreen cosmetic having unseparated monolayer, capable of being sprayed, and having high ultraviolet protection effect whose SPF (ultraviolet protection factor) is 20 or more, and also having refreshing feeling of use by blending ethanol.例文帳に追加

ＳＰＦ（紫外線防御指数）が２０以上の高い紫外線防御効果を有し、スプレー噴霧が可能であり、エタノールを配合することによりさっぱりとした使用感を付与した、分離せず一層で安定な水中油型乳化の日焼け止め化粧料を提供することである。 - 特許庁

As a method for imputing to the power in a direct combustion or an indirect combustion, picric acid (2, 4, 6-trinitrophenol), which exhibits a catalytic effect as a combustion improver, is dissolved in and mixed with ethanol, and the resultant mixture is added to a fuel after dilution with water, etc. according to properties to be burned.例文帳に追加

直接燃焼、又は間接燃焼において、動力に転嫁する方法として、燃焼時、助燃剤として触媒的効果が得られるピクリン酸（２，４，６，トリニトロフェノール）をエタノールに溶解混合し、燃焼時、その目的物に合わせて水で希釈等して添加する。 - 特許庁

It has been found that the component obtained by extracting dried pulverized leaves and/or stalks of a plant belonging to the genus Diphylleia in the family Berberidaceae with a 50 mass% aqueous ethanol solution or purified water as an extracting solvent at room temperature or 120°C has an excellent antioxidant effect, and thus the component is used as an antioxidant or a skin external preparation for cosmetics.例文帳に追加

メギ科サンカヨウ属植物の葉および/または茎の乾燥粉砕物から、５０質量％エタノール水溶液もしくは精製水を抽出溶媒として、室温もしくは１２０℃にて抽出して得られる成分が抗酸化効果に優れていることが見出されたため、それらの抗酸化剤もしくは皮膚外用剤としての化粧料。 - 特許庁

To provide a cosmetic which is a solubilized cosmetic having an excellent effect of makeup removal and giving a dry and fresh wash-off feeling because of its capability of being easily removed from the skin by washing with water, contains a reduced amount of ethanol to mitigate its odor and satisfy a user with a highly alcohol-sensitive skin.例文帳に追加

優れたメーク落とし効果を有し、水洗により容易に肌上から除去することができるので、さっぱりとした洗いあがり感触が得られる可溶化化粧料において、エタノールの含有量が少なくして、その臭気を緩和できると同時に、アルコール感受性の強い肌の使用者も満足できる化粧料を提供すること。 - 特許庁